Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Pampers
Pampers Çeviri Türkçe
32 parallel translation
On achètera des couches.
Küçük bir beşik biraz da Pampers alırız.
Non, elle est allée nous acheter des Pampers.
Hayır, bize bez almak için markete kadar gitti.
Luvs, c'est ça. Pampers.
İşte buradalar.
Tu vas mettre ton smoking assorti à tes couches Pampers!
- Desene smokin ceketine ve ceketinle uyumlu mavi bebek bezine ihtiyacın olacak.
- On a plus de Pampers.
- Çocuk bezi bitti.
Des Pampers pour mon bébé.
Bebeğime bez almalıyım.
Tu es anti-fuite, bébé Pampers.
Sıkı oturmuşsun uyuşuk.
Ca te fait rire, Pampers?
Sen neye gülüyorsun? Prima çocuğu seni.
Ses Pampers et ses trucs sont dans le sac.
Bezleri falan çantada.
Doux Jésus! Ce Pampers me serre les burettes. Ça va prendre feu!
İsa Aşkına... birlikte olabilirdi...
Hé, madame Pampers!
Hey, çocuk bezli!
- Te mettre une Pampers sur la tête.
- Bence beynini yıkamak için.
Même ton équipe n'irait pas jusqu'à voler des Pampers sur un quai, si?
Sizin elemanların bile çocuk bezi çalacaklarına inanmıyorum.
Que ce soit un problème de mouvements spasmodiques ou une maladie dégénérative du cerveau, ce gamin ira chercher son bac en fauteuil roulant et en pampers.
Bir hareket bozukluğu veya dejeneratif beyin hastalığı. Her halükarda çocuk, diplomasını tekerlekli sandalyede, altında bezle alacak.
Tu joues avec des insectes comme un bébé en Pampers.
Hâlâ Pampers'taymışsın gibi bu boklarla oynuyorsun.
- Me parle pas de Pampers.
Pampers'a gerek yok.
Pampers, du Clearasil, pour quand il sera plus grand.
Pampers ve biraz da Clearasil. Biraz büyüyünce tabii.
Donc, l'idée c'est que chaque maternité sera visitée par une infirmière agréée, avec une poupée et un paquet de Pampers, pour chanter leurs louanges, qui sont nombreuses.
Fikir şu ki, Her jinekoloji bölümü bir kasa Pampers ve bir bez bebek 141 00 : 07 : 58,993 - - 00 : 08 : 01,386 getiren belirli bir hemşire tarafından ziyaret edilecek, ve o da bunların pek çok iyi yanından bahsedecek
Vous avez des Pampis Supreme?
Pampers Supreme var mı?
Il n'y a plus de Pampis Supreme...
Bak, Pampers Supreme kalmamış.
T'as coupé "Le poulet Pampers"?
Altı bezli tavuğu nasıl iptal edersin?
Gillette, Gorton's, Liberty Capital, Lucky Strike, Maytag, North American Aviation, PG Pampers, Playtex,
... Con Ed, Gillette, Gorton's, Liberty Sermaye Yatırımı Lucky Strike, Maytag, Kuzey Amerika Havacılık PG Pampers, Playtex, Samsonite, Secor Müshilleri Snyder's Ketçap, Utz.
- Voulez-vous parler de Pampers?
- Pampers hakkında konuşmak ister misin?
Gillette, Jai Alai, peut-être Pampers.
Gillette. Jai Alai. Pampers da olabilir.
On n'a pas de Pampers, alors assieds-toi avec le bébé.
Bezimiz yok. O yüzden bebekle birlikte otur.
Ça signifie réutiliser les Pampers de mon gosse.
Bu da çocuğumun bezlerini tekrar kullanman gerek anlamına geliyor.
Dommage qu'il les aime qu'en Pampers.
Onun ufaklıklardan hoşlanması ne kötü.
Homme pampers.
Bu büyük bir şey, bebek bezli adam.
Des pampers?
Bebek bezi mi?
Comme promis, 12 heures maxi pour cette caisse de Pampers.
Dediğim gibi, bu bağışlanmış bebek bezleri için maksimum 12 saat.
Accrochez vos pampers.
Sakın altınıza kaçırmayın.
Des pampers pour les réfugiés.
Mülteciler için bebek bezi.