Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Parã
Parã Çeviri Türkçe
9 parallel translation
Ma mà ¨ re m'avait prà © parà © mon omelette prà © fà © rà © e.
Annem en sevdiğim omletten hazırladı.
On va au bureau en voiture, on reste assis au travail ou devant la tà © là ©, alors qu'on consomme beaucoup plus de calories, provenant surtout de plats prà © parà © s et transformà © s,
Ama yine de ihtiyacımız olandan çok daha fazla işlenmiş yiyecek ve dolayısıyla kalori alıyoruz. Amerikan diyetlerinin % 61 i işlenmiş yiyecekleri içeriyor.
Il ne boit plus de thà © ni de cafà ©, et n'achà ¨ te plus de produits tout prà © parà © s ou cuisinà © s. Ce qu'il fait l'aidera sur le long terme à à © viter les maladies cardiaques, les cancers, les maladies mentales, le diabà ¨ te, et tout un tas d'autres affections, parce qu'il s'est rangà © à une vie plus saine,
Kendini daha sağlıklı bir yaşama adaması, onu kalp hastalıklarından, kanserden, ruhsal bozukluklardan, şeker hastalığından, ve hatta sakatlanmalardan bile koruyacaktır.
Hey, tu fais parti de cette équipe?
Hey sen bu takÄ ± mÄ ± n bir parà § asÄ ± mÄ ± sÄ ± n?
Toi, petite merde!
Seni bok parà § asÄ ±.
Je me suis retrouvé avec certains bouts de Charlie coincés sous mes ongles.
Charlie'nin tÄ ± rnaÄ Ä ± mda kalmÄ ± Å et parà § alarÄ ± olacak.
Sean, un de tes nà © gatifs a à © tà © sà © parà © du rouleau.
Sean, gönderdiğin film rulosunun bir negatifi eksik çıktı.
Zai Hua, on ne sera plus sà © parà © dà © sormais.
Zai Hua, bir daha asla ayrı yaşamayacağız.
Maà ® tre Ip, on vous a prà © parà © une soupe,
Usta Ip, hepimiz çorbaya yardım ettik.