Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Palo
Palo Çeviri Türkçe
146 parallel translation
- San Francisco?
- Stanford mezunudur, bay Neff yıllık sınıf buluşmalarına hala gidiyor. - Palo Alto.
- Quand part-il?
Şu Palo Alto yolculuğu ne zaman?
- À Palo Alto.
- Palo Alto.
Jolie ville, Palo Alto.
Palo Alto şirin bir kasabadır.
Le long du Brazos et remonter par Palo Pinto...
- Brazos boyunca ve Palo Pinto'dan...
Voilà le trajet que nous avons préparé, le long du Brazos, le Palo Pinto... jusqu'au Rouge, puis nord vers Sedalia.
Şöyle bir rota çizdik. Brazos boyunca Palo Pinto'ya. Red'e varana kadar.
Votre sœur est chez une amie, 206, Palo Alto Street.
Kız kardeşin bir arkadaşıyla kalıyor. Louella Hendricks ile. 206 Palo Alto Sokağı.
Nous possédons des mines d'argent dans la Sierra Palo.
Sierra Palo'da gümüş madenimiz var.
Il faudrait le convoyer de la Sierra Palo...
Sierra Palo'dan transfer etmemiz lazım...
Aux mines de Palo Alto.
Palo Alto madenlerine gitti.
Or, chaque papier est contre-signé, - règle maison - par Louis Palo, directeur adjoint, et par le caissier, Marxie Heller.
Üstüne onay alan senetler - ki kuraldır - o Louis Paul, yardımcı müdür. Fişleri veren de, Marxie Heller.
Ton mari a tué Palo pour du fric. Où est ce fric?
Kocan para için Louis Palo'yu öldürdü.
Où est le fric que ton mari et Palo ont truandé aux Prizzi à Las Vegas?
Kocanın ve Louis Palo'nun, Las Vegas'da Prizzi'lerden çaldığı para nerede?
Louis avait peur qu'on ait placé une bombe dans sa voiture.
Louis Palo çok temkinliydi. Arabayı çalıştırmadan önce bomba arardı hep.
En relevant la tête après une passe, j'ai vu une femme en mini-short passer dans les phares de la voiture où Palo a été buté.
Kafamı yukarı kaldırdığımda bu kadını hızla koşarken gördüm. Louis Palo'nun cesedinin bulunduğu yere doğru gidiyordu.
Palo a été tué dans un parking à Las Vegas.
Louis Palo, Las Vegas'da bir otoparkta öldürüldü.
Elle a vu cette femme monter dans une voiture avec Palo.
Bu kadının Palo'yla birlikte arabaya bindiğini söyledi.
Elle a tué Palo et nous a volé 720.000 dollars.
Palo'yu öldürdü. Ve bizim 720 bin dolarımızı çaldı.
Certains de chez Ciglione, à Las Vegas, ont vu des photos de vous. Ils disent que vous avez tué Palo.
Vegas'da bulunan Prizzi'lerin yerindeki bazı insanlar senin fotoğrafına bakıp Louis Palo'yu senin öldürdüğünü söylediler.
Il m'a dit de rapporter l'argent pris à Palo, plus 50 % d'intérêts.
Louis Palo'dan aldığım parayı % 50 fazlasıyla ödememi söyledi.
Alors, t'as séché Palo.
Yani, Louis Palo'yu sen hallettin.
Mon nom est Romuska Palo Ul Laputa.
Adım, Romuska Palo Ur Laputa.
Dites-lui qu'il est en rupture de contrat avec le Sunset Lab, à Palo Alto.
Ona şunu söyle : Palo Alto'daki Sunset Lab ile olan hizmet sözleşmesini ihlal etti.
D'après le F.B.I., les empreintes de la voiture de l'ambassade correspondent à celles trouvées dans le bureau d'un chercheur retrouvé mort cette semaine à Palo Alto.
FBI, elçilik arabasında bulunan parmak izlerinin geçen hafta başında Palo Alto'da işlenen bilim adamı cinayetinde bulunanlarla uyduğunu bildirdi.
