Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Serefe
Serefe Çeviri Türkçe
4,836 parallel translation
Santé!
serefe!
- À la nôtre!
- Şerefe.
Santé.
Şerefe.
Santé. Santé.
Şerefe.
Skol!
Şerefe!
Skol, mon époux.
Şerefe, kocam.
Santé!
- Şerefe!
- Santé. - Santé.
- Şerefe.
Bon, les mecs.
- Şerefe. - Sağlığına.
Santé.
- Şerefe.
Oh, ce n'était rien, vraiment.
Önemli bir şey değildi, gerçekten. - Şerefe.
Santé. - Florence :
- Şerefe.
Je vais juste prendre de l'alcool.
Şerefe millet!
Bravo!
Şerefe!
- Félicitations.
- Tebrikler. - Şerefe.
- Santé.
- Şerefe. - Şerefe.
Santé!
Şerefe!
Alors, un toast avec ça?
Şerefe içelim mi?
- Santé bébé.
- Şerefe tatlım.
À ta santé.
Şerefe.
- Oui, fantastique!
Şerefe.
- Un toast!
Şerefe!
Un toast!
Şerefe. - Şerefe! - Bilmiyorum ama sorun değil.
- Santé... mon pote.
- Şerefe ortak.
- Santé mon pote.
- Şerefe ortak.
Tchin-tchin.
Şerefe.
Merci mon chou. Santé.
Şerefe.
All : Santé!
Şerefe!
Santé.
- Geleceğe. - Şerefe.
Salut! salut!
Şerefe!
- Santé!
- Şerefe!
Je vous souhaite le meilleur.
Her neyse, ikiniz için de en iyi dileklerimi sunmak isterim. Şerefe.
Cul-sec, les gars!
Şerefe çocuklar!
À toi l'honneur, Georgie.
Bu şerefe sen nail olsan ya, Georgie.
Santé!
Şerefe.
Santé.
- Şerefe. - Evet.
Santé.
- Şerefe tatlım.
Santé
- Şerefe.
Santé.
Şerefe tatlım.
Ouais, santé.
- Evet, şerefe tatlım!
Chin chin, gentleman.
- Şerefe beyler.
Chin chin!
- Şerefe!
- Santé.
- Şerefe.
Hey, Nolan, décroche on fait la fête ici.
Şerefe! Nolan, çek bir sandalye.
Vous aviez sans aucun doute de meilleurs toasts.
Şerefe. Eskiden çok daha güzel kadeh kaldırmalarınız varmış.
J'étais folle de rage! Et ton pére... riait aux éclats.
Şerefe.
Et... ton copain?
Şerefe! Doktor.
Le pire toast de tout.
En berbat şerefe konuşması.
Santé, bébé.
Şerefe bebeğim.
Bien.
- Şerefe. Hayır.
- Skol. Tu apprends.
- Şerefe, orospu çocuğu.