Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Slash
Slash Çeviri Türkçe
137 parallel translation
Il est arrivé un truc au Slash Y?
kesikbahçede birşeyler oldu değil mi?
On se retrouve au Slash Y.
kesikbahçe Y de görüşürüz.
Je rentre pas directement au Slash Y. Je vais d'abord à Harmony.
kayarbahçe. çiftliğine hemen dönmek istemiyorum sanırım ben bir düzene gidiyorum.
Au Slash Y, on vend les choses comme si c'était une quincaillerie.
kayarbahçedeki işleri sattık normal bir nalburiyede olduğu gibi.
Je me disais, une fois de retour au Slash Y, je pourrais mettre des sous de côté. J'aurais peut-être une augmentation. Alors, dans 1 ou 2 ans, on pourrait...
bu yüzden düşündem de kayarbahçe'nin başına geçersem ve para kazanmaya başlarsam, belkide işleri toparlarım, biliyormusun, belkide birkaç yıl içinde
- Il appartient au Slash Y.
onlar kayarbahçe Y ye ait. kayarbahçe Y?
Ils laissent tomber le Slash Y.
onlar kayarbahçe, yi bıraktılar.
Je passe sur code Alpha-slash-Leader 7274. À vos touches.
Ben şimdi deyince Alpha / Leader 7-2-7-4 koduna geç.
Holli, on dit que t'as rencontré un Noïde au Club du Déchiré.
Dün gece Slash Club'da insan ziyaretçin olduğu hakkında bir söylenti dolaşıyor.
Tape racine, barre oblique, point, espace, barre oblique, point, espace, point.
Bu kök slash boşluk'workspace', slash, boşluk,'çöplük', boşluk
La presse avait surnommé le tueur "Le Découpeur".
Basın, katile, "The Slash Killer" adını takmış.
À gauche, la dernière victime du Découpeur.
Soldaki ise, Slash Killer'ın son kurbanına ait.
Si on exhumait une des victimes, on pourrait la scanner et voir si les coupures sont similaires.
Eğer Slash Killer'ın bir kurbanını bulduysak, bir CT taraması yaptırabilir ve kesiklerin aynı aletle yapılıp yapılmadığını bulabiliriz.
Barre oblique inverse... entrer.
Slash ekle. Enter.
Quel sysadmin aura point-barre oblique sur leur chemin avant usr / local / bin? C'était cool.
What sysadmin is gonna have dot slash in their path before usr / local / bin?
Mais quel sysadmin aura point-barre oblique dans leur chemin avant usr / local / bin?
But what sysadmin is gonna have dot slash in their path before usr / local / bin?
Eh bien, il est une sorte de une chambre slash salon.
Burası yatak odası şeklinde yapılmış bir çeşit oturma odası.
- Non, mais... En fait, c'est un genre de...
Hayır, aslında bir slash filmi gibi.
"Cette seule bouteille peut nettoyer toutes les fenêtres de votre maison, slash appartement, slash studio."
"Bunun bir şişesi evinizdeki tüm pencereleri bütün apartmanı, hatta korkulukları bile temizleyebilir."
Murder, slash.
Murder, yırtık.
Je pensais faire une fête dégustation de vins slash
Şarap tatma partisi
Moi, Slash. Non. Je serais Holland Oates.
- Hayır, sen Axel, ben Slash.
Sur quels projets travaillez-vous à "court slash long terme"?
Şu an ne üstüne çalışıyorsunuz? Yakın taksim uzun vadede?
La fille de Mme Hoskin, elle aussi, était devenue gentille comme ça... juste avant de ramener chez elle un garçon nommé Slash.
Bayan Hoskins'in kızı da bir keresinde böyle kibar davranmıştı.. Eve, Slash adında bir erkek atmadan önce.
SLASH GUNS ROSES, VELVET REVOLVER Ils avaient le chic pour créer des mises en scènes incroyables.
Anvil, inanılmaz sahne performansı sergileyen gruplardan biriydi.
Des slash de malade!
Kocaman Yarıklar! *
Putain, j'ai échangé de la coke pour avoir cette guitare!
3,5 gr kokain karşılığında Slash o Les Paul gitarı vermişti. Sikeyim!
Vous devez tous connaître le légendaire ex-guitariste des Guns N'Roses, Slash?
Ciddisin değil mi? Bir keresinde bir konserdeydim.
Triple-7,5 slash 3,4,9 par 10.
Üç kere yedi, beş bölü üç, dört, dokuzun on katı.
0,12, slash, gland. Oh, et je peux y arriver avec un couloir d'air...
Sıfır, on iki, bölü, A. Ayrıca bir hava koridoru işime yarardı.
C'est Slash des Guns N'Roses!
! Guns N'Roses'ın Slash'i!
On a une photo avec Slash, pour mon anniversaire.
Doğum günümde Slash'le fotoğraf çektirmiştik.
En tant que peintre, slash, compositeur, slash, volontaire à Fear Factor, je la trouve... incroyablement sexuelle.
Bir ressam, şarkı sözü yazarı ve gönüllü bir sanal psikoterapist * olarak, onu inanılmaz derecede seksi buluyorum.
parenthèses... slash? OK, peut-être que les 2 slashs indiquent une date de naissance.
İki taksim doğum tarihini simgeliyor olabilir.
Le slash est un point d'interrogation.
Tamam. Taksim ise soru işareti.
Donc ce serait 50... slash, 13, slash symbole du dollar.
Bu da 50 taksim, 13, taksim dolar işareti.
slash.
Kes, kes, kes.
Slash avant. Huit, six, un.
4 / 861.
- Slash, shérif.
Ayrıca şerif.
- Slash...
- Evet, tamam. - Taksim...
On va en faire un sport à part entière. et EA sports nous offre 100 000 $ pour les droits du jeu vidéo.
Bunu, meşru bir spora çeviriyoruz, Kyle. Devre aralarında Slash sahne alacak. Ayrıca EA Sports oyun haklarını almak için bize yüz bin dolar teklif ediyor.
Je vous ai juste demandé d'inviter Slash à jouer à la mi-temps pour le match entre Cedars-Sinai et DU.
Sizden tek istediğim, Cedars Sinai'de Keş Bebekler ve DU arasında oynanacak maçın devre arası için Slash'i ayarlamanızdı.
– Slash n'est pas dur à trouver!
- Slash'i bulmak kolaydır!
et tu lui offres un accord!
Alışveriş merkezinde çalarken Slash'in yanına gidip bir anlaşma sunacaksın.
parce qu'il joue à Colorado Springs et à Moscou plus tard cet après-midi.
Şimdi nereye gideceğimizi bilmiyoruz çünkü Slash, bugün öğleden sonra Colorado Springs'teki eğlence çadırında ve Moskova'da panayırda sahneye çıkacak.
Comment il peut être à Colorado Springs et à Moscou?
Slash nasıl olur da Colorado Springs ve Moskova'da aynı anda çalabilir?
Le Déchiré?
- Slash, gerçeten sen misin?
Slash?
Slash mi?
- Mon Dieu.
Guns N'Roses'ın gitar efsanesi Slash'ı bilirsiniz eminim.
"O" avec une barre en travers,
ama ortasından slash geçen O,
- Slash.
- Taksim.