Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Sherry
Sherry Çeviri Türkçe
1,190 parallel translation
Ca a commencé quand Sherry s'est coupée à la main sur une courroie. Sur l'essoreuse.
Olay Sherry, kurutma makinesinin... bandında... elini kesince başladı.
Sherry Quelette...
Sherry Quelette...
D'après ce qu'a dit Annette,
Sherry bakire.
D'accord, je vais te dire, je vais foncer chez Sherry, et frapper à sa porte.
Sherry'ye uğrayacağım, ve kapısını çalacağım. Merhaba, Sherry.
Ca va aller, Sherry.
Yürekli olacaksın.
Vous allez être courageuse.
- Sherry, ben... - Mark!
- Sherry, je... - Mark!
Buzdolabı çubuğa çarptı.
Laverie Gartley - Blue Ribbon Une seconde.
Sherry'yi neredeyse öldürecek olan bu işte.
Sherry, que venez-vous faire?
Mantıklı. Çıkma yukarı.
Je dois démissionner. La police m'a interrogée.
Sherry, eve dön.
Que nous devions tous faire des sacrifices.
Sherry? Tanrım.
Allô, Sherry?
Amcamı görmeye gitmiştim.
Ecoutez, Sherry.
Ne oluyor?
A plus tard, Sherry.
Sherry... Bırak! Buna hakkın yok!
Sherry va bien.
Sherry iyi.
Dites-leur de se bouger!
Söyle onlara hareketlensinler! Sherry!
On a la balle.
Sherry, sen geriye.
Sherry, Rochelle, vous vous passez la balle.
Rochelle, sen Sherry'yi kolla ve onun için oyuncu seç.
Je voudrais un peu de sherry, aussi.
Biraz şarap istiyorum şimdi.
Où est Sherry?
Sherry nerede?
Sherry est avec son petit ami.
Sherry erkek arkadaşıyla.
- Alors, Sherry a un petit ami?
- Sherry'nin erkek arkadaşı mı var?
Une certaine Sherry Fox.
Evet. Sherry Fox.
La mort de Sherry les a atteints.
Sherry'nin ölümü onları çok sarsmış.
C'était son nom, Sherry.
Adı Sherry idi.
Sherry?
Sherry'ye mi?
- Sherry.
- Sherry.
Sortez d`ici, Sherry. Sortez!
Çekil oradan, Sherry!
- Je m'appelle Sherry.
- Ben de Sherry.
- Bonjour, Sherry.
- Merhaba Sherry. Şimdi...
Sherry, il y a beaucoup d'organismes qui peuvent... vous aider. Je vais...
Ben gidip...
Sherry n'est pas venue, j'ai dû enchainé 2 services, je suis complètement épuisée
Susie dün gece gelmedi. İki vardiya birden çalıştım. O kadar yorgunum ki!
C'est moi, Frank. J'ai votre sherry.
Benim, Frank şeri'nizi getirdim.
Rentrons, Angela, on va se boire un petit sherry.
Hadi içeri girip biraz şeri içelim Angela.
Sherry VanHafton.
- Sherry Van Hafton.
Si j'avais su, j'aurais pris ma fausse carte d'identité.
- Kulübe gideceğimizi bilsem sahte kimliğimi getirirdim. - Sherry.
Sherry.
- Merhaba.
- Par Sheri, en radiologie.
- Ben de Radyoloji'deki Sherry'den.
Sherry, je mets ça où?
Merhaba, Sherry. Nereye istersin?
Sherry, ton frère est là.
Sherry, kardeşin burada.
Ma femme Sherry et moi, nous donnons un dîner mardi, avec Walt, et Bob Barrenger.
Karım, Sherry, salı gecesi bir parti veriyoruz- - Walt ve Bob Barrenger- - onları da davet et- - ev yemekleri olacak.
Salut, Sherry.
Ben müfettiş John Hunton.
Je t'écoute.
Sherry Quelette...
Sherry Quelette...
Ailesi araba kazasında ölmüşler.
J'ai essayé, mais j'ai échoué.
Böyle olur, Sherry.
C'est ce truc qui a failli tuer Sherry.
Kurutma makinesine çarpmış.
M. Stanner est mort.
Dinle, Sherry.
Je vous expliquerai.
Sherry is bu gün on altısına basıyor.
Sherry!
İdareciyi duydun : Kıpırdayın!
Et c'est qui Warren Burke?
- Dan ve Sherry Adler kim? - Bizim arkadaşlarımız.
C'est Sherry, une amie.
Oh, bu arkadaşım, Shari.