Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Paul
Paul Çeviri Türkçe
14,809 parallel translation
Bonjour, Dr Paul Mason.
Merhaba, ben Dr. Paul Mason.
Le Dr Paul veut que tu suces ça.
Dr. Paul bunu emmeni istiyor.
Le Dr Paul veut que tu marches.
Dr. Paul kalkıp yürümeni istiyor.
Mon prénom est Paul.
Adım Paul.
Je vous en prie.
Lütfen, lütfen, Dr. Paul...
Dr Paul...
Pardon, Dr. Mason.
T'es de quel côté?
Kimin tarafındasın, Paul?
Paul, ne partez pas.
Paul, gitme.
Paul?
Paul?
Où trouver le père de Paul Winthrop?
Nerede Paul Winthrop'un babası bulmak olabilir?
- c'est le doigt de Paul Winthrop. - Oui.
Paul Winthrop'un parmak olduğunu.
La sang de Paul Winthrop?
Peki, Paul Winthrop'un kanı, değil mi?
Et pour Paul?
Ne Paul hakkında?
Paul et moi partageons un appétit naturel pour... certains plaisirs.
Bazı zevkler Peki, Paul ve ben... için doğal bir iştah paylaşıyoruz.
Sans surprise, les caméras ont filmé Paul Winthrop dans son auberge, mais... voilà ce que je voulais te montrer.
Yani, kameralar sürpriz Paul Winthrop'u yakaladı olduğunu onun misafirhanesinde, ama... Bu Seni görmek istedim budur.
Paul Winthrop avait plus d'un conjuré.
Paul Winthrop birden fazla coconspirator vardı.
Je parle de Paul.
Ben Paul bahsediyorum.
Elle y a donné vie à des jumeaux, Paul et Jared.
Orada o ikiz erkek, Paul ve Jared doğum verdi.
Vous dites que Paul et Jared étaient le fruit d'un inceste?
Ensest ürünü olan sensin-Paul ve Jared o söylüyorsun?
Nancy Harper, tout comme elle a caché les gars. Elle a trouvé un foyer pour Jared, mais Paul était malade.
Nancy Harper, o çocukları sakladı gibi Şimdi, Mayıs, bir isim arkasına saklandı O bir ev buldu Jared, ama Paul hastalıklı
Collin a trouvé Paul.
= = Collin Paul bulundu.
Il y a une correspondance familiale avec Paul Winthrop.
Paul Winthrop ailesel maç olduğunu.
Vous êtes le père de Paul et Jared.
Sen Paul ve Jared babası bulunmaktadır.
Paul Winthrop a tué sa mère encore et encore, se préparant à sa fin.
Gün onun sonu için hazırlanıyor Jared gitmiş ile Ve o zaman geldi. Paul Winthrop, defalarca annesi öldürme olmuştur.
Paul trouvera May.
Paul Mayıs bulacaksınız.
Je sais qui elle est, Paul, et je sais où elle est.
, O, Paul kim ve nerede olduğunu biliyorum biliyorum.
Ça sera quoi, Paul?
O, Paul olması Ne olacak mı?
Avant lui, y avait Andrew l'ambigu, et Paul Micro-pénis.
Ondan öncekiler de Belirsiz Andrew ve Mikropenis Paul'du.
Paul l'a expliqué.
Paul izah etmiş.
Oncle Paul?
Paul Amca?
Je ne sais pas toi, Paul, mais ces gars ne me réchauffent pas le cœur.
Seni bilmem Paul ama bu herifler bana pek sıcak gelmiyor.
Le Président veut frapper.
- Başkan saldırmamızı istiyor Paul.
En ce qui me concerne, ça les met dans le siège du pilote.
Bana kalırsa bu da onları sürücü koltuğuna oturtmuş oluyor. Sana burada ihtiyacımız var Paul.
Paul Danlow.
Danlow, Paul Danlow. Birleşik Devletler Gizli Servisi'nde çalışıyorum.
Paul Löbe, Friedrich Ebert, Otto Wels.
Paul Löbe, Friedrich Ebert, Otto Wels.
Le bassiste Paul Pox, alias Rich Dornis, vit dans le New Jersey.
Pekâlâ, basçı Paul Pox, diğer adı Rich Dornis Jersey'de yaşıyor.
Il a pris de la weed. MIKE :
- Paul Blart :
Paul Blart, Mall Cop.
Mall Cop
Paul Blart, Mall Cop.
Paul Blart : Mall Cop
Il y a deux semaines, Je voulais piéger Paul et torpiller sa relation dégueulasse avec princesse cheveux gras. Mais je pense que j'ai mûri.
İki hafta önce olsa Paul'ü avucumun içine alır, Genç Prenses Gevşek Saç'la olan o iğrenç ilişkisini yok ederdim ama olgunlaştım galiba.
Linds, tu n'as jamais aimé Paul.
Linds, Paul'ü hiç sevmedin ki sen.
Tu l'as seulement mentionné en tant que l'abruti, le maladroit, Paul le scientifique...
Adam hep inek, Şekilsiz Kocam Bilim Homosu Paul Nye falan diye hitap ediyordun.
S'il te plait, ne le dit pas à Paul.
- Paul'e söyleme n'olur.
Tu ne sais pas ce qui est énervant, Paul!
Sen bozuk moral görmemişsin Paul!
Je ne sais pas, Paul.
Bilemiyorum Paul.
" A la demande de Pierre et Paul, qui craignaient pour leurs frères Chrétiens, je passai des semaines à poursuivre l'Excandesco qui serait à l'origine du mythe du phénix.
" Hristiyan kardeşleri için korkmakta olan Peter ve Paul'un talebi üzerine ankanın kökeni olduğu düşünülen Excandesco'yu haftalarca takip ettim.
- Ne jouez pas avec moi Paul!
Benimle oyun oynama Paul.
Conseillère Feraldo, Détective Paul Sampson Police de New York.
Meclis Üyesi Feraldo. Dedektif Paul Sampson, NYPD.
Je vous vois comme la Paul McCartney des femmes taupes. Pourquoi?
Sizi Köstebek Kadınlar'ın Paul McCartney'i gibi görüyorum.
Au sujet de Paul Zimmerman.
Paul Zimmerman'la ilgili olan. Evet, içim ferahladı.
Bonjour, Dr Paul.
Selam, Dr. Paul.