Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Rosa
Rosa Çeviri Türkçe
1,693 parallel translation
Attends une seconde, si tu n'es pas là pour arrêter Rosa, qu'est-ce que tu fais ici?
-... burada durup ne yapıyorsun?
Doucement, Rosa.
Sakin ol, Rosa.
Ma rosa.
Rosa'cığım.
Il étudie à Santa Rosa.
Santa Rosa'da okula gidiyor.
Où habite-t-il?
- Santa Rosa mı? Nerede yaşıyor?
- À Santa Rosa?
- Santa Rosa'da mı?
- Santa Rosa, CA Sunset Trailer Park
- Santa Rosa, Kaliforniya Sunset Karavan Parkı
Police de Santa Rosa.
Biz Santa Rosa Emniyeti'ndeniz.
Catherine Allen déclare : "Leigh a nettoyé son mobile home le vendredi " et emménagé à Santa Rosa le samedi 7 août 1971. "
Catherine Allen, Leigh'in cuma günü işten sonra karavanını temizlediğini ve 7 Ağustos 1971'de Santa Rosa'ya gittiğini söylemiş.
Rosa Parks.
Rosa Parks.
- Rosa!
- Rosa.
Rosa est là?
Rosa burada mı?
Rosa, viens voir.
Rosa, bir dakika gel, lütfen.
Gracias, Rosa.
Gracias Rosa.
Rose, Marylène...
Rosa, Marylène...
Rosa.
Rosa.
Maman va dîner, Rosa?
Annem yemek mi yiyor Rosa?
Rosa, dis aux enfants de prier!
Rosa, çocuklar dua etsin, yoksa bu tufan dinmeyecek.
Comment on sait si un truc est bien ou pas?
Rosa, bir şeyin yanlış olduğunu nasıl anlarsın?
J'ai faim, Rosa.
- Acıktım, rosa.
Fais du pop-corn, Rosa.
Rosa, bana mısır patlatır mısın?
Tu peux la rechanter, Rosa?
- Bir daha söyle Rosa. - Çok güzel oldu. Bir daha söyle.
Felipe va mourir?
rosa, Felipe ölecek mi?
Le laisse pas partir, Rosa.
Gitmesine izin verme, rosa.
Ici, Rosa.
Tamam buraya.
C'est fou, toute cette lumière!
Herşey ne kadar parlak! 437 01 : 16 : 40,162 - - 01 : 16 : 41,959 rosa!
Rose.
Rosa.
C'est ce qu'on a dit à Rosa Parks.
Rosa Parks'a da böyle söylemişlerdi. Sakın ayağa kalkma.
Je parle d'Escambia, Okaloosa, Santa Rosa, Pasco.
Escambia, Okaloosa, Santa Rosa, Pasco'dan bahsediyorum.
Ça en dit long, non?
SANTA ROSA SEÇİM KURULU
VÉRIFICATION DES VOTES DE SANTA ROSA
Bence bu çok şey ifade ediyor, sizce?
"L'évangile nous apprend que quand ils appelèrent Jésus et la vérité, il ne répondit pas."
ROSA FALASCA ANDREOTTI...
Lazard, Rosa et Schmiel, là et là! Et moi...
Diğerleri o tarafta, Lazar, Rosin ve Shmilt orada ve ben de gidiyorum.
Rosa, par en-bas.
Rosa, aşağı tarafa geç!
Bonjour, Paul Buchman.
Selam, Paul Buchman. - Rosa.
Rosa.
- Merhaba. - Ben Rosa.
Congrès dentaire Rosa Eñe
Diş Bilim Konferansı Dr. Rosa EÑE
Rencontres dentaires Dr Rosa Eñe
Katılım Belgesi Dr. EÑE
Vous savez pourquoi Rosa emperste le parfum?
Neden Rosa parfüm kullanıyor biliyor musun?
Rosa a mis le parfum de lavande sur moi.
Rosa benim için biraz lavanta koydu
Rosa est Jamaïcaine.
Rosa jameikalı.
Je crois qu'il venait d'emménager avec sa petite amie, Rosa.
Sanırım, kız arkadaşı rosa ile birlikte yeni taşındılar.
Rosa?
Rosa?
Rosa, une traductrice.
Rosa. Çevirmendir.
C'est une rosa damascena.
Bu bir Isparta gülü.
Rosa. ¡ Hola!
Rosa. Hola! Bakın, bu Rosa.
C'est Rosa. Qu'est-ce qui t'a pris de m'enfermer dans ta chambre?
Beni odana kilitleyerek ne halt ettiğini sanıyorsun?
Je vois. Emmett Till se créait-il des ennuis?
Sence Emmett Till ya da Rosa Parks belaya davetiye mi çıkarıyordu?
- Pour moi, c'est énorme.
Rosa!
Ici, Rosa!
Up there, rosa.
Rosa.
Geçen sefer tanışmıştık.