Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Och
Och Çeviri Türkçe
27 parallel translation
62 000 places, 45 loges VIP, et pour moi, une propriété à Boca Raton, et une adhésion au club de polo de Palm Beach.
62000 kisi kapasiteli. 45 V.I.P. odasi. Ve benim için Boca Raton plus, Palm plaji ve polo och country klüb'e bedava üyelik.
Saindoux... Lubrifiant... Vaseline.
Matolja, smör, vegetabiliskt fett, var och Bunlarin biri olmadan falsolu top atamam.
On passe en attaque.
Och sidan har dragit sig tillbaka.
Les A's ont des coureurs sur la 1 et la 3.
Och Indians har löpare på kanterna.
Compte tenu de l'affluence, vous n'avez pas dû remarquer que les Indians ont gagné quelques matchs.
Och ifall ni inte har märkt det, och med tanke på antal besökare, så har ni inte det. İndians Ligde yükselmeye başladı ve şampiyonluk.
Ils risquent fort de remonter.
Och hotar med att klättra upp ur källaren.
Tu n'es pas venu. Ça a sonné et on s'est cachés derrière les meubles.
Du kom aldrig dit, men dörrklockan ringde en gång och alla blev tysta och gömde sig.
Devant tous tes amis!
Och det hände framför alla våra vänner.
Il a éliminé Burton en début de manche, mais a concédé une base à Sazlo et deux à Billy Left.
I lite trubbel här, han fläktade Burton i första omgången. Släppte Saslo och dubblade Billy Left.
Vaughn, lanceur de top niveau, est sur la plaque, prêt à lancer.
Vaughn en av ligaledarna i "strikeouts" uppe på gummit och redo att jobba.
Haywood et les Yankees sont toujours la bête noire de Vaughn.
Vaughn fortsätter med att ha problem med Haywood och Yankees.
On marque des points dans nos hôtels et restaurants favoris.
Då klarar vi oss från att bli utslängda från våra hotell och restauranger, typ.
Et tu as soif de chaleur humaine.
Och det ser ut som om du kan behöva en vän.
Et voici le colosse Cerrano, déjà éliminé deux fois. Il a l'occasion d'égaliser.
Tamam, şimdi sıra büyük adam Cerrano'da, den stora mannen med 2 ute och han är den kvitterande löparen.
Après avoir éliminé 2 batteurs, il a concédé un double et un simple.
Han fick dom två första slagmännen, men sen släppte han en enkel och en dubbel.
Il est à 0-3 contre Cheevers.
Och har nu släppt 3-0 mot Cheevers.
Les bases sont pleines et on attend Clue Haywwod, le pire cauchemar des Indians.
Och baserna är fulla, och då kommer Clue Haywood den största Indiandödaren av alla.
Égalité 2-2, deux joueurs sortis et une base chargée.
Maç hala 2-2, i nionde och en löpare på första.
Incroyable! Ils sont debout, à piétiner, applaudir!
İnanılmaz birşey, dom står upp, stampar och klappar.
Ils bâtirent une ville sur l'île de Roan'och.
Kasabalarını Rhoe Noke adasında kurmuşlar.
Comme quand vous me faisiez vos injections.
Som den gången, då du stod över mig, och gav mig en spruta.
Oh! De rien, chère.
Och, bir şey değil, canım.
Non, je me serais pas embêté à venir jusqu'ici pour...
Och, hayır. O kadar yolu bunun için katetmedik...
Ouais, elle est torride...
Och, evet. O çok ateşli.
Och-ville?
Oh-town?
Gaha oiad naneel ol Och... coraxo Oiad vnph.
Gaha oiad naneel ol Och coraxo Oiad vnph.
Dis oui à tout.
Git, her şeye "och aye" de.