Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Seung
Seung Çeviri Türkçe
778 parallel translation
Kim Dukjin
Yoo Young-jo, Lee Seung-eon, Choi Seung-hak
Producteur Exécutif Kim Seung-Baum
ses tasarımcısı Kim Suk-Won müzik Cho Young-Wook, Jeon Sang-Yoon
Et 2 autres appels d'une femme nommée Seung-min.
Saat 8 : 00 ve 9 : 00'da. Seungmin isimli bir kadın da iki kez aradı.
La benjamine s'appelait Seung-min.
En küçüklerinin ismi Seungmin.
Seung-min Oh?
Seungmin Oh?
Seung-min m'a donné rendez-vous a Tower records.
Seungmin benimle Tower mağazasında buluşmak istedi.
Vous avez bien connu le chanteur Yoo.
Ünlü şarkıcı Yoo Seung-jun ile ortaokulda aynı sınıftaydınız değil mi?
Yoo Seung-jun. Nous avons cherché son premier amour, et c'est vous.
İlk aşkını arıyor yani sizi Bayan Park.
Yoo Seung-jun veut me voir?
Yoo Seung-jun beni mi arıyormuş?
Il s'est introduit la nuit, pour tuer Jo-baek Seung.
Jo, Baek Seung'i öldürmek için bütün gece süründü.
Comment faire confiance à une crapule comme Jo-baek Seung?
Jo, Baek Seung gibi bir üçkağıtçıya nasıl güvenebilirim? İstediğini yap.
Executive Producer KIM Seung-Bum
Executive Producer KIM Seung-Bum
Producer LEE Seung-Jae
Producer LEE Seung-Jae
- Tu veux pas que je t'amène?
- Seni götürmemi ister misin? - Seung-min'in annesi alacak beni.
Seung-ub s'en va avec mes vêtements!
Seung-ub benim elbiselerimi almış kaçıyor!
Seung-ub?
Seung-ub?
- Seung-ub!
- Seung-ub!
Est-ce que c'est vous, Seung-ub?
Sen misin Seung-ub?
Son nom est Jang Seung-ub.
Adı Jang Seung-ub.
Ainsi vous êtes Jang Seung-ub?
Sen o Jang Seung-ub değil misin?
Seung-ub, cette fête est pour vous.
Seung-ub, bu kutlama senin için.
Notre Seung-ub joue très bien de la flûte.
Bizim Seung-ub da çok güzel kaval çalar.
Seung-ub.
Seung-ub.
Seung-ub est ici.
Seung-ub geldi.
Ohwon, alias Jang Seung-ub.
Ohwon, namı diğer Jang Seung-ub.
Jang Seung-ub!
Jang Seung-ub!
Le célèbre peintre, Ohwon Jang Seung-ub.
Ünlü ressam, Ohwon Jang Seung-ub.
Voici Ohwon Jang Seung-ub, l'artiste. Que je vous présente.
Bu, ressam Ohwon Jang Seung-ub, sizi tanıştırmama izin verin.
Hé, Seung-ub!
Hey, Seung-ub!
C'est le célèbre artiste, Ohwon Jang Seung-ub!
O ünlü sanatçı, Ohwon Jang Seung-ub!
Si c'est Ohwon Jang Seung-ub, laissez-le partir.
Eğer o Ohwon Jang Seung-ub ise, bırakın gitsin.
Producteur Exécutif Park Mu-seung
Executive producer Park Mu-seung
Tu connais Baek Seung-chul, exact?
Baek Seung-chul'u biliyorsun, değil mi?
Produit par TCHA Seung-Jae NOH Jong-Yun
Yapımcılar ; TCHA Seung-Jae NOH Jong-Yun...
TCHA Seung-jae et NOH Jong-yoon
CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon
Avec Cha Seung-won.
Başrol Seung-won CHA
Lee Seung-no!
LEE Seung-no!
Professeur, j'ai oublié de vous dire une chose sur Lee Seung-no.
Hocam, sana LEE Seung-no hakkında bir şey söylemeyi unutmuşum.
Je dois me marier avec Seung-no rapidement.
Acilen Seung-no ile evlenmeliyim.
Adaptation LEE Seung-moo LEE Kwang-hoon
UYARLAMA LEE Seung-moo LEE Kwang-hoon
Lumière LEE Seung-ku HAO Feng
IŞIK LEE Seung-ku HAO Feng
Son LEE Seung-chul Editeurs KIM Yang-il HAN Seung-ryong
Ses : LEE Seung-chul Editör : KIM Yang-il HAN Seung-ryong
Producteurs exécutifs KIM, Seung-Bum MOON Sung-Joon
Yapım Şefleri KIM, Seung - Bum MOON Sung - Joon...
Je m'appelle Seung-Chul.
Adım Seung-chul.
Produit par Lee Eun Lee Mi-Yeon
yardımcı yapımcı Kim Seung-Bum yapımcı Lee Eun Lee Mi-Yeon
La victime du pont est Hyun-seung Park, 35 ans, violoniste.
Öldüğünde bir başkasıyla nişanlıymış. Köprüdeki kurban Hyunseung Park, yaşı 35, bir viyolonist.
Woojin ou Hyun-seung?
Kiminle?
Seulement Seung-min Oh et Kiyon Kim?
Neredeyse hiç.
Madame Sullie a tué Jo-baek Seung.
Leydi Sullie, Jo Baek Seung'u öldürdü.
Voici contés les jours de l'artiste Jang Seung-ub.
İşte bu günler sanatçı Jang Seung-ub'un yaşadığı döneme rastlar.
Yoo Jae-seung
YOO Jae-seung.