Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Pepa
Pepa Çeviri Türkçe
73 parallel translation
Pepa.
Pepa...
Pepa, chérie...
Pepa, aşkım...
Pepa.
Pepa.
Pepa, chérie, t'es-tu réveillée en retard?
Pepa, tatlım, uyuya mı kaldın?
Pepa, ça va?
Pepa, iyi misin?
Quel culot tu as!
Ne bu sinir, Pepa.
Tu n'as pas le droit, Pepa.
Buna hakkın yok, Pepa.
Je le savais, Pepa.
Biliyordum, Pepa.
- Qui est à l'appareil?
- Kim o? - Pepa Marcos.
- Pepa Marcos. Iván est-il là?
Ivan orada mı?
Pepa, je ne savais pas que tu avais eu une faiblesse.
Pepa, özür dilerim bayıldığını bilmiyordum.
Tu veux un soin du visage?
Yüz maskesi denemek ister misin, Pepa?
Pepa, chérie, es-tu là?
Pepa, tatlım, orada mısın?
Pepa!
Pepa!
- Pepa, c'est moi.
- Pepa, benim.
Pepa, réponds.
- Cevap ver Pepa.
Je dois te parler avant ton départ. "
"sen gitmeden konuşmalıyız, Pepa."
Pepa, il est 5 heures du matin.
Pepa, benim. Saat Sabahın 5 : 00'i.
J'ai de gros ennuis, Pepa!
Başım büyük belada, Pepa.
Pepa est vraiment quelque chose.
Şu Pepa da yani...
- C'est Pepa.
- Bizim Pepa.
Vous connaissez Pepa?
Papa'yı tanıyor musun?
Pepa, écoute...
Pepa dinle- -
Ne me lâche pas, Pepa!
Sakın beni bırakma, Pepa.
Pepa, je vous en prie.
Pepa, lütfen.
Laisse tomber.
Hayır, bir daha yapmam, Pepa.
Pepa, je suis à Madrid avec toi.
Pepa, seninle birlikte Madrit'teyim.
Résultats du test de Pepa Marcos. "
Pepa Marcos'un test sonuçları. "
Pepa a trop de tracas.
Pepa'nın aklında çok şey var.
Pepa m'a dit qu'elle serait ici.
Pepa, burada olduğunu söyledi.
Un jeune homme l'a apportée... mais Pepa a fait une colère quand elle l'a vue.
Önce bir çocuk çantayı getirdi... ama Pepa görünce çok kızdı.
- Elle l'a prise et elle a dit...
- Pepa götürdü ve dedi ki...
Pepa, tu paieras chèrement pour ces trois chiites!
Pepa, şu 3 terörist'in hesabını vereceksin!
Pepa a vraiment la tchatche!
Pepa da amma konuşuyor!
Pepa et moi avons des choses importantes à discuter.
Pepa ve benim konuşacak daha önemli şeylerimiz var.
Pepa, j'ai honte.
Pepa, çok utandım.
Ça prend de la confiance pour danser sur du Salt-N-Pepa.
Salt-N-Pepa adımlarıyla dans etmek belli bir ölçüde güven ister.
Pepa, chaque soir, j'allumerai une bougie pour toi, j'ouvrirai une bouteille pour toi.
Pepa, her gece Senin için bir mum yakacağım Senin için bir şişe açacağım
Occupe-toi bien de la tombe de Pepa.
Pepa'nın mezarına göz kulak ol.
- A Pepa.
- Pepa'ya.
C'est qui Pepa?
Pepa da kim?
- Elle te plait Pepa?
- Pepa'dan hoşlanıyor musun?
Pepa... est morte.
Pepa... öldü.
Pepa, ma fille...
Pepa, benim minik kızım...
Mon oncle, on a retrouvé la musique préférée de Pepa.
Amca, Pepa'nın sevdiği kasedi bulduk.
J'étais très amoureux de Pepa.
Pepa'ya hakikaten aşıktım.
Elle était à Pepa.
Bu Pepa'nındı.
Va mettre le CD de Pepa.
Git Pepa'nın CD'sini çal.
Avec Pepa.
Pepa ile.
Viens Pepa, on y va.
Haydi Pepa, gidelim.
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.