Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Reed
Reed Çeviri Türkçe
1,952 parallel translation
Je dois entrer à Walter Reed, pour parler à un vétéran là-bas.
Walter Reed'e gitmem lazım. Gazilerden biriyle konuşmalıyım.
Après tout ce que le Post a raconté sur Walter Reed?
Post'daki yazıların Walter Reed'in işlerini açığa çıkarmasından sonra mı?
Stephanie Reed.
Adım Stephanie Reed.
Une certaine Stephanie Reed est là pour un entretien.
Stephanie Reed diye biri var. Bir iş görüşmesi varmış.
Stephanie Reed.
Stephanie Reed.
Ce que Riley a fait, elle l'a fait dans sa chambre, Reed.
Riley her ne yapıyorsa, odasında yaptı, Reed.
- Reed, assieds-toi, s'il te plaît.
- Reed, otur, lütfen.
Reed, ne t'en va pas quand je te parle.
Reed, ben konuşurken gitme.
- Reed.
- Reed.
Reed.
Reed.
Purée, Reed va transformer son prénom en verbe.
Ezme, Reed ismini fiil'e dönüştürecek.
- Tu as un grain, Reed.
- Sen hastasın, Reed.
Reed, viens ici tout de suite.
Reed, hemen buraya gel.
Des prédateurs, Reed.
Asalaklar, Reed.
Reed, laisse-les faire leur métier.
Reed, görevlerini yapmalarına izin ver.
Reed est là.
Reed burada.
A toi, Reed.
Sıra sende, Reed.
Reed?
Reed?
Allez, Reed, allez.
Hadi, Reed, acele et.
- Reed?
- Reed?
- Reed, attends.
- Reed, bekle.
Reed, que fais-tu avec ce fusil?
Reed, silahla ne yapıyorsun?
J'ai appris qu'il était à l'hôpital Reed, je crois.
Duyduğuma göre bir şey Reed hastanesindeymiş.
Je sais pour toi, mes potes bossaient sur le tournage dans le Maine.
Senin hakkında söylenenleri biliyorum, Reed. O Maine'de yarıda bıraktırdığın projede çalışan dostlarım vardı.
Prenez-la, M. Reed. La semence.
Al onu, Bay Reed.. tohumu al.
Et celui-ci se fait appeler Reap.
Ve buradaki herife ise Reed diyorlar.
Reed, montrez-nous ça.
... tekrar bakalım.
Lou Reed?
Lou Reed mi?
- Connell a déjà joué avec Lou Reed.
- Connell, Lou Reed ile çalmış.
- Le légendaire Lou Reed.
- Büyük Lou Reed.
- Le vrai Lou Reed.
- Bizim Lou Reed.
Il paraît que tu as joué avec Lou Reed.
Lou Reed ile çaldığını duydum.
- Oui, c'est Lou Reed.
- Evet, Lou Reed.
Tu dois me raconter ton histoire sur Lou Reed.
Lou Reed hikâyeni anlatmalısın.
Lou Reed en personne.
Lou Reed.
Tu sais, la chanson de Lou Reed, c'est Satellite of Love. Tu as dit Shed A Light On Love, mais c'est Satellite. - Oui, je sais.
Lou Reed'in şarkısı var ya, Satellite of Love onlara Shed A Light On Love dedin.
Qu'en est-il de Reed et de Peterson?
Peki ya Reed ve Peterson? Onlar öğrendiler mi?
J'ai confiance en Reed, mais pas en Peterson. Il a trop peur pour être une menace.
Tehdit olmak için hala korkak, sizi temin ederim.
C'est toi depuis le début, pas vrai? - Reed!
- Bütün bu olanlar seninle alakalı değil mi?
Reed, écoute-moi.
Dinle beni.
Reed, tu ne m'as pas l'air d'un gars qui est heureux de garder l'argent d'un casino de Prague.
- Reed. Kumarhanesi olan ya da insanların parasını sömüren insanlarla beni aynı kefeye koyma!
- Je veux discuter, Reed!
- Reed, konuşmalıyız.
Burke, ici Reed.
- Burke, Ben Reed.
Reed, je suis désolé que vous soyez mêlé à ça.
- Reed. Bu olayda iki ateş arasında kaldığın için gerçekten üzgünüm.
On est en guerre, Reed.
Savaştayız, Reed!
Becky Reed.
Becky Reed.
Les interrogateurs Fédéraux ont passé des jours A interroger Mr. Reed.
Federal sorgulayıcılar Bay.Reed'le konuşurken günlerini harcadılar.
* Lou Reed : "Perfect Day."
Robert Jean Duval "Ölüm : 3 Eylül"
Walter Reed.
- Walter Reed. - Evet.
- Regardez.
- Kendiniz bakın. - Reed..
Ils resteront tranquilles.
- Reed'e güvenirim, Peterson'a güvenmem.