Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Ooops
Ooops Çeviri Türkçe
15 parallel translation
- Oups... désolé.
- Ooops. Afedersin.
Ooops... Je reviens aprés la pause.
Oops, moladan sonra döneceğim.
Oh, excusez-moi!
Ooops! Pardon.
Ooops c'est froid.
Hava soğuk.
Ooops ; ce genre de langage est plus approprié pour la chambre à coucher, désolé!
Oops, bu tarz konuşma daha çok, yatak odasına uygundur. Özür dilerim,
Oopsy Doozy Alors, elle fait.. "Salut, les garçons" Ca doit vouloir dire : "entrez", nan?
ooops sonra o, "selam, çocuklar" dedi yani bu "gel" demek değil mi?
Zut, j'ai oublié de ranger ça.
Ooops. Dur şunlara bir yer bulayım.
Oups. Non.
Ooops, Hayır.
Oops, transexuels.
Ooops, transeksüellere.
Ooops. Désolé.
Kusura bakma.
Mais ta santé passe après, ooops, avant, l'école.
Ama sağlığın okul için ikinci, pardon birinci sırada yer alıyor.
Ooops! Ouvre!
- Kaldır.
J'ai dit royal?
Ah, ben "kraliyet" mi dedim? Ooops.
Ooops.
Opps.
Zut alors! C'est raté...
Ooops, artık yok.