Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Noor
Noor Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Qu'il reste ici avec Noor.
Burada Noor ile kalsın.
Noor veut un premier rapport.
Noor raporu duymak için sabırsızlanıyor.
Je pourrais parler à Noor.
Noor ile konuşabilirim.
Noor... Sors.
çık.
L'ambassadeur Sevaarin et l'ambassadeur Noor.
Büyükelçi Sevaarin ve Büyükelçi Noor.
Nous ne pouvons pas relier Noor Abed Jazeem à l'attentat, mais on sait qui elle soutient.
Noor Abed Jazeem'in, bombalamayla direk ilişkisini bulamadığını ama sempati duyduğunu biliyoruz.
Noor Abed Jazeem.
Noor Abed Jazeem.
Personne ne m'appelle Noor, Sayid.
Kimse bana Noor demez, Sayid.
Au revoir. Noor.
Hoşçakal Nur.
C'est le chat de Noor.
O Nur'un kedisi.
Qu'est-ce qu'il est advenu de Noor?
Nur'a ne olmuş olabilir?
Va avec Zaïd et aide-le à trouver Noor.
Zeyd ile git ve Nur'u bulmasına yardımcı ol.
Viens, nous rechercherons Noor.
Gel Nur'u bulmalıyız.
Noor!
Nur!
Noor Abed Jaseem.
Noor Abed Jaseem.
Personne ne l'appelle Noor.
Kimse ona Noor demez.
- Est-ce le Koh-i-Noor?
- "Koh-i-Noor" mu o?
Le Prince Albert continua toujours à vouloir la tailler.
Prens Albert, Koh-i-Noor'u sürekli kestirdi.
On dit que celui qui détient le Nadan-I-Noor gouverne le monde.
Rivayete göre Nadan-I-Noor'a ( elmas ) sahip olan dünyaya sahip olurmuş.
La perte du Nadan-I-Noor a enlevé toute crédibilité à Peyman Alahi.
Nadan-I-Noor'un çalınması Peyman Allahi'nin güvenilirliğini zedeledi.
- J'ai dansé avec la reine Noor.
Kraliçe Noor'la * dans ettim.
Je parie que l'échantillon de l'encre ne correspondra pas au Koh-I-Noor, utilisé dans les camps. - Vous avez fait ce tatouage vous-même.
Eminim kolundan bir numune almaya kalkarsam, dövmedeki mürekkebin, kampta kullanılan Kohinoor mürekkebine uymadığı da çıkar ortaya.
Yasmin Noor?
Yasmin Noor?
C'est qui Yasmin Noor?
Yasmin Noor kim?
C'est qui Yasmin Noor?
Kim bu Yasmin Noor?
YASMIN NOOR
Yasmin Noor
Pas depuis les quatre fais les plus importants, mais il y a un plus petit fournisseur appelé le Noor Group, dont leur plus gros client est la Bourse d'Egypte.
4 büyük servis sağlayıcınınki yok, Noor Group denen daha küçük bir servis sağlayıcı var, onların en büyük müşterisi Mısır Borsası.
Le Groupe Noor a 83 routeurs avec des pings positifs sur des flux internationaux entrants.
Noor Group'un uluslararası gelen trafikte başarılı pingi olan 83 tane aktif hattı var.
Pas si tu considères qu'armer des cultivateurs d'opium près de Noor Gal avec des armes volées soit un choc.
Eğer Noor Gal'daki çiftçilere çalıntı silaha karşı afyon sağlamak seni şaşırtmıyorsa.
La reine Noor.
Kraliçe Noor.
Je m'appelle Noor.
Benim adım Noor.
Celui qui détient le Nadan-I-Noor gouverne le monde.
"Nadan-I-Noor'a sahip olan dünyaya sahip olur."
Alors...
O zaman noor-esh-ho?