Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Sanchez
Sanchez Çeviri Türkçe
1,239 parallel translation
Si tu veux te rendre utile, va mettre Sanchez dans un sac poubelle.
Yardım etmek istiyorsan, Sanchez'i büyük çöp torbalarına sar yeter.
Pauvre vieux Sanchez...
Zavallı Sanchez.
Maria Sanchez est là.
Maria Sanchez ön tarafta.
- De Mme Sanchez? - Quoi?
- Bayan Sanchez gibi mi?
Mme Sanchez?
Bayan Sanchez. Bu züppece konuşmalar bana sökmez.
J'ai eu cette recette par Mme Sanchez, la voisine.
Tarifi komşu bayandan aldım.
Le détenteur de la carte est Reina Rosas Sanchez, la femme de "La Voix".
Kartın sahibi Reina Rosas Sanchez. "Ses" in karısı.
Aurelio Rosas Sanchez. OK.
Aurelio Rosas Sanchez, tamam.
- Sánchez!
- Sanchez!
Ou est-ce que c'est plutôt Saligot Sanchez?
Yoksa Pislik Sanchez ile mi karıştırıyorum?
Je te veux sur la Swansea aujourd'hui.
Sanchez'in makinesinde çalışmanı istiyorum.
- Ou est Sanchez?
- Sanchez nerede?
Ici Suki Sanchez, des USA.
Amerika'dan Suki Sanchez'i dinliyorsunuz.
Pour Pedro Sanchez. Qui d'autre?
Pedro Sanchez'e vereceğim, ne sandın?
"Pedro Sanchez président"
Başkan Adayı Pedro Sanchez Yıldızlara Uzanın
Et maintenant, le numéro de Pedro Sanchez.
Şimdi de Pedro Sanchez'in gösterisi. Umarım beğenirsiniz.
- Je peux vous aider? On enquête sur la disparition de Kitty Sanchez.
Kitty Sanchez'in kayboluşunu araştırmak için buradayız.
- Luka, je peux donner encore 4 de morphine à M. Sanchez?
- Luka. Bay Sanchez'e bir diğer morfini vereyim mi?
Bonnes nouvelles, M. Sanchez.
Haberler iyi, Bay Sanchez.
Pas vraiment, j'ai bipé le Dr Sanchez, il ne devrait pas tarder.
Hayir. Dr. Sanchez'i hoparlörden çağırdım. O her an burada olabilir.
Je suis le Dr Sanchez.
Ben Dr Sanchez.
ça c'est Dr Lucien Sanchez, de la bombe de chirurgien.
Bu Dr Lucien Sanchez, başarılı cerrah.
Sanchez mon pote nous rejoignit, quand il entendit ce qui Liz avait à dire, il n'en revint pas.
Sanchez Liz'in ne dediğini duyduğunda, adeta ikiye bölündü.
( Sanchez ) T'es taré.
Kaybol!
- Sanchez est un ami...
Sanchez bir dost.
Parlez-moi de l'arrestation de Sanchez.
Bana Sanchez tutuklamasını anlat.
Javier Sanchez est le directeur d'écoles.
Javier Sanchez okulların müfettişi.
Il est venu poser des questions sur Javier Sanchez.
Bazı soruları varmış.
Tout ce que je dois faire, c'est envoyer mon dessin de Sanchez la tortue et payer des frais de 19,95 $ pour passer devant un jury d'experts du dessin.
"Tek yapmam gereken Sanchez * kaplumbağası çizimimi göndermek. ve 19.95 $ parayı yatırmak." 20 dolar çizgifilm uzmanları paneli jurisine mi?
Je dessine Sanchez la tortue.
Sanchez kaplumbağasını çiziyorum.
Wave, Li Shen, les frères Sanchez, ceux qui nous ont hébergés après un coup. Qu'ils se sauvent.
Li Shen, Sanchez kardeşleri ara... soygunlardan sonra bizi koruyan herkesi ara.
Il n'y a pas que le Trombone Rouillé, Sanchez le Dégueu...
Saksafon çekmek ve arkadan becermek de değildir.
Daniel Sanchez, "La Voix", fut tué pendant son arrestation.
"Ses" Daniel Sanchez tutuklama sırasında öldürüldü.
Le Dr Sánchez Blanch s'excuse.
Dr. Sánchez Blanch özürlerini yolladı.
Il y a quelques cas sur lesquels Blanch travaille.
Sánchez'in üzerinde çalıştığı vakalardan birkaçı.
Le Dr Blanch s'occupe lui-même de ces patients-là.
Oradaki hastalara Dr. Sánchez bakıyor.
Le Dr Sánchez Blanch t'attend dans son bureau.
Dr. Sánchez Blanch seni ofisinde bekliyor.
Il vaut mieux que j'en parle au Dr Sánchez Blanch.
Bunu Dr. Sánchez Blanch'a bildirmeliyim.
Le Dr Sánchez Blanch vous demande.
Dr. Sánchez Blanch sizi sordu.
Tu étais avec Sánchez Blanch.
Sánchez Blanch ile birlikteydin.
C'est Sánchez Blanch qui m'a dit...
Sánchez Blanch dedi ki...
Je dois surveiller Sánchez Blanch.
Sánchez Blanch'ı izlemeliyim.
Il faudra demander au Dr Sánchez Blanch.
Dr. Sánchez Blanch ile konuşmam gerek.
Il ne peut pas me retenir ici.
Dr. Sánchez Blanch çıkmama engel olamaz.
Pas la peine. Je parlerai moi-même de ce malentendu au Dr Blanch.
Dr. Sánchez Blanch ile bu yanlış anlamayı... kendim konuşurum.
Sánchez Blanch est fou.
Sánchez Blanch delirmiş.
Pablo Argueta, Manuel Ayala, Antonio Gutiérrez,
Pablo Argueta Manuel Ayala Antonio Gutiérrez José Rendón Alfredo Argueta Mario Sánchez...
Mario Sànchez, Arturo Reyes, Gerber Reyes,
Mario Sánchez Arturo Reyes Gerber Reyes Roberto Olsen...
Vous ne savez rien sur Mme Sanchez... ou sur ses allées et venues?
Bayan Sanchez'in nereye gitmiş olabileceğiyle ilgili hiçbir bilgin yok mu?
Qui a été arrêté pour sollicitation.
Javier Sanchez'in fuhuştan tutuklanması hakkında.
Sanchez Jeff.
Sanchez Jeff.