Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Reagan
Reagan Çeviri Türkçe
1,574 parallel translation
Mon père a la même photo de Reagan.
Babamda da Reagan'ın aynı fotoğrafı var.
Ce n'est pas Reagan.
O Reagan değil.
Oh, président Reagan, mon chemisier s'est ouvert.
Başkan Reagan, ceketim bir anda açıldı.
Reagan est président... J'interprète, bien sûr.
Şu anki başkan Reagan, özgürce konuşursak tabii.
Ils font les quatre plates-formes internationales, Reagan et Dulles.
Reagan ve Dulles dahil olmak üzere dört transfer noktası kullanıyorlar.
Une arme à la Nancy Reagan.
Nancy Reagan'in insanları vuracağı türden bir tane.
J'ai grandi avec Nancy Reagan et "Just Say No", alors...
Ben Nancy Reagan ile büyüdüm. O yüzden "hayır" diyorum.
- lnspecteur Reagan, Anna Zoltin.
Dedektif Reagan? Ben Anna Zoltin.
Reagan!
Reagan.
"lnspecteur Daniel Reagan."
"Dedektif Danny Reagan."
- Directeur Reagan.
- Komiser Reagan.
Inspecteur Reagan.
Dedektif Reagan.
Mme Reagan, j'ai lu votre objection à la motion de la défense de révéler le témoin.
Bayan Reagan savunmanın zorla ortaya çıkarma teklifine olan itirazınızı okudum.
On reconnaît la compétence de Mme Reagan, mais pas sa capacité à connaître l'avenir.
Her ne kadar Bayan Reagan'ın hukuki hususlardaki anlaşılır yeteneğini takdir etsek de geleceği tahmin etme yeteneğine katılmıyoruz, Sayın Hakim.
Mme Reagan, votre objection est rejetée.
Kabul edildi. Bayan Reagan, itirazınız reddedildi.
Je viens de parler à l'inspecteur Reagan.
Az önce Dedektif Reagan'la konuştum.
C'est quoi, cette affaire?
Reagan, bu davadaki olay ne? Ne demek istiyorsun.
Le 1 Police Plaza ne nous lâche pas, tu comprends?
Üstlerden çok baskı geliyor. Ben Reagan.
Le directeur Reagan, s'il vous plaît.
Müdür Reagan lütfen.
Je vais maintenant rendre le micro à M. Ie directeur Reagan.
Şimdi mikrofonu Müdür Reagan'a vermek istiyorum.
Content que vous le pensiez.
Bunu söylediğini duymak beni memnun etti Reagan.
Tu m'as appelé, Reagan.
- Sen beni aradın Reagan.
Tu as perdu un fils, Reagan.
Sen de oğlunu kaybettin.
Tu comprends.
Bunu anlıyorsun Reagan.
Les Reagan sont coincés avec.
- Reagan'lar buna mahkum.
Erin Reagan le remplace.
- Kevin davadan alındı. Bu Erin Reagan.
Faites venir des inspecteurs et escortez M. Saunders en détention.
Reagan, sen birkaç dedektif çağır da Bay Saunders'ı federallere teslim edelim.
Quand les Reagan seront prêtes à régler ça sur la piste de danse, faites-le-moi savoir.
Reagan kadınları bunu dans pistinde halletmeye karar verirse bana haber verin.
- lnspecteur Reagan.
- Dedektif Reagan.
Inspecteur Reagan.
Ben Dedektif Reagan.
Rien? - Reagan.
Hiçbir şey mi yok?
Un point commun aux Reagan?
Bu da başka bir Reagan özelliği mi dede? Saçma olduğunu mu düşünüyorsun?
Les femmes Reagan ne reçoivent pas d'ordres.
Reagan kadınları emir almayı sevmez. Hayır.
Reagan. C'était l'un des agents chez Carson. Ils ont reçu un e-mail d'une adresse factice, avec une vidéo en pièce-jointe.
Reagan, Carson'lara az önce içinde video görüntüsü olan uyduruk bir adresten e-posta gelmiş.
- ce serait étrange. - Détendez-vous, Reagan.
Rahatla.
Les renseignements désignent le cartel Reynaldo, du Mexique, derrière l'attentat contre le directeur Reagan.
İstihbarat birimi emniyet müdürü Reagan'ın hayatına kast etmekten orta Meksika'dan Reynaldo ailesinin sorumlu olabileceğini düşünüyor.
Inspecteur Reagan.
Detektif Reagan.
Ici l'inspecteur Reagan. Allo?
Ben Dedektif Reagan.
Inspecteur Reagan, je n'ai aucun démêlé avec la justice depuis une lPM quand j'avais 1 7 ans.
Dedektif Reagan, 17 yaşında sarhoş araba kullanırken yakalandığımdan beri kanunla başım derde girmedi.
Reagan!
Reagan!
Vous vous appelez Reagan, normal.
Reagan soy adıyla, neden bunu yapamazsın ki?
Oui, c'est Reagan.
Evet.
Reagan.
Reagan.
- Reagan.
Reagan, az önce Sergei Sokolov hakkında doktorla konuştum.
- Oui?
Reagan.
Même si vous n'étiez pas mon patron,
Kovmayacak olsan bile birlikte nasıl görüneceğimizi düşünüyorsun? Peki. - Hadi ama Reagan.
Aussi appelé les Reagan.
- Nam-ı diğer Reagan ailesi.
Cinq Reagan solitaires.
Beş tane bekar Reagan.
Avec Reagan.
Reagan.
Oui, inspecteur Reagan.
Evet.
Vous avez dit Reagan?
Adım Reagan dedin değil mi?