Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Néstor
Néstor Çeviri Türkçe
271 parallel translation
C'est elle, Nestor.
İşte orada, Nestor.
- Qu'y a-t-il, Nestor?
- Ne var Nestor?
Nestor, Tokyo est à 100 km.
Nestor, Tokyo 100 km uzakta.
Allons-y, Nestor.
Haydi, Nestor.
NOUS VOUS DEVONS 80 DOLLARS MIKE ET NESTOR
80 DOLAR BORCUMUZ VAR. MIKE VE NESTOR
Fais gaffe, Nestor.
Dikkat et Nestor.
Bonne chance, Nestor!
Bol şans Nestor!
On y va, Nestor.
Gidelim, Nestor.
Nestor!
Nestor!
Ils allaient lui donner une médaille.
Nestor'a madalya vereceklerdi.
Nestor et moi, on n'a jamais fréquenté l'amiral.
Nestor ve ben amirallerle hiç dost olmadık.
Nestor, roi de Pylos.
Nestor, Pylos Krali.
Nestor.
Nestor.
Nestor va vous débarrasser.
Kahya üstünüzdekileri alsın.
Je suis l'agent...
Ben memur Nestor Pa...
Agent Patou et 16 femmes soupçonnées d'outrage aux bonnes mœurs.
Memur Nestor Patou 16 kadın fuhuş yaptıkları süphesiyle nezarete konuldu.
Nestor.
Nes...
Nestor Patou.
Nestor. Nestor Patou.
N'y passe pas la nuit, Nestor Patou.
Tüm gece orada oyalanma, Nestor Patou.
Ça me plairait, et à Nestor aussi.
Bu çok hoşuma gider. Nestor'ın da öyle.
Quand Nestor saura!
Nestor'a söylemek için sabırsızlanıyorum.
Vive Nestor!
Yaşasın Nestor!
Viens, Nestor.
Hadi, Nestor.
Nestor?
Nestor!
- Nestor!
- Nestor!
- Me voilà, Nestor.
- Ben geldim, Nestor.
Nestor?
Nestor?
Je ne veux pas que Nestor sache.
Nestor'ın bilmesini istemiyorum.
Mais vous ne pouvez partir.
Ama gidemezsin. Nestor ne olacak?
Et ce Nestor?
Ya da adı her neyse?
Nestor, Hippolyte, peu importe.
Nestor, Hippolyte, önemli değil.
Ne vous approchez pas de Nestor.
Oh, bir şey daha var. Nestor'dan uzak dur.
- Nestor.
- Nestor.
Nestor Patou, je vous arrête pour le meurtre de lord X.
Nestor Patou, seni Lord X'i öldürmekten tutukluyorum.
Nestor, c'est vrai?
Nestor, bu doğru mu?
Nestor, je t'aime, je t'attendrai toute la vie.
Nestor, seni seviyorum. Ne kadar sürerse sürsün seni bekleyeceğim.
- Nestor...
- Nestor...
Très bien. Où est Nestor?
Pekala, Nestor nerede?
Nestor, voulez-vous prendre pour épouse Irma, ici présente, au nom de notre Sainte Mère l'Église?
Nestor, Irma'yı, kutsal annemiz ve kilise huzurunda yasal eşin..... olarak kabul ediyor musun?
Irma, voulez-vous prendre pour époux Nestor, ici présent, au nom de notre Sainte Mère l'Église?
lrma, Nestor'ı kutsal annemiz ve kilise huzurunda yasal eşin..... olarak kabul ediyor musun?
Aurélien, Oscar, Nestor.
Aurêlien, Oscar, Nestor.
A la maison, "Nestor".
Ev James.
Mnester restaure... la tête impériale!
Nestor kraliyet vârislerini yeniden topluyor!
Faisons l'amour encore une fois frère. Mnester!
Hadi bir daha sevişelim, kardeşim Nestor!
Vous avez aussi taché votre habit... mon vieux Nestor.
Sizin üstünüzde de leke olmuş. ... eski dostum.
Nestor Crittenden. Avec deux T.
Nestor Crittenden, iki "t" ile yazılıyor.
Pas aujourd'hui, Nestor. On n'a plus de place.
Bugün değil, Nestor.
- Je travaille pour Nestor.
- Nestor için çalışıyorum.
- Tu travailles pour Nestor.
- Nestor için mi?
Retourne voir Nestor.
Nestor'a geri dön.
Oui, Nestor. Ce cabron. Je devrais le tuer.
Evet, o adi herif Nestor, onu öldürmeliyim.