Sensitive Çeviri Türkçe

"Son visage est comme une plante sensitive."

"Yüzü hassas bir bitki gibi."

Oh, Harriet! Une fleur sensitive!

Yapma Harriet, "Hassas bir çiçek", lütfen...

Pas très sensible non plus.

Tres sensitive de değilsin.

Mais les oreilles des Ferengis sont très sensibles.

But Ferengi ears are incredibly sensitive.

J'oublie que M. Brise d'Eté est une grande... sensitive. Excuse-moi.

Özür dilerim.

Je suis sensitive. J'ai des pouvoirs.

Hassas biriyim, bazı güçlerim var.

- Les filles sont sensibles.

- Girls are sensitive.

Je n'aurais jamais cru m'entendre dire ça mais... Enfin, j'aimerais rencontrer un mec gentil et sensible... recherchant plus que du sexe.

I never thought I'd hear myself say this but for once, I wish I could meet a nice, sensitive guy who wanted more than just sex.

Laisse tomber le numéro du beau gosse sensible et populaire.

Lose the I'm-The-Cute-And-Sensitive Popular-Boy routine.

Mais oui, je suis capable de ressentir et je ressens une grande affection pour eux bien que je ne les vois pas quotidiennement.

Ama çocuklarıma ve ihtiyaçlarına karşı.. But I'm fully sensitive to my children - tamamiyle duyarlıyım. Ve onlarla paylaşacak fazla vaktim olmadığına çok üzülüyorum.

Ca peut arriver pendant la récupération sensitive.

Maalesef duyusal iyileşme sürecinde böyle şeyler olabiliyor.

- Caméra sensitive à multifréquence.

Bu "Çoklu Frekans Yakalayıcı Hassas Kamera".

Caméra sensitive à multifréquence, c'est ça.

Frekans Yakalayıcı Hassas Kamera " kullanarak yakaladım, doğru.

Même après m'avoir quitté, elle m'a prêté l'argent pour acheter la caméra sensitive à multifréquence.

Evet. Benden ayrıldıktan sonra bile, Çoklu Frekans Yakalayıcı Hassas Kamera'mı alabilmem için bana borç verdi.

Neuropathie héréditaire sensitive et autonome de type 1.

Tpi 1 kalıtsal sensoriyal ve otonomik nöropati.

Ton unité a 90 secondes pour sécuriser la technologie sensitive de l'ordinateur située à l'intérieure de la maison.

Ekibinizin Katliam Evi'ndeki hassas bir bilgisayar teknolojisini kurtarmak için 90 saniyesi olacak.

C'est la manière logique Et non, la manière sensitive.

Kulağa öyle gelebilir ama öyle hisettirmiyor.

Une naissance sensitive transmet des expériences et souvenirs.

Duyusal doğum ise duyu deneyimlerini ve hafızayı aktarır.

Je pensais que la connexion sensitive que je ressentais était liée au bâtiment.

/ Önceleri deneyimlediğim / duyusal bağlantının / binayla ilgili olduğunu düşündüm.

Mlle El-Saadawi était-elle une sensitive?

Bayan El-Saadawi duyusal mıydı?

Réponse sensitive... positive Où suis-je?

- Duyu tepkileri...

Une sensitive.

Duyusal.