Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Singapore
Singapore Çeviri Türkçe
27 parallel translation
Depuis que tu m'as sauvé à Singapour, ma vie t'appartient.
Singapore'da beni kurtardığından beri Sana aidim ben
Mais je critique le Singapore Wing.
Bu Singapur cininin kötü bir yanı var.
Singapore Sling.
Singapur cini.
Le Singapore Sling, le Ding-a-Ling
- Singapur Kızağı, Ding-a-Ling. - Ding-a-Ling mi?
On a regardé maman s'endormir.
"Bayan Singapore" un, kendini umutsuzluğa terk edişini izliyorduk.
Ferme le compte de Singapour.
Singapore hesabını kapat.
Allô? Singapore Daily...
Alo, Singapur Gazetesi.
Je prends l'avion pour Singapour ce soir, et si je n'ai pas le Rockwell et que je déçois mon acheteur, t'es un homme mort.
Bu gece Singapore gidecek uçağa yetişmem lazım, eğer Rockwell zamanında yetişmezse ve alıcımı üzersem, o zaman ölü bir adam olursun.
Et moi, je prendrai un Singapore Sling.
Ben de Singapore Sling alacağım.
Tu as pris le Chicken Singapore avec une sauce aux champignons.
Şarap ve mantar soslu tavuk yedin.
Six mois plus tard, le Japon avance sur Hong Kong, la Malaisie, Singapour, les Philippines et même en Indonésie.
6 ay sonra Japon kuvvetleri Hongkong, Malezya, Singapore, Filipinler ve Endonezya'yı ele geçirdi.
La fille là-bas voulait un Singapore Sling.
Oradaki kız benden, "Singapur Sapanı" istedi.
Lionel est en route, de retour de Singapore.
Lionel Singapur'dan dönüş yolunda.
Je t'en ai parlé. Les clients de Singapore viennent en ville, ils adorent ce genre de conneries.
Singapurlu müşteriler buraya gelince bu tarz şeyleri seviyorlar.
Venezuela, Lisbonne, Singapour.
Venezuela, Lisbon, Singapore.
On peut compter sur Singapour.
Singapore'a güvenebilirsiniz.
Je prends Air Singapore.
Singapur'a uçacağım.
- Un Singapore Sling.
Singapur kokteyli.
C'était une super année.
Singapore Press Holdings Baş Editörü
Regardez ces clichés de notre bureau de Singapore, le soleil est en train de devenir bleu.
Singapur masamızdan gelen resimlere bak. Güneş maviye dönüyor.
Un Singapore Sling.
Singapur kokteyli.
- Deux Singapore Sling.
- İki Singapur kokteyli.
Le mec de Gurpreet est de Singapour...
Gurpreet'in erkeği Singapore'dan.
Singapore, Dubai, Hong Kong, Belize et les îles Cayman.
... Singapur, Dubai, Hong Kong Belize ve Cayman Adalarinda.
Singapore Fiscal Management.
Singapur Mali Yönetimi diye bir grup.
J'ignore comment faire un Singapore Sling. Quoi?
- Singapore Sling kokteylini yapmayı bilmiyorum.
Je lui ai appris des mots... et la responsabilité... à prendre soin des autres... même à faire un Singapore Sling.
Diğerlerine nasıl bakacağnı. Hatta sert Singapore içkisini bile bilir.