Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Southwest
Southwest Çeviri Türkçe
85 parallel translation
Voici la description des suspects du vol à main armée de la "South West Bank".
Southwest Bankası'ndaki soyguna karışan kişilerin tarifini veriyorum.
- Et l'attaque de la banque? - Rien de nouveau.
Southwest Bankası işinde bir yere ulaşabildin mi?
Assez pour venir du coup de la banque.
Southwest Bankası soygunundan gelen para.
" Les officiers de police du sud-ouest sont franchement étonnés de voir que le mince bandit Clyde Barrow et sa compagne aux cheveux jaunes, Bonnie Parker, continuent à leur échapper.
"Bütün Southwest civarindaki... " kanun adamlari gerçekten hayretler içinde... " çünkü zipçikti haydut Clyde Barrow...
Ici, dans le sud-ouest, on les appelle Sylvilagus.
Dışarıda, Southwest'te onlara Sylvilagus deniyor.
Vous reconnaîtrez vos personnages préférés de Southwest General... dont John Van Horn, qui joue le Dr Medford Brewster... depuis le premier épisode, il y a 20 ans.
Burada Güneybatı Hastanesi dizisinin sevilen oyuncularını göreceksiniz 20 yıl önce yayınlanan ilk bölümden beri Dr. Brewster'i oynayan John Van Horn da burada.
Je suis la nouvelle administratrice de Southwest General.
Güneybatı Hastanesi'nin kadın yöneticisiyim.
Southwest General.
Güneybatı Hastanesi.
Ensemble, on peut régner sur Southwest General.
Güneybatı Hastanesini beraber yönetebiliriz.
"Tout va mieux depuis ta venue à Southwest General."
"Sen Güneybatı Hastanesine geldiğinden beri herşey yolunda."
C'est de ça qu'est fait Southwest General, de personnes.
Güneybatı Hastanesi de insanlarla doludur.
Alors elle revint aux USA et entra dans le personnel... de Southwest General.
Bu yüzden Amerika'ya dönüp, buranın Güneybatı Hastanesinin kadrosuna girdi.
J'ai besoin de renforts. Au sud-ouest de la ville.
Southwest Side caddesindeki bir eve koruma timi istiyorum.
Elle est au lycée de Southwest?
O da mı Southwest Lisesi'ne gidiyor?
Elle ne va pas à Southwest.
O bizim okula gitmiyor.
Si vous voulez participer à ce dîner dans le Midwest, rappelez-moi.
Midwest'deki mitingi kaçirmak istemiyorsan beni arasan iyi olur. - SOUTHWEST TASARRUF HESABI
- Banque Southwest, bonjour.
- Southwest Savings, buyrun?
- Southwest?
- Southwest mi?
N585, Southwest tome 2, page 431.
Numara 585, Southwest 2, sayfa 431,
Sprint PCS en haut ici... Informix, Southwestern Bell Mobile Systems...
Sprint PCS de burada... lnformix, Southwest Bell Mobil Sistemleri....
Tu voles sur quelle compagnie? Southwest Airlines.
Hangi havayoluyla gideceksin?
- Southwest?
Southwest.
- Ouais.
- Southwest mi?
Southwest, un homme plus jeune, nouveaux sous-vêtements, Tucson. Où tu veux en venir?
Southwest, senden genç bir adam... yeni iç çamaşılar, Tucson, Holiday Inn.
Pacific Southwest Airlines vol 28 7... en provenance de Los Angeles arrive a la porte 35.
Pacific Southwest Havayolları 287 no'lu sefer 35 no'lu kapıya gelmiştir Los Angeles'tan.
Tu as bossé avec T.J. et Boxer, à Southwest.
Güneybatıda T.J. ve Boxer'la çalışmıştın.
Le cortège présidentiel poursuit son périple...
başkanlık konvoyu bugün southwest'e doğru yola çıktı.
Oui, Southwest 1 4e rue.
Güney Batı Ondördüncü Cadde değil mi?
Le gros Elvis, la feuille de la Nouvelle Angleterre, la Chauve-souris du Sud-Ouest, tous des héros.
Şişko Elvis, New England Sonbaharı, Southwest Yarasaları, tüm kahramanlar.
Et si elles viennent du sud-ouest, et que ces puces ne voient pas la différence entre un chien de prairie et un chiot...
Bu pireler eğer Southwest limanından gelmişlerse,... ve sokak köpekleri ve yavru köpekler arasında ki farkı bilmