Paparazzo Çeviri Türkçe

Tu t'y mets toi aussi...

Kendine gel... Onu yalnız bırak Paparazzo.

Mon travail m'oblige à être dehors toute la journée.

Paparazzo'dur o. İşimden dolayı bütün gün dışarıdaydım.

Quand j'étais petit, Paparazzo... quand j'étais petit...

Ben küçükken, Paparazzo... Ben küçükken... babam evde hiç olmazdı...

Je te laisse la voiture...

Paparazzo, arabayı sana bırakıyorum...

Cours à la pharmacie!

Paparazzo, eczaneden şu ilaçları al! Acele et!

Paparazzo voulait te faire faire un reportage pour le "Jardin des Modes".

Paparazzo sana bir röportaj ayarlamak istiyordu. "Jardin des Modes" için.

Va au diable, paparazzo.

Lanet olası paparazziler!

- Apparemment, notre paparazzi était...

- Belli ki bizim şu paparazzi... - "Paparazzo".

- Le singulier de paparazzi, c'est paparazzo.

- Tekil haline "paparazz-o" denir. Peki.

Notre paparazzo décédé a pu prendre des photos compromettantes.

Onu dün gece otelde gören bir tanığım var. "Ölü" paparazzo sakat resimler çekmiş olabilir.

Il n'a donc pas pu balancer le paparazzo.

Yani magazinciyi o atmış olamaz.

Si vous aviez la photo du paparazzo, vous ne me poseriez pas ces questions.

Magazincinin fotoğraf makinesi sizde olsaydı, bana bunları sormazdınız.

Vous êtes une paparazzo?

Yoksa şu kaçık paparazzi muhabirlerden misin?

Joe Kidd, paparazzi.

Joe Kidd, paparazzo.

Vous suggérez que la bonne a laissé entrer un paparazzo dans la maison.

Hizmetçinin bir paparazziyi eve aldığını söylüyorsunuz.

D'accord. On emballe, paparazzo.

- Toparlan bakalım.

Je suis comme un paparazzo attendant que la star se réveille et se poste devant l'objectif pour que je vende la photo aux tabloïds.

Kendimi, ünlü birinin uyanmasını bekleyip, gazetelere satmak için fotoğrafını çekmeye çalışan bir paparazzi gibi hissediyorum.

- Quoi? Je cru voir un paparazzo, mais c'est juste un loser qui photographie son fils.

Bir paparazzo olduğunu sanmıştım, ama sadece çocuğunun resmini çeken eziğin tekiymiş.

Tu sais que "paparazzo" est le singulier de "paparazzi"?

Paparazzonun paparazzinin tekili olduğunu biliyor musun?

En fait, tu as peut-être tout ce qu'il faut pour être un paparazzo.

Doğrusu, sende bir paparazi olmak için her şey var.

Un paparazzo.

Bir paparazi.

J'aimerais vous présenter Bender le nouveau membre de notre famille de paparazzo.

Size Bender'ı tanıtmak istiyorum, Paparazi ailesinin en yeni üyesi.

Je le jure sur mon honneur de paparazzo.

Bir paparazzi olarak onurum üstüne yemin ederim.

Sans doute un paparazzo qui traquait le pauvre gamin.

Muhtemelen zavallı çocuğu takip eden bir paparazi.

Paparazzo!

Paparazi!