Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Rise
Rise Çeviri Türkçe
66 parallel translation
Lorsqueje me lèverai sur des mondes inconnus
# When I rise to worlds unknown
Que les Britanniques ont la maît rise des mers, mais pas des airs.
Biliyorsun, Britanya denizlere hükmediyor... ama göklere hükmedemiyor gibisinden şeyler işte.
Nous avons la maît rise des mers, mais pas des airs. Pas encore, en tout cas.
Britanya dalgalara hükmediyor olabilir, efendim... ama göklere değil, henüz hiç değil.
Nous devrions avoir la maît rise des airs.
Kahrolsun. Göklere hakim olmalıyız.
Bradford Tower High-Rise.
- Bradford Kulesi'nin üst katında.
Bradford Tower High-Rise.
- Bradford Kulesi'nin üst katinda.
"M.J. Schlegel, The Rise State Fleming, Devon."
M.J Schlegel, Rise, Fleming bölgesi, Devon.
Depuis, je maît rise d'abord le suspect... par n'importe quel moyen, comme cette nuit.
Artık suçluları hak ettikleri şekilde engelliyorum. Şekli ne olursa olsun. Dün gece olduğu gibi.
Un taudis appelé Sun Rise Court. Sur Monte Vista.
Monte Vista'da Sun Rise Court adında virane bir bar.
Demain, on va risquer notre vie pour la liberté.
Yarin hayatlarimizi ozgurluk icin rise ediyor olacagiz
- Je la maît rise.
- Kıza bulaşmış olabilir!
- Maît rise ça.
- Siz bunu durdurun.
Tu dois choisir la couleur des lettres de "Rise".
Yeni sayının renklerine bakmalısın.
Shoshone Hi-Rise -
Shoshone Hi
"We see thee rise the true north strong as..."
Yükselişi gördük, Gerçek Kuzeyden geliyor -
The dark clouds rise They don t worry me
- Fırtına koptuğunda, karanlık çöktüğünde, beni
Frankie a rencontré Sonya sur le tournage du clip de "Rise Again".
Frankie Sonya'yla "Rise Again" klibinin çekimlerinde tanıştı.
Au 19, Spencer Rise, à Kilburn.
Spencer Rise 19'da. Kilburn'de.
- Tu sais où se trouve le 19, Spencer Rise?
Spencer Rise 19 numara neresi biliyor musun?
Rise and shine.
Günaydın.
"Jump around". * l'm the cream of the crop, I rise to the top *
Ben tatlıdaki krema Yükselirim en tepeye
That I should rise and you should not
# Değiştirmeliyim sizsiz
l'll gently rise and softly call
# Yükseleceğim yavaşça ve diyorum ki usulca
Rise up this morning
Bu sabah yüksel.
l've seen rivers rise
Nehirlerin yükselişini gördüm...
The sun don t rise the same
# Güneş her zamanki gibi doğmaz #
Debout.
Rise and shine.
Feel her body rise when you kiss her mouth
* Onu öptüğün zaman, vücutu yükselecek
14 Cliffs Rise, Penarth.
14 Cliffs Rise, Penarth.
Nous allons commencer une thérapie à l'Institut Son Rise dans le Massachusetts la semaine prochaine.
Gelecek hafta Massachusetts'teki Son Rise Enstitüsü'nde terapiye başlayacağız.
Without A Trace Saison 7 Épisode 05 "Rise and Fall"
Without A Trace S07E05 "Rise and Fall"
Vous ne croyez pas...
Siz inanmıyorsunuz Dr Rise
Eh bien, Dr. Rice... Vous croyez maintenant?
Evet doktor Rise..
But now he rise again!
Ama şimdi tekrar doğuyorlar!
Il s'occupe de la maintenance au High-Rise, sur West Broadway et Canal.
Babası West Broadway ve Canal'ın köşesindeki High-Rise'da onarım şefi.
Plateau océanique Magellan Rise Pacifique central
Macellan Boğazı Orta Pasifik
? Can the child within my heart rise above?
* İçimdeki çocuk gelebilir mi üstesinden *
Rise et Shine lavage de vitres.
Günaydınlar Cam Temizleme.
Ouais. Hum, "Rise to the rhythm"
"Ritmin Yükselişi" size..
Je suis ici pour ma maît rise.
Yüksek lisans için buradayım.
La thése de maît rise leur a plu.
Yüksek Lisans tezini beğendiler.
♪ There's a bad moon on the rise ♪
Çeviri : Kojiro
♪ But now rise above it all ♪
♪ Ama şimdi tüm bunların üzerinde ♪
I rise above
* Ya dayanacağım *
- T'as bien maîtï risé le truc.
- O pisliği hakladın. - Öyle.
- J.W. Brown Road.
- Rise'da.
Les esprits se dressent et retombent
I am Calling Calling now Ruhlar yükselip düşüyorlar Spirits rise and falling
The South Will Rise Again!
- Kuzey Carolina'da bir yerde.
Shake off dull sloth and joyful rise
Bölüm Ağustos 1842
Rise and shine, Bruce.
Güneş doğdu Bruce
L'Ascension de Darkrai.
- "Pokemon, The Rise Of Darkrai."