Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Sheppard
Sheppard Çeviri Türkçe
978 parallel translation
Pete Sheppard.
- Pete Sheppard.
- Pete Sheppard.
- Evet, Pete Sheppard.
- Sheppard.
- Sheppard.
Sheppard?
Sheppard?
- Il a dit qu'il s'appelle Sheppard.
- Adı Sheppard demişti. - Doğru.
- Exact. Pete Sheppard.
Pete Sheppard.
PAR PETER SHEPPARD
YÖNETEN PETER SHEPPARD
Qu'en dites-vous, Madame Sheppard?
Buna ne dersin Bayan Sheppard?
Je suis Sheppard Henderson.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Merci du conseil, M. Sheppard.
Tavsiyeniz için teşekkürler.
SHEPPARD, MARK B.
SHEPPARD, MARK
De Sheppard.
Sheppard meselesini.
Je vais coincer Sheppard.
Sheppard'ı kıstıracağım.
Laissez-moi m'occuper de Sheppard.
Hayır. Yalnızca Sheppard'la arama girme.
Combien Sheppard vous paie-t-il?
Sheppard ne kadar ödüyor?
Moisissez en taule pendant que Sheppard rigole dans son coin.
Sheppard keyif sürerken sen hapiste çürü.
Devinez ce que j'ai trouvé dans la chambre froide.
Sheppard, bil bakalım buz dolabında ne buldum?
Bellows, ici Sheppard.
Bellows, ben Sheppard.
APPELS SHEPPARD
SHEPPARD HABERLEŞME DİNLEME SONUÇLARI
Shep Sheppard vous parlait en direct de Paradise Hills, Arizona.
Shep SheppardParadise Hills, Arizona'dan bildiriyor.
Ici, Shep Sheppard qui vous parle en direct du rideau de fumée qui entoure le lycée Hubert Humphrey.
Ben Shep Sheppard duman altındaki... Hubert Humphrey lisesinden bildiriyorum.
142601 : 24 : 12,647 - - 01 : 24 : 15,047 Shep Sheppard, de Canal 6.
Bay. Watts.
Le vieux Sheppard est mort hier.
Yaşlı Sheppard, dün gece öldü.
- On peut aller ailleurs?
Adım Simon Sheppard.
Ici le shérif Sheppard.
Doktor, beni duyuyor musunuz?
Darby Owens appelle le shérif Sheppard.
Darby Owens'dan Şerif'e.
{ \ pos ( 192,200 ) } Sheppard attaque la ville?
Biz dostuz. Merhaba.
{ \ pos ( 192,230 ) } Ça veut dire que Sheppard a eu mon message et l'a ignoré.
Hoşgeldiniz.
- De combien? - De beaucoup. - Sans visibilité?
Binbaşı John Sheppard.
Sheppard ne peut pas continuer.
Aynen.
Je ne peux pas y arriver.
Sözcükleriniz çok mecbur edici, Sheppard.
McKay, restez là et reprogrammez Niam.
Binbaşı Sheppard... Bana John demeni tercih ederim.
- Ils ont sondé leurs esprits.
- Binbaşı Sheppard gözetiyor.
Bon, sortez-les d'ici. Je fais le guet.
Binbaşı Sheppard'dan onu gözetmesini istedim.
Sheppard, fichez le camp d'ici.
Evet, lütfen.
Non, c'est le code d'accès du colonel Sheppard. Ouvrez un canal. - Colonel, est-ce bien vous?
Korkunç filoları yaklaştığında, aklımda tek bir düşünceyle çıkış yaptım ve hepsini yok ettim.
Le Major Sheppard rapporte que le drone a apparemment été désactivé.
Binbaşı Sheppard dronun haraketsiz durumda olduğunu rapor etti.
La conduite exceptionnelle du Major John Sheppard.
Binbaşı John Sheppard'ın olağanüstü uçuşuyla.
Je parle du Major Sheppard.
- Binbaşı Sheppard'dan bahsediyorum.
Oui, avec de la concentration et de l'entraînement ils peuvent la faire fonctionner. Mais John Sheppard, il le fait naturellement.
Evet, konsantrasyon ve alıştırmayla çalıştırabilirler, ama John Sheppard, o doğuştan yetenekli.
Vous savez, ce n'est pas contre vous Sheppard, mais il existe des choses bien plus importantes que vous.
Bu seninle ilgili değil, Sheppard. Bu çok daha büyük.
Tout va bien ici, Sheppard?
Herşey yolunda mı, Sheppard?
Monsieur, si je peux me permettre, j'ai remarqué que vous aviez un problème avec le Major Sheppard.
Efendim, eğer sormamda sakınca yoksa... Binbaşı Sheppard ile bir sorununuz olduğunu fark ettim.
Major Sheppard,
Binbaşı Sheppard,
Major Sheppard, ici le Colonel Sumner.
Binbaşı Sheppard, ben Albay Sumner.
Le Major Sheppard est hors de portée en ce moment.
Binbaşı Sheppard şu an telsiz menzili dışında.
Colonel, c'est Sheppard.
Albay, Ben Sheppard.
Darby, ici Sheppard.
Peki. Doktor! Ben, Şerif.
Ils sont dans Pégase à faire je ne sais quoi.
Ben John. John Sheppard.
Sheppard attaque les réplicateurs, ou est-ce l'inverse?
Anlıyorum.
Major Sheppard!
Binbaşı Sheppard!