Nâ Çeviri Türkçe

- Vous êtes Le n ° 1 012.

- Numaranız, bin, on iki.

Équipe de sauvetage Nº1.

Burası kurtarma bir.

Que nâ € ™ importe qui peut comprendre et sentir.

Kimsenin anlayamayacağı ve hissedemeyeceği bir şey.

J'ai grandi à l'orphelinat Iulia Hasdeu n ° 4.

Çocukluğum Iulia Hasdeu Nr. 4 Yetimhanesi'nde geçti.

La classe a été faite par notre victime n ° 5, Karl Irving.

Dersin hocası beş numaralı kurbanımız Karl Irving.

Mass, dans la McLaren n ° 12 est en tête!

Jochen Mass, 12 numarali McLaren ile, liderligi ele geciriyor!

à ‡ a fait combien de temps que ce nâ © gatif est ici, ouvert?

Bu film negatifi ne kadardır böyle açıkta duruyor?

Vous n⠀ ™ ĂŞtes pas inquiet d'une éventuelle... vengeance?

Misilleme yapılmasından korkmuyor musunuz?

Et vous n⠀ ™ ĂŞtes pas en conflit?

Hiç kafan karışmıyor mu?

Celle de la chambre de Khempal n ° Z-25 et celle de la chambre de Kanhaiya n ° X-52.

Khempal'in kilifina Z-25 demisler... Kanhaiya'ninkine X-52.

Je nâ € ™ aurais pas pu passer ce week-end avec la mà ¨ re de Schmidt sans toi.

Sensiz, Schmidt'in annesiyle bir haftasonu boyunca vakit geçiremezdim.

On nâ € ™ oubliera pas.

- Unutmayız.

Je nâ € ™ ai plus dâ € ™ argent, je dois en emprunter un peu.

Ben de hiç para yok. Biraz borç almam gerek.

Bien, je nâ € ™ ai pris que des cartes de crédit prépayées pour le voyage pour que je colle à mon budget.

Bütçemi aşmamak için bu yolculukta yanıma sadece ön ödemeli kredi kartlarımı aldım.

- Je nâ € ™ ai pas de cartes de crédit!

- Kredi kartım yok ki!

- Tu nâ € ™ as pas de cartes de crédit?

- Kredi kartın yok mu?

Bien, on nâ € ™ a plus dâ € ™ argent!

Yani hiç paramız yok mu?

Si on fait la manche jusquâ € ™ à ce que le train arrive, on nâ € ™ aura rien à faire.

Yani eğer tren gelene kadar oyalanırsak hiçbir şey yapmamıza gerek kalmaz.

Laissez-moi deviner, il nâ € ™ y a rien que vous puissiez faire.

Tahmin edeyim, yapabileceğin hiçbir şey yok.

- Je nâ € ™ ai pas dit à § a, Louise.

- Ben öyle demedim, Louise.

- On nâ € ™ est pas prêts, car je dois faire un truc, que vous nâ € ™ imaginiez pas que je puisse faire.

- Henüz hazır değiliz çünkü bilmediğinizi yapmak üzere olduğum şeyi yapacağım.

On nâ € ™ a pas le choix?

Bu çok uzun. Başka seçeneğimiz yok, tamam mı?

Bien quâ € ™ une fois jâ € ™ ai dit à ma mà ¨ re que sa coupe lui allait... Et ce nâ € ™ était pas le cas.

Buna rağmen bir keresinde anneme "saçın güzel görünüyor" demiştim ve güzel görünmüyordu.

Je nâ € ™ ai jamais eu de bonnes expériences ici.

Sadece burada asla iyi bir deneyim yaşamadım.

- Honnêtement, je nâ € ™ en sais rien car je ne sais pas de quoi vous parlez.

- Açıkçası bilmiyorum çünkü neyden bahsettiğinle ilgili hiçbir fikrim yok.

parce que je nâ € ™ étais pas supposée rompre avec lui.

... çünkü onunla ayrılmamam gerekiyordu.

- Je nâ € ™ allais pas demander à § a.

- Bunu sormayacaktım ki.

Ce nâ € ™ est pas du Schmaegalman, mais prenez-le. Câ € ™ est du Lingâ € ™ s Palace.

Schmaegalman çorbası değil ama al.

Tu sais, tu nâ € ™ as rien à dire à ces gens.

- Sadece gecenin keyfini çıkar. Biliyorsun, bu insanlara hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.

Car je ne serais pas l⠀ ™ homme que je suis aujourd⠀ ™ hui s⠀ ™ il n⠀ ™ y avait pas eu les expériences que j⠀ ™ ai eues ici.

Çünkü eğer burada yaşadığım deneyimlerim olmasydı bugün olduğum adam olamazdım.

Oh, tu parles assurément beaucoup quand ta bouche n⠀ ™ est pas pleine⠀ ¦ Gros cou.

Ağzın dolu olmadığında daha fazla konuştuğun kesin...

- Si je n⠀ ™ étais..

- Benim bir...

Si je n⠀ ™ étais pas juste tombés sur vous, vous les mecs, vous auriez...

- Ben sadece... Eğer size doğru gelmeseydim, siz çocuklar öylece...

- On nâ € ™ est pas prêts!

- Henüz hazır değiliz.