Peut-être un autre à Palo Alto.
Belki bir tane de Palo Alto'da.
Paco Alto, 1971.
Palo Alto, 1971.
Qu'est-ce qui s'est passé, mon petit Palomino?
Evet ne oldu öyle, Palo-mino-minimini?
Tu dis à quelqu'un "Je suis la prêtresse de Palo Mayombe".
Sadece birisini durdur ve söyle : " Palo Mayombe'nin asil rahibesiyim.
Tu as vu mon tee-shirt de Palo Alto?
Palo Alto koşu tişörtümü gördün mü?
Eh bien, bonne chance. Passe le bonjour à Palo Alto.
İyi şanslar, Palo Alto'ya benden merhaba de.
J'ai trouvé quelque chose à Fairfax. Une ferme abandonnée avec une connexion T3, payée par une société - dont on ne trouve aucune trace.
Fairfax'de bir şey buldum T3 bağlantısı olan terk edilmiş bir tavuk çiftliği Elaf Endüstri'leri tarafından ödenmiş Palo Alto başka bir kayıt yok.
Il s'appelait Palo.
Adı Paolo idi.
1 257 rue Palo Alto, La Cienega Heights.
1257 Palo Alto Yolu, La Cienega yamaçları.
J'ai lu sur Internet que ses cendres étaient dans le caveau familial à Palo Alto.
Biliyor musun? İnternette okudum : "Külleri Palo Alto'daki aile mezarlığına gömülmüş."
C'était comment, Palo Alto?
Palo Alto nasıldı?
Oui. Je vais à Palo Alto, donc c'est parfait.
Hayır, zaten Palo Alto'ya gideceğim, harika oldu bu.
Il a invité Julie à venir à Palo Alto avec lui.
Palo Alto'ya araba yolculuğuna Julie'yi davet etti.
Je me trouvais à Palo Alto pendant les fêtes de Noël et je suis tombé sur elle au supermarché.
Evet, Noel tatilinde Palo Alto'daydım ve markette ona rastladım.
C'est un magasin de sport à Palo Alto.
Palo Alto'da bir spor mağazası.
On dit que Skullbocks a commencé... ici dans ce garage de Palo Alto.
Ve Skullbox tam olarak burada bulunuyor, bu eski garajda.
Moi j'était a Palo Alto.
Ben Palo Alto'danım.
Nous aurons l'ADN dans 7 à 10 jours, Si on peut se rendre a Palo Alto ce soir.
DNA bir hafta 10 gün içinde belirlenecek, eğer Palo Alto'ya bu akşam uçabilirsek.
Il était second lieutenant à Palo Alto.
Palo Alto'da asteğmendi.
650, c'est Palo Alto?
Oturabilirsin. "650," bu Palo Alto'nun kodu mu?
Oui, ou son frère, à Palo Alto.
Evet. Bir de abisi var ama, Palo Alto'da yaşıyor.
L'enregistrement bidon de Jukt était un numéro de Palo Alto, et ton frère étudie à Stanford.
Jukt Micronics'ten gelen komik kayıttan bahsediyorum. Palo Alto kodlu bir numaraydı. Abin Stanford'da okuyormuş.
Vous avez travaillé pour les produits électroniques Springbook à Palo Alto?
Mr. Browning, Palo Alto'da ki Springbook Electronics için mi çalışıyorsunuz?
Il est à 11 km au nord de Palo Verde et va vers l'ouest sur une petite route.
Palo Verde'nin yedi mil kuzeyinde, kırsal anayoldan batıya doğru gidiyor.
Louis Palo était truand...
Louis Palo hırsızdı.
On devait tourner la scène entière.
Ben Palo Alto'danım.
Donc je vais juste retourner à Palo Alto et revenir sur les rails, devenir médecin,
* Bir meleğin kollarında * Böylece, Palo Alto'ya geri döneceğim. * Buradan uzakta *