Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Sonoma
Sonoma Çeviri Türkçe
77 parallel translation
Je l'ai commandé chez Williams-Sonoma.
Bunu Williams Sonoma'dan almıştım!
Non, Pottery Barn n'inclut pas Williams Sonoma.
Hayır, hayır çini vazo Williams Sonoma'ya ait değil.
Tu te barres avec Pottery Barn, Williams Sonoma, Ikea.
Çini vazo ve Williams Sonoma hepsi sende kalsın...
Catalogue Williams-Sonoma, page 27.
Williams-Sonoma, sonbahar katalogu, sayfa 27.
Au cours des dix prochains jours, j'ai vu Sean pour un film... je l'ai vu pour un autre film... et je l'ai aidé à choisir une râpe à fromage au magasin.
Sonraki bir buçuk haftada, Sean'la sinemaya gitmek için buluştuk. Sonra bir film için daha buluştuk. Ve Williams-Sonoma'da en iyisinden bir peynir rendesi seçmesine yardım ettim.
Mon petit-fils est chez ses tantes, à Sonoma.
Torunum Sonoma'daki teyzesinde kalıyor.
La veille de sa mort, Emily nous a réservé une suite dans un hôtel de Sonoma.
Ölmeden önceki gün Emily Sonoma'daki en sevdiğimiz pansiyonda bir süit ayırtmış.
L'appel venait de l'hôtel Barranca, dans le comté de Sonoma, en Californie.
Kaliforniya, Sonoma Bölgesi'ndeki... Barranca Pansiyon'dan aranmışsınız efendim.
Il venait de Sonoma, en Californie.
Sonoma, Kaliforniya'dan aramışlar.
Je veux que tu y envoies un agent.
Sonoma'ya birini göndermeni istiyorum Jack.
L'appel provenait de l'hôtel Barranca, situé à Sonoma, en Californie.
Arama Sonoma, Kaliforniya'daki Barranca Pansiyon'dan yapılmış.
- On est allés à Sonoma.
- Evet, Sonoma'ya gittik.
Oui, à Sonoma, Bob Bartlett.
Evet, burada... Sonoma'da... Bob Bartlett.
Sept ans, comté de Sonoma.
- 7 senedir Sonoma'daydım.
Alors que la petite ville pleure Gale, âgée de 22 ans, le miraculé, Scott Walton, se rétablit ici, à l'hôpital de Sonoma.
Bu küçük kasaba 22 yaşındaki Gail'in ölüm yasını tutarken mucize eseri kurtulan, Scott Water Sonoma Devlet Hastanesinde tedavi ediliyor.
Je crois que c'est Sonoma Street.
Sanırım Sonoma caddesinde bir yer.
Oh, est-ce que c'est les photos de votre voyage à Sonoma?
Bunlar Sonoma'daki gezi fotoğrafları değil mi?
Fabriquer de la came dans une cuisine chic marquerait les esprits.
Wiliams Sonoma ile uyuşturucu pişirmek çağrışım yapmalıydı diyorsun yani?
Son pseudo c'est Sexy à Sonoma.
- O Sonoma'daki seksi kız.
Qu'est ce qu'il y a?
Sonoma Üniversitesi'nden teklif aldığımı haber vermek istedim.
Eh bien, je voulais juste vous dire que Sonoma m'a fait une offre.
Burayı sevdiğimi biliyorsunuz ama tam burs öneriyorlar.
- Tu as donné le guide de jeu à Sonoma?
Kitabı Sonoma Üniversitesi takımına mı verdin? Larry de işin içindeydi.
Enfin, félicitations à notre équipe de football, qui a battu Sonoma 24-17.
Son olarak da, öğleden sonra Amerikan futbol takımımız Sonoma Üniversitesi'ni 24-17 yendi.
C'est un Syrah qui vient de Sonoma Valley.
Bu, Sonoma Vadisindeki o harika yerden Shiraz.
Quel est le meilleur endroit pour passer le week-end? Napa ou Sonoma?
Hey, sence hangisi hafta sonu kaçamak yapmak için daha iyi, Napa mı Sonoma mı?
Alors, Napa ou Sonoma?
Napa mı Sonoma mı, ne düşünüyorsun?
Sonoma.
- Sonoma.
Essayez la prison de Sonoma.
Sonoma Cezaevini dene.
12 heures plus tard - Sonoma
Şifre üç parçalı.
Service de renseignements de la Navy - de 8 lignes et 17 symboles.
- Sonoma, Kaliforniya Donanma İstihbarat Merkezi Her biri 8 satır ve 17 simgeden oluşuyor.
- Comté de Sonoma.
- Sonoma'da.
Sonoma County.
Sonoma County.
J'ai un truc mystérieux de Williams-Sonoma pour Sookie.
Sookie'ye de Williams-Sonoma'da bana ne sattılarsa aldım.
"Williams-Sonoma". Ça vient de Paulie.
" williams-sonoma, Paulie'den.
Mon nouveau presse-purée de chez Williams-Sonoma.
"Williams-Sonoma" dan aldığım yeni patates ezicim.
Oh, juste de la purée avec mon nouveau presse-purée de Williams Sonoma.
"Williams-Sonoma" dan aldığım patates eziciyle patates püresi yapıyorum.
C'est marrant, je n'ai pas trouvé le mien à Williams-Sonoma.
Tuhaf ki ben bunu "Williams-Sonoma" da bulamadım.
Sonoma.
Sonoma. Pinot noir.
Je les ai vus dans un catalogue.
Onları Williams-Sonoma katalogunda görmüştüm.
Roman à leau de rose, sonoma cabernets, décoration de Noël...
Aşk romanları Sonova şarabı, Noel ağacı süslemeleri...
Y a longtemps. Au BHV.
Williams-Sonoma'da.
Un mariage à Sonoma.
Sonoma'da düğün.
Oui, Sonoma. Samedi soir.
Evet, Sonoma.
Sonoma.
Sonoma.
Sonoma sera un nouveau départ.
Sonoma yeni bir başlangıç olacak.
Sonoma?
Sonoma'yı diyorum.
M. Sonoma fait plus le poids?
Bay Sonoma ilgilenmiyor mu artık?
- Il n'a jamais voulu aller à Sonoma.
- Jack Sonoma'ya da gitmek istemiyor ki.
Alors, Sonoma?
Sonoma nasıl?
- Oui, Williams Sonoma.
Paslanmaz. Williams Sonoma.
Et M. Sonoma?
Bay Sonoma ne oldu?