Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Sapphire
Sapphire Çeviri Türkçe
123 parallel translation
La grotte de saphir.
Sapphire Mağarası şurada.
Et ceux de Sapphire.
Ve Safire'inkileri. Safire'i sever misin?
Sapphire...
Safire.
J'ai vu Sapphire!
Sapphire'i gördüm.
Sapphire!
Sapphire!
Sapphire et Miss Penny Lane aussi.
Sapphire ve Bayan Penny Lane de orada.
Même Sapphire est partie quelque part.
Sapphire bile gitti.
Salut, Sapphire.
Selam, Sapphire.
Star Sapphire, prête.
Yıldız Safiri hazır.
Diana, Star Sapphire vous a attirées ici pour vous offrir la chance de rallier notre noble cause.
Diana, Yıldız Safiri'ni seni buraya getirmesi için görevlendirdim, böylece bu onurlu amaca katılmak için son bir şansın daha olacak.
Bien joué, Sapphire.
İyi iş Safir.
John Stewart, je te présente ma fiancée, Sapphire Stagg.
Selam John. Nişanlımla tanş, Sapphire Stagg.
Sapphire...
Sapphire
Il a kidnappé Sapphire.
Sapphire'ı yakalamış.
Sapphire.
Sapphire...
Cheetah, Sapphire, Grundy, content que vous soyez là.
Çita, Safir, Grundy, gelmenize sevindim.
Cheetah, Sapphire, Grundy, content que vous soyez là.
Çita, Safir, Grundy, gelebilmenize sevindim.
J'ai été attaqué par Star Sapphire, Grundy et Shade.
Bunu Yıldız Safiri, Grundy ve Gölge yaptı.
Saphir est plus qu'un magazine.
Sapphire dergisi dergiden öte birşey.
Elliot publie le magazine Saphir.
Elliott Sapphire dergisinin yayıncısıydı.
- Manoir Saphir.
Sapphire Malikanesi.
- Au manoir Saphir?
- Sapphire Malikanesi mi?
Le manoir Saphir.
Sapphire Malikanesi.
Elle était la fille Saphir de mai.
Sapphire'in Mayıs güzeliydi.
Il l'a renommé Saphir et a abandonné les sujets électroniques.
Evet. İsmini Sapphire olarak değiştirdi, ve tüm elektronik konularını bıraktı.
Je vous présente Amber Post, notre fille Saphir du mois... et peut-être de l'année.
Beyler, işte Amber Post, Sapphire'in Ayın Kızı... ve muhtemelen Sapphire Yılın Kızı.
Nous avions à choisir parmi 12 filles superbes... mais une seule devient la fille Saphir de l'année.
Bir kez daha, seçebileceğimiz 12 çok güzel kızımız var, ama sadece biri Sapphire Yılın Kızı olabilir.
Mesdames et messieurs, la fille Saphir de l'année- -
Bayanlar baylar, Sapphire Yılın Kızı...
Un fantôme passé des filles Saphir.
Ben geçmiş Sapphire Kızlarının hayaletiyim.
Il m'a promis d'être la fille Saphir de l'année... si je mentais et disait qu'on était ensemble ce matin-là.
Bana Sapphire Yılın Kızı ödülünü teklif etti... eğer onunla tüm gece olduğum yalanını söylersem.
Je vous ai commandé un Bombay Sapphire, citron vert.
Sizin yerinize de ısmarlama cüretinde bulundum. Bombay Sapphire, üç limon.
Ça ne vient pas de l'hôtel. Macallan 18, Belvedere, Bombay Sapphire.
Macallan 18, Belvedere ve Bombay Sapphire.
Ton nom est Sapphire, un mannequin parisien d'1,80 m.
Paris'de 90 - 60 - 90 bir top modelsin.
C'est Sapphire?
Sapphire sensin demek?
Il fait la plonge au Golden Sapphire.
Burada, Golden Sapphire'de bulaşıkçıymış.
Donc, si "botter le cul" ne concerne que les touristes, pourquoi vous en êtes-vous pris à un plongeur au Golden Sapphire?
Eğer bu belçantası tepelemek, turistlerle ilgili bir olaysa... Neden Golden Sapphire'deki bulaşıkçının peşinden gittiniz?
La première attaque a eu lieu juste après minuit dans le parking des employés de l'hôtel Golden Sapphire.
O geceki ilk saldırı, geceyarısından hemen sonra meydana geldi. Golden Sapphire otelinin otoparkında bir çalışana saldırıldı.
Le Grand Saphir, Singapour :
Singapur'daki The Grand Sapphire :
Aigle, ici Saphir.
Eagle, Sapphire.
Bien reçu, Saphir. Donne-moi ta position.
Anlaşıldı, Sapphire.
Une danseuse. Levée au Sapphire.
O bir dansçı.Bana bir sürü yeni numara gösterdi.
Je ne veux pas de martini saphir avec olives.
Zeytinli Sapphire martini istemiyorum.
Un martini saphir avec olives.
Zeytinli Sapphire martini.
- Un martini saphir avec olives.
- Zeytinli Sapphire martini.
Et un martini saphir avec olives.
Bir tane de zeytinli Sapphire martini.
Sapphire, essuie-toi le nez.
Sapphire, burnunu sil.
Tu monteras Sapphire, fais avec.
Safir ile yarışacaksın, anlaşma bu.
Sapphire est trop jeune.
Safir çok genç.
Désolé, mais Sapphire a besoin de moi.
Üzgünüm dostum ancak Sapphire'ın bana ihtiyacı var.
Voilà ta place.
İşte buraya oturacaksın ve adın Sapphire.
Flamme Feu, enchantée.
Bu da karım Sapphire ( Yakut ). Sapphire Ateş, memnun oldum.