Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Phone
Phone Çeviri Türkçe
205 parallel translation
Réponds au télé... phone.
Telefona... bak.
Un Saniphone... Les germes sont aphones grâce à Saniphone.
Sani-Phone kullanırsanız bütün mikroplardan arınırsınız.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Mais c'est la vérité.
Ama bu doğru. [Phone Dial Clicking]
Elle mémorise 20 numéros de phone.
20 numara kaydedebiliyor.
Saxa-ma-phone
Şu an Lisa'nın caz namelerini duymak için neler vermezdim.
Vital Phone nous a envoyé un fax.
Dewey, Telefon şirketi faks gönderdi.
Le t l phone tait en d rangement.
Telefonum kapalıydı.
C'était le phone-sex de ta mère, j'avais plus de monnaie.
Hayır. Annenin 900'lü numarasıydı.
Point final! Le t l phone?
Ödemeli telefon nerede?
Bienvenue sur Ciné-phone.
Merhaba, Sinema Telefonuna hoşgeldiniz.
[Sonnerie de téléphone]
[Phone Ringing]
- [Un homme répondant au téléphone] William Morris.
- [ManAnswering Phone] William Morris.
[Le téléphone raccroche ] [ Biiip]
- [Phone Hangs Up ] - [ Machine Beeps]
/ / Help / / [Sonnerie de téléphone]
- / / Help / / / / - [Phone Ringing]
[Sonnerie du téléphone]
- [Phone Ringing]
et c'est... quoi la difference? ( phone ringing ) allo.
de, a, ne farkeder ki? Alo.
Les numéros d'urgence, près du téléphone.
Emergency numbers are by the phone.
e serai trop déchiré pour trouver le téléphone.
I'll be so high, I won't know where the phone is.
Freddie the Phone-Fraud Fox passait des numéros d'entreprises aux personnes âgées : Plus de 4 milliards de dollars de fraude téléphonique chaque année.
Telefoncu Tilki Freddie yaşlılara tanıtım yaparken,... her sene yapılan 4 milyar dolarlık dolandırıcılığı es geçiyordu.
- Parl elle sur le t l phone Veut un photographe Pour son journal de mode
Magazin dergisi için fotoğrafçı lazım.
Nous pourrions bavarder sur le t l phone. Aucun probl me · votre fin...? Ne doit pas Òtre
Bitmek bilmeyen telefon meselesini konuşalım.
"Non m me sur le t l phone? - Non, mais j'ai entendu sa voix."
Bir telefon bile etmediniz mi?
Tu as un vieux baby-phone quelque part?
Buralarda bebek telsizin var mı?
C'est le vieux baby-phone de Bo.
Bu Bo'nun bebek telsizi.
Peut-être en prenant un autre baby-phone.
Başka bir bebek telsizi ile karışıyor heralde.
Passe un phone à ta reum
Anana söyle gelip kurtarsın seni
Ouais, Wink a déjà pécho bien plus que le phone de ta meuf!
Sorun değil, Wink seninkinin telefon numarasını almakla kalmadı!
Et maintenant, nous vous présentons le film! Si vous aimez entendre cette phrase, vous adorerez appeler Ciné Phone!
Bu lafı duymayı seviyorsanız, Movie Call'a bayılacaksınız!
Tu penses que Dana a reçu un appel qui aurait déclenché la bombe?
Think Dana got a prompting phone call?
Ca rime avec cone, phone, bone.
- Tom Lone - Cone ve Phone ile de uyuyor...
Prends ton phone, mec.
Telefonu hazırla. - Ne?
Alors je vous conseille d'attraper votre Bat Phone et d'engager d'autres connards.
Bana kalırsa telefon açıp iş için başkalarını bulsan iyi olur.
Bien, ce jeu s'appelle le "Strip Phone".
Tamam, bu oyunun adı "strip-telefoncu."
Phone... ski. - Téléphone?
Telefonski!
Un appel passé depuis une cabine publique A phone call that was made from a pay phone située à même pas trois rues de chez Damon Hodges?
Arayan numara Hodges'in evinin üç sokak ötesindeki bir ankesörlü telefona aitti.
Je suis Julie, je représente la société Thrifty Phone Services.
Selam Bay Poole, adım Julie, arama sebebim...
Un hier, de Blockbuster, pour Happy Gilmore qu'il tardait à rendre. L'autre, deux jours avant, de Thrifty Phone Services.
Biri dün, Blockbuster Video'dan Mutlu Gilmore filmi getirilmediği için ve biri de iki gün önce Ekonomik Telefon Servisinden.
- J'ai parlé à Dennis Brough de Thrifty Phone Service.
Kate. Ekonomik Telefon Servisi'nden Dennis Brough ile konuştum.
Est-ce que le phone est HS?
Telefon kapandı mı?
Coquille Tà © là © phone.
Kabuk telefonu.
"Pick up the phone..."
Telefonu al...
Je suis prêt à parier qÏ... e voÏ... s ne lï... i avez pas demandà ¨ de l'à © pouser au tà ¨ là ¨ phone.
Bahse girerim ki telefondan evlenme teklif etmemişsindir.
Tél-phone bon.
Telefon iyi.
- La poésie. - Do you remember what I told you on the phone?
Geçen sana telefonda ne dediğimi hatırladın mı?
HITLER!
[PHONE RINGS]
Passe-moi le phone.
Ver şunu bana.
Saxa-ma-phone
Saksa-mo-fon.
( Phone Ringing ) décroches avant que maman ne le fasse
Annem uyanmadan aç şunu.
( Phone Rings ) allo?
Alo?
"je bosserai à plein temps chez Phone House".
Adam gibi bir müşteri bulamazsam araba telefonu deposunda tam gün çalışmam gerektiğini söyledi.
Je représente Thrifty Phone Services.
Ekonomik Telefon Servisi adına arıyorum.