Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Sayonara
Sayonara Çeviri Türkçe
191 parallel translation
Au revoir, Taro.
Sayonara, Taro.
Mariko est partie sans dire "sayonara".
Mariko-san sayanora bile demeden uzaklara gitti.
"Sayonara", ça veut dire "au revoir".
- Sayonara "hoşçakal" demektir.
Se dit "sayonara"
Fısılda "Sayonara" diye
Dites-leur "sayonara" de notre part.
Onlara "Sayonara" diyoruz.
Sayonara!
Sayonara.
- Que vous le soyez ou non, sayonara.
- Öyle veya değil, sayonara.
Sayonara.
"Sayonara."
Sayonara.
Sayonara.
Sayonara.
Sayonara!
- Kojak!
- Sayonara. Kojak.
Sayonara couillon!
Sayonara, enayi!
- Sayonara, couillon.
- Sayonara, enayi.
SAYONARA. BO YCE
GİZLİ BÜTÜN ÜLKEYE SAYONARA.
- Sayonara!
- Eyvallah!
Sayonara, pauvre type!
Sayonara, budala!
Fermeture, adios, sayonara tous azimuts!
Kapanış, an adios, " sayonara.
Ou plutôt "Sayonara!"
Ya da şöyle demeliydim, "Sayanora!"
Sayonara, Robocop!
Sayonara, Robocop!
Sayonara.
Sayanora.
Sayonara, chef!
- Sayanora, şef.
Sayonara!
Sayonara!
Harry vous dit "sayonara".
Karşınızda sert Harry sayanora diyor.
Sayonara, Saddam.
Sayonara, Saddam.
Sayonara, crétins.
Sayonara.
Sayonara, pauvre idiot.
Sayonara, enayi.
Sayonara, Batman.
Güle güle *, Batman.
Elle est à vous. Sayonara.
Sayonara.
Route de terre Sayonara
ÇAKlLLl YOL
Sayonara, mec!
Sayonara, ahbap!
- Sayonara, les mecs.
- Sayonara, arkadaşlar.
S'ils cèdent, c'est sayonara en deux microsecondes.
Patlarsa... elveda demeye vaktimiz olmaz.
Sayonara, andouilles.
Sayanora, enayiler.
- Sayonara, kaputt.
- Doğru. Sayonara, kaputo.
Sayonara, enculé!
Sayonara, orospu evladı!
Sayonara, andouilles!
Sayonara, kerizler.
Sayonara, andouille.
Sayonara, keriz.
Chez vous, on dit Sayonara?
- Tahmin et bakalım sizinkiler nasıl hoşçakal derler.
- Sayonara!
- Sayonara!
auf wiedersehen. sayonara.
Auf Wiedersehen. Sayanora.
Sayonara...
Sayanora.
Harper Mort plus la Surcharge du Réacteur égale "Sayonara", Créature de la Nuit.
Reaktör fazla yüküyle beraber ölüyor Harper, Sayonara'ya eşit olur, Nightsider.
Au revoir.
Sayonara.
Au Japon "adieu"
Sayonara Japonca "Hoşça kal" demek
Adieu
Sayonara
Au revoir. - Sayonara.
- Ne?
- Sayonara.
- Sayonara.
Sayonara, Melmac, et sayonara, Rhonda.
Marsha Shenkin'a gerçekten vurulmuştum.
Sayonara.
Sayanora ( Güle güle ).
Sayonara, Roy!
Sayonara, Roy.
Certain, Sayonara!
Elbette, hoşçakal!