Pequeno Çeviri Türkçe

17 parallel translation

C'est un bus pequeno pour les enfants attardés.

Özürlü çocuklar için küçük bir otobüs.

Absolument pas, monsieur. Pas après que vous ayez ruiné ma vie.

General Pequeño biraz sıyırmış gibi.

Ça remonte à deux mois et je rentrais à la maison... d'une nuit de beuverie et de jeux de dés avec des Arméniens.

Her şeyi turkuaza boya. Bir isyan başlıyor ve General Pequeño yarın bu saatte ölmüş olacak.

Et celui qui aimait Judy est né :

Seni buradan çıkaralım ve asiler için yerine General Pequeño'yu bırakalım. Bu ülkeyi terk etmemi mi istiyorsun?

Allons la voir... ensemble.

Hey asiler, bu tarafa! General Pequeño kaçıyor!

{ \ pos ( 192,225 ) } - Mi niño pequeño, Jay!

- O benim küçük bebeğimdi Jay!

- Ça dépend pas de moi, pequeño diablo.

Buna ben karar vermiyorum, küçük şeytan.

- Viene usted de un pueblo pequeño?

- Evet.

Allez, pequeño.

Sorun değil ufaklık.

Pequeño.

Ufaklığım!

Pequeño! Attends.

Ufaklık, dur!

Pequeño, au secours!

Ufaklık! Yardım et!

Es muy pequeno.

Le champignon et les particules de sol nous disent que notre pequeño amigo nous salue depuis la région de Jalisco au Mexique, spécifiquement la face sud-ouest du Cerro Negro, ou montagne noire.

Şimdi, bu mantar ve diğer toprak parçası... ki kendisi bizim ufak arkadaşımız... kurtçuğun Meksika'nın Jalisco bölgesinin güneyindeki Cerro Negro ya da bilinen adıyla Siyah Tepe'den geldiğini gösteriyor.

- Buenas noches, pequeño Scarlet.

Buenas noches pequeño Scarlet.

Depuis que je suis pequeño, je rêve de passer un jour magique avec mi padre, partager les repas, le présenter au bourricot.

Pequeño olduğumdan beri mi padre ile güzel bir gün geçirmenin yemeğimi paylaşmanın, Burro ile tanıştırmanın hayalini kurdum.

Il montrait ma bite et j'ai entendu "pequeño." Je crois que ça veut dire petit, non?

Aletimi işaret etti ve "pequeño" dediğini duydum. Ufak ya da küçük demek değil mi?