Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Norma
Norma Çeviri Türkçe
1,172 parallel translation
Faudra que tu me soutiennes.
Bana orada destek olmalısın Norma, lütfen.
Ça fait un bail, Norma.
Seni uzun zamandır görmemiştim Norma.
Il faut que tu m'aides, Norma, je t'en prie.
Bana orada destek olmalısın Norma, lütfen.
Leo, chéri, il faut que j'aille au travail, Norma va être là d'une minute à l'autre.
Leo, tatlım, işe gitmeliyim. Norma birazdan burada olur.
Shelly, Norma est là.
Shelly, Norma burada.
Shelly, tu m'as entendu? Norma est là.
Shelly, Norma burada dedim, duymadın mı?
En voyant ton bandage j'ai pensé que Nadine avait eu vent de toi et Norma.
Bandajı ilk gördüğümde, Nadine'nin ikinizi birlikte yakaladığını düşündüm.
- J'étais avec Norma.
- Ben Norma ile birlikteydim.
- Qu'est ce que tu fais là, Norma?
- Ne arıyorsun burada Norma?
- Pourrais-tu demander à Norma de venir?
- Norma'ya uğramasını söyleyebilir misin?
- Norma.
- Norma.
- Norma Jennings
- Norma Jennings.
Merci, Norma.
Sağol Norma.
Vous êtes une fille extra.
Sen oldukça güzel bir kızsın, Norma.
Ed, au lycée. Je vous regardais, Norma et toi, pendant les matchs de football.
Lisede o futbol maçlarında Norma'yla seni izlerdim.
Une part de tarte aux myrtilles chaude une glace vanille et un café.
Norma, bir dilim meyveli turta, sıcak olsun. - Vanilyalı dondurma ve kahve.
Ed, depuis quand êtes-vous amoureux de Norma?
Koca Ed, ne zamandır Norma'yla aşk yaşıyorsun?
- Merci, Norma.
- Teşekkürler Norma.
Sans des gens comme vous, j'aurais plus qu'à creuser des fossés.
Sen ve Norma gibi insanlar olmasa bugün çöp topluyor olurdum. Çok teşekkürler.
Venez sur la côte avec Norma assister à la première.
Sen ve Norma sahile çıkıp, filmimin galasına gelmiyorsunuz.
- Vous signeriez ça pour Norma?
- Bir imza verirmisin? Norma ya?
Norma.
Norma.
Norma, où vas-tu?
Norma, nereye gidiyorsun?
- Norma, je me demandais si tu...
- Norma, düşündüm de, sen...
- Ne rêve pas trop.
- Hayal görüyorsun Norma.
Vont-ils te rendre hommage pour le 20e anniversaire de ton élection?
E Norma, bu gece Bayan İkiz Tepeleri kazanmanın 20. yılını kutlayacaklar mı?
Norma et moi allons nous marier.
Norma'yla evlenmeyi düşünüyoruz.
Je te dois des excuses, Norma.
Sana özür borçluyum Norma.
Je... je me sens à l'abri, ici, Norma.
Ben... Kendimi daha güvende hissederdim Norma.
Jean Renault, Hank Jennings, le beau père de Norma Jennings et le Sergent King de la Police montée.
Jean Renault, Hank Jennings, Norma Jennings'in üvey babası ve Mounted Police'ten Çavuş King.
je vis ma vie Norma et je la trouve pas géniale.
Yaşadığım hayattan, Norma, pek memnun değilim.
Eh bien, ça vous est déjà arrivé avec Norma.
Siz de Norma'yla beraber aynısını yapmıştınız ya!
Norma Jennings je t'ai aimée tous les jours de ces 20 dernières années et j'ai rêvé de toi toutes les nuits.
Norma Jennings, yirmi yıldır kalbim her gün senin için çarpıyor. Ve her gece seni düşlüyorum.
Norma Jennings et Richard Tremayne seront là.
Norma Jennings ve Richard Tremayne jüride olacak.
Norma était plus populaire.
Norma daha gözde biri olmuştur.
Norma vous a préparé un de ses fameux petits-déjeuners.
Kahvaltı Norma'dan, özel olarak hazırladı.
Chère Norma!
Allah ondan razı olsun.
Norma m'a beaucoup parlé de vous.
Norma hakkındaki her şeyi anlattı.
Promets-moi de ne pas me faire la charité, Norma.
Torpil geçmek yok Norma. Söz ver!
Je suis très occupée, Norma.
Çok meşgulüm Norma.
Désolé, Norma.
Kusura bakma Norma.
Norma,
Norma.
Si c'était Skip ou Norma?
Bunu Skipper'ın ya da Norma'nın yapmadığını nereden biliyorsun?
Norma et vous...
Sen ve Norma...
Norma?
Norma?
Tu est entrain de me tuer là, Norma.
Beni burada öldürüyorsun Norma.
Tu es sa putain Norma.
Onun orospususun Norma!
Vous êtes la sœur de Norma.
- Norma'nın kardeşi olmalısın.
Jack.
- Merhaba ben Norma.
Moi, c'est Norma.
- Merhaba.
Skipper.
Skipper, Norma ve bebeğim, Pearl.