Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Pansy
Pansy Çeviri Türkçe
39 parallel translation
Personne n'a appelé?
Pansy, beni arayan oldu mu?
Pansy Baker. ici Pansy Baker 2.
Pansy Baker. Ben Pansy Baker 2.
- Pansy Baker.
- Pansy Baker.
Pansy Baker, Pansy Baker 2.
Pansy Baker, Pansy Baker 2.
Pansy Baker, ici Andy.
Pansy Baker, bu Andy.
Damoiselle Pansy, aussi vite que j'ai pu.
Oh, Leydi Pansy, daha hızlı süremezdim.
Non, je n'en ai plus besoin.
Hayır, hayır, o özel şeyi giymeme gerek yok... artık. Oh, Pansy.
Oh, Pansy. Soyez rassurée, Pansy.
Artık endişe yok, Pansy.
Pansy, Le problème!
Sorun, Pansy! - Tekrar başladı!
Pansy, regardez-moi!
Pansy. Pansy, bana bak.
Moi j'ai un énorme...
- Neden, bende de kocaman... - Pansy!
Je suis heureux de l'entendre...
Pansy, böyle hissettiğin için çok memnun oldum.
Accepteriez-vous...
Pansy, benimle...
Vous avez tout gâché.
Herşeyi mahvettiniz! Pansy!
Pansy, je peux tout expliquer!
Pansy, açıklayabilirim!
- Où est Pansy?
- Pency, nerede?
Ce n'est pas ce dont je rêve pour Pansy.
Neyse ki bu tip bir şey beni hazırlıksız yakalamadı.
- A-t-il parlé à Pansy?
- Pency'yle konuştu mu?
Pansy voudrait être une grande dame. Elle souhaite avant tout satisfaire.
Herkesi memnun edeceğinden eminim.
Je pensais avoir deviné qu'il ne s'intéressait pas à Pansy.
Pency'ye gerçekten önem vermediğini düşünüyordum.
- A Pansy, non.
- Pency'ye mi, hayır.
D'avoir empêché le mariage de Pansy avec Warburton.
- Pency'nin Vorborton'la evlenmesini önledin. Bunlar yeterince sade mi?
- Il ne plaît pas à Pansy.
- Pency, onunla ilgilenmiyor.
J'espérais trouver Lord Warburton ici et pouvoir féliciter Pansy.
Lord Vorborton'ı burada bulmayı ve Pency'yi tebrik etmeyi umuyordum.
Cependant, vu que ma femme ne m'aime pas, je chercherai une compensation chez Pansy.
Madem ki karım benden hoşlanmıyor o halde Pency için bir şeyler yapmalıyım.
Pansy ne se sent-elle pas bien?
- Pency iyi, değil mi?
Pansy est un peu poussiéreuse et ébouriffée.
Biraz küflenmişti.
Pansy n'est pas l'enfant de mon mari, alors?
Öyleyse Pency kocamın çocuğu değil.
Elle a été admirable avec Pansy.
Pency'ye karşı harika davranır.
Je suis venue voir Pansy. J'ai pensé cet après-midi qu'elle devait se sentir seule.
Pency'yi görmeye geldim çünkü bu öğlen aklıma çok yalnız olabileceği geldi.
J'ai voulu vous attendre, mais pas pour parler de Pansy.
Seni beklemek istedim. Ama Pency hakkında konuşmayacağım.
- "Cour suprême de merde"...
Hehehe. Pansy-ass supreme court.
Nancy, ou Sally ou bien Patty.
Yo, Nancy... veya Sally veya Pansy.
Patty, ça marche toujours.
Pansy her zaman iyidir.
C'est ce que l'oncle Chip disait chaque fois qu'il allait se disputer avec la tante Pansy.
Bu Chip amcanın Pansy hala ile ne zaman tartışsa... söylediği bir şeydi.
C'est ce que oncle Chip disait à tante Pansy.
Bu Chip amcanın hep Pansy halaya söylediği bir şey.
Pansy.
Hanım evladı.
Il est prouvé que Pansy peut viser haut.
Pency, yükseklere nişan alabileceği kanıtlandı.