Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Price
Price Çeviri Türkçe
1,517 parallel translation
Colby Price.
Colby Price.
Rowena Price, pour une identification.
Merhaba, ben Rowena Price. Bir cesedi teşhis etmeye geldim.
Bill Patel, Rowena Price.
- Bill Platel, Rowena Price.
Lieutenant Tejada, c'est Rowena Price.
Teğmen Tejada, ben Rowena Price.
Udre prépare un coup avec un marchand d'armes du nom de Price.
Udre, Price adlı bir Alman silah tüccarıyla bir iş yapmayı planlıyor.
Intercepte Price et il te mènera à Udre.
Price'a ulaşırsan, Udre'yi ele geçirirsin.
M. PRICE
BAY PRICE
- M. Price.
- Bay Price.
Ce n'est pas Price.
O Price değil.
Des questions, M. Price?
Sorunuz var mı, Bay Price?
L'équation de Price?
Bedel denklemi mi?
C'est ce que Price a prouvé.
İşte bu denklem bunu kanıtlıyor.
Quelqu'un grave l'équation de Price dans des cadavres?
Birisi insanların vücuduna bedel denklemini mi kazımış?
Elle disait que l'équation de Price avait changé sa vie.
Bedel denkleminin hayatını değiştirdiğini söylerdi.
Steven Price est devenu fou et a tué tout le monde.
Steven Price aklını kaçırıp bir ölüm partisine başlamıştı.
Que des fantômes avaient tué les invités de Price.
Price'in partisinde bulunan misafirleri hayaletler öldürmüş.
C'est pour ça que les invités de Price sont restés coincés.
İşte bu yüzden Price'ın misafirleri hemen tuzağa düştü.
Quand nous sommes arrivés, j'ai pris Miss Price pour une domestique et je lui ai confié mon chapeau.
Biliyor musun geldiğimizde küçük Bayan Price'ı uşak sandım ve şapkamı verdim.
Vous avez vu, Miss Price.
Nasıl olduğunu görüyorsunuz.
Mais j'en ai 42...
Fakat Bayan Price, tam 42 satırım var.
Miss Price?
Bayan Price?
Vous allez très vire comprendre, Miss Price.
Kısa sürede kavrarsınız, Bayan Price.
Ne pensez-vous pas que nous avons joué de malchance?
Şanssız olduğumuzu düşünmüyor musunuz Bayan Price?
J'aimerais que Miss Price tombe amoureuse de moi.
Bayan Price'ı kendime aşık etmeyi istiyorum.
Tout ce que je demande c'est me faire une petite place dans le coeur de Fanny Price.
Bütün istediğim..... Fanny Price'ın kalbinde küçük bir delik açmak.
En écoutant Mr. Price, je l'enviais de courir tous ces dangers.
Bay Price'ı dinlerken tehlikede olduğu her ana gıpta ettim.
Moi j'aurais deviné, Miss Price.
Ben sizi tanırdım Bayan Price.
Miss Price, m'accorderiez-vous cette danse?
Bayan Price bu dansı bana lütfeder misiniz?
Sir Thomas a demandé Miss Price.
Sör Thomas Bayan Price'ı istiyor.
- Miss Price.
- Bayan Price.
Vous devez m'autoriser à dire ce que j'éprouve, Miss Price.
Ne hissettiğimi söylememe izin vermelisiniz Bayan Price.
Je ne crois pas que tu aies dit à Miss Price quoi que ce soit qu'elle ne sache déjà.
Bayan Price'ın bilmediği birşey söylediğini sanmıyorum Henry.
Ma chère Miss Price.
Sevgili Bayan Price.
N'y a-t-il pas un mot qui manque dans notre langue, Miss Price?
Dilimizde kayıp bir sözcük yok mu Bayan Price?
Nous sommes donc à égalité, Miss Price.
O zaman karakterlerimiz benziyor Bayan Price.
Nous nous retrouvons dans de biens tristes circonstances Miss Price.
Üzücü koşullarda yeniden karşılaştık Bayan Price.
Saison 1 Épisodes 01-02 Blood Price Sous-titres :
Sezon 1 Bölümler 01-02 Kan Bedeli
Ils confondent Fanny Price et l'auteur du livre.
Fanny Price'ı filmin yazarıyla karıştırmış.
J'adore Fanny Price.
- Benim Favorim. - Ben Fanny Price'ı seviyorum.
Comme Fanny Price, chassée de Mansfield Park.
Kendimi, Mansfield Park'tan sürgün edilen Fanny Price gibi hissettim.
Fanny Price est solide.
Fanny Price o ailenin en sağlam bireyi idi.
Il y a un parallèle évident entre la douleur de Fanny Price dans Mansfield Park et la douleur d'Anne Elliot dans Persuasion.
Pek yardımcı olmasa da..... Mansfield Park'taki Fanny Price'ın ve İtikat'taki Anne Eliot'ın..... çektikleri cefa ile benzerlikler görüyorum.
Je déteste Fanny Price.
Fanny Price'dan nefret ediyorum.
J'ai lu que Fanny Price était la préférée d'Austen.
- Hayır. Sanırım bir yerde Fanny Price'ın Austen'in gözdesi olduğunu okumuştum.
Sauf Fanny Price!
Fanny Price dışında.
- Vincent Price était Egghead.
- Vincent Price, Yumurta Kafaydı.
Rendez-vous au restaurant au-dessus dans le Garfield Price building.
Bizimle Garfield Price binasındaki restoranda buluş.
À Price Breakers, l'été dernier.
Geçen yaz Price'deki.
Les méthodes de Price étaient minutieuses et logiques.
Price'ın metodu kusursuz ve akıllıcaydı.
Gil Hollis est maintenant représenté par Caroline Price.
Gil Hollis, Caroline Price tarafından temsil ediliyor.
M. Price.
Bay Price.