Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Sock
Sock Çeviri Türkçe
255 parallel translation
Sock it to me, sock it to me, sock it to me.
Hadi vur bana, vur bana, vur bana!
Vous aussi, vous vous prenez des insectes dans la gueule?
Joe Sweat Sock kendini yemek tepsinin arkasına saklamadan ve...
Après le retour de l'élastique, des billes, de Nono le Robot, des chocos, du frisbee, et autres nanars en tous genres,
Commodore 64, Lawn Dart Rock'Em Sock'Em Robots, Super Sugar Crisp LaserDisc ve şimdi de, antikalığın koridorlarından geri dönen... -...
On doit gagner ces "Rock'em Sock'em Robots".
Hoplat Zıplat Robotlarını kazanamalıyız.
En plus, une vieille ferait quoi des "Rock'em Sock'em Robots"... ou d'une boîte de figurines de Rockers, ou d'une balle en caoutchouc!
Ayrıca hangi yaşlı kadın Hoplat Zıplat Robotları veya Patlat Şekerleri ya da zıplayan topu ister ki?
Non, mais quiconque possède 43 paires de chaussettes rouges a des problèmes.
Hayır, ama 43 çift kırmızı çorabı olan ( red sock ( s ) ) birinin sorunu olduğu besbelli.
T'as passé la journée avec ton Action Man et tes "Rock'Em Sock'Em Robots"
Bütün gün şu asker oyuncaklara bakıp durdun.
Bon sang, vous deux. On dirait Rock'Em Sock'Em Robots.
Tanrım, siz ikiniz, "salla ve vur robotları" gibisiniz.
Nixon "sock it to me" dans "Laugh-In".
Stern'in patronuna bağırması. Nixon'un Laugh-ln'deki "elinden geleni ardına koyma" sı.
Ca... c'est à cause de Sock.
Bu Sock yüzünden.
Sock!
Yardım ediin!
Non, Sock, c'est pas cool, ça craint!
Hayır, Sock, bu süper diil, berbat!
Je rentre chez moi, Sock.
Tamam. Eve gidiyorum.
Sock!
Sock!
Hé, Sock!
Hey, Sock!
Parce que des gens meurent, Sock!
Çünkü insanlar ölüyor, Sock!
- C'est pas pareil, Sock.
- Çokta aynı sayılmaz, Sock.
Sock, tu te rappelles ce que j'ai dit qu'il arriverait quand tu regardes plus l'écran?
Sock, ne dediğimi hatırlıyor musun? Hani gözlerini ekrandan ayırmamak konusunda?
Cady Hansen, voici Sock et Ben.
Merhaba. Selam. Cady Hansen, Sock ve Ben'i tanıştırayım.
Allez, allez, allez!
Hadi, Sock. Gidelim!
Non, Sock, ce n'est pas notre argent.
Hayır Sock, bu para bizim değil.
Sock, tu détestes les réveils!
Sock, sen alarmlı saatlerden nefret edersin!
C'est un super jacuzzi, Sock.
Bu harika bir jakuzi, sock.
As-tu déjà spontanément pris feu?
- Sock! Durup dururken hiç alev aldın mı?
- Tais-toi, Sock. Mais j'avais un problème avec le jeu.
Kapa çeneni, Sock.
Je suis fatiguée, je suis de mauvais poil, et je ne suis vraiment pas d'humeur à ça. C'est vrai, Sock.
Ciddiyim, Sock.
Il y en a pour des milliers de dollars de marchandises, Sock.
Burada binlerce dolarlık eşya var Sock.
Où as-tu trouvé l'argent pour payer tout ça, Sock?
Bunlar için parayı nerden buldun Sock?
Bonne nuit, Sock.
İyi geceler Sock.
Sock t'as donné ça.
Sana Sock vermişti.
- Votre argent? - Sock! Imbécile!
Sock, seni gerizekalı!
- Sok, je ne suis pas possedé.
- Sock, hala bir insanım.
Ow! Sock.
Sock!
On est presque mort la dernière fois pas vrai?
Sock, geçen sefer az kalsın ölüyorduk, hatırladın mı?
- Sock, je suis juste là.
- Sock, ben buradayım.
Sock, est-ce que tu vas bien?
Sock, iyi misin?
Il ne peut pas s'en empêcher. Sock rigole quand il devient nerveux.
Sock sinirleri bozulduğunda güler.
Il ne peut pas le contrôler.
Kendini kontrol edemiyor. Sock! Kendine gel!
Sock! Arrête! Ca va aller, d'accord?
Herşey düzelecek, tamam mı?
Ben, Sock, Josie.
Ben, Sock, Josie.
Um, Sock.
Şey... Sock.
L'oncle de Sock a un van.
Sock'ın amcasının karavanı var.
Sock, tu crois vraiment que ça va t'aider à le ralentir?
Sock, elindekinin ona karşı işe yaracağına emin misin?
Sock.
- Sock...
Um, Ouais, et bien, en fait, uh--ahh. Sock et moi avions prévu de se voir, donc...
Evet... şey... aslında biz Sock'la birlikte takılırız diye düşünmüştük, yani...
Sock, des abeilles ne font pas leur nid dans ton entrejambe.
Sock, donunda arı filan yok.
- Sock, c'est un crime.
- Sock, bu ciddi bir suç.
Dégage de là Sock.
Defol buradan, Sock.
Sock, est-ce que tu veux venir avec moi capturer l'âme.
Sock, ruhu yakalamak için benimle gelmek ister misin?
Sock!
Biri... yardım etsin!
- Sock!
Sock!