Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Song
Song Çeviri Türkçe
977 parallel translation
Intitulé "Le Chant du Cygne".
Adı swan song ( Son Şarkı ).
J ´ ai déjà vu les danseuses siamoises qui sont jolies et les "sing-song" chinoises. Mais je crois que je préfère encore les geishas.
Biliyor musun Henry, oldukça çekici Siyamlı dansçı kızlar Çinli şarkı söyleyen kızlar gördüm ama Japon geyşasını tercih ederim sanırım.
Avez-vous song à vous remarier?
Hiç tekrar evlenmeyi düşündün mü?
"Chants pour des enfants morts" de Mahler... ou quelque chose de plus gai :
Mahler'in Song on the Death of Children'ına ne dersin? Veya daha canlı bir şeylere...
Roue-tranchante, Illusion-céleste,
Ölüm Çarkı, Song Wen. Uçan Döğüşçü, Deng Fei.
Voici notre 4ème maître : Roue-tranchante.
Ölüm Çarkı, Song Wen'e saygılı ol.
Liu Song, pourquoi tu me suis?
Liou Sung, beni mi izliyordun?
Tu te trompes. Je surveillais Liu Song.
Yanlış anladın Liou Sung'i takip ediyordum
Quand j'ai aperçu Liu Song et ses gars arpenter le coin, j'ai décidé de les surveiller.
Bu Sabahın köründe Liou Sung'i gördüm çevresinde de bir kaç şehir eşkiyası vardı Onun bir işler çevirdiğini anlayıp takip etmeye başladım
Et hier après-midi. Liu Song, à la gare.
Ayrıca Liou Sung, dün tren istasyonunda bana tuzak kurmuştu
Liu Song, vas-y avec des renforts. Il faut absolument le capturer.
Liou Sung, yanına adam alıp durumu kontrol et
"Sur les Ailes du chant".
"On Wings Of Song."
Je m'appelle Song Wu-yang.
Ben, Sung Wu-yang. Kimseye karşı bir düşmanlığım yok.
Sun Xin-pei et le vieux Song n'auront qu'à bien se tenir.
Sadece Sung değil, artık Suen'den de korkmamıza gerek yok.
J'ai envoyé Wan Hong-jie régler son compte au vieux Song.
Ne kadar da garip! Wan Hung-chieh'i, Sung'u öldürmeye göndermiştim.
N'est-ce pas le disciple de Song Wu-yang?
Bu Sung Wu-yang'ın öğrencisi değil mi? Neden burada?
Sun Xin-pei et Song Wu-yang envisagent donc de se mêler à la compétition.
Suen ve Sung Wu-yang şampiyonluğu kapmak istiyor... gibi görünüyor.
Une lettre de la demoiselle Song.
Bayan Sung bu mektubu sana getirmemi istedi.
Maître Song fonde de grands espoirs sur toi.
Usta Sung da seni çok önemsiyor.
La chanson de l'éléphant.
The Elephant's Song.
LOVE SONG OF VENGEANCE
İNTİKAMIN AŞK ŞARKISI
Ce cinéma présente "Song and Dance", un film composé des grandes comédies musicales d'antan.
Biz Regal Tiyatronun dışındayız, orada Şarkı ve Dans, Yirmidörtten fazla eski büyük müzik parçalarının film kliplerinden oluşturulan muazzam müzik fantezisi ilk sunumunu bu gece burada yaptı.
Bonne chance et à "Song and Dance" qui va remplir les salles!
Her ikinize de iyi şanslar ve Şarkı ve Dans'a da iyi şanslar, yeni büyük bir filmsevenler kitlesi için yeni bir film.
Un jour, il m'a joué With a Song in My Heart.
Hangisi olduğunu biliyor musun? - Şöyle gidiyor...
Hong-xiu, où est Su Rong-rong?
Song Tian'er... Geliyor!
Vous ne nous avez rien demandé.
Benim tatlı Song ve Li hanımlarım,
Demoiselle Song, demoiselle Li, comment puis-je aller à l'Île de la Chauve-souris?
Ben, Chu Liu-hsiang, size Yarasa adasına nasıl gidebileceğimi sorarım. Kraliçe inci bir kemerini kaybetmişti.
- Relevé de notes ]
Park Song Yi
Song Yi, où vas-tu?
Song Yi, nereye gidiyorsun?
Song Yi!
Song Yi!
Song Yi, ouvre la porte.
Song Yi aç kapıyı.
C'est moi, Song Yi.
Benim, Song Yi.
Yah! Park Song Yi!
Park Song Yi!
Park Song Yi.
Park Song Yi.
Qu'est-ce que vous faites à ma Song Yi?
Song Yi'me ne yapıyorsunuz siz?
Song Yi, ça va?
Song Yi, iyi misin?
"Ma Song Yi"?
Song Yi'm mi?
Comme je l'ai déjà dit, tu es privée de sortie, exception faite pour l'école et les cours de soutien.
Daha önce de dediğim gibi... Song Yi okul ve akademi dışında cezalı.
Song Yi.
Song Yi.
À l'époque des Song, le Grand Bodhisattva, après 7 années de méditation dans une grotte, inventa les neuf styles de la Paume de Bouddha, qui devint le plus puissant des arts martiaux.
Sung Hanedanının seçkin rahibi Rulai Tianzun... 10 bin Buda maparasında inzivaya çekildi 7 yıllık meditasyondan sonra, Buda Aya'sını geliştirdi Bu gelmiş geçmiş en güçlü kung fu tekniğiydi
C'est moi, lui, nous.
- Buldum. Wong Song You.
Tu te souviens de Pee Wee, qui faisait "September Song"?
Pee Wee'yi hatırladın mı? "September Song" u söyletmeye çalışmıştık?
Song and Dance, The Real McCoy, Square Dealet The Female Touch.
Song and Dance, The Real McCoy, Square DeaIet, The FemaIe Touch.
"Quelle chanson de Little Richard " est le titre d'un film des années 50
1950 yılı yapımı bu filmde, film müziği...... Richard Song parçasının adı nedir?
- Salut Big Song...
Selam! Selam, Usta Chow, bir sandalye çek!
J'ai un deal en suspens, mais ces gars, là derrière...
Big Song, Sana, sadece gerektiğinde gelirim.
Big Song aussi m'a dit que t'étais vraiment quelqu'un.
Tai Song bana dedi ki ; Sen büyük bir iş çevirmek istiyormuşsun.
Roue-tranchante.
Ölüm Çarkı, Song Wen'i selamlarız.
Un élève de mon condisciple Song devrait avoir une bonne technique.
Sen Usta Sung'un öğrencisisin.
Le disciple préféré de Song Wu-yang.
O, Sung Wu-yang'ın en iyi öğrencisi.
Penses-y.
karar verdiğinde Tai Song'la bağlantı kur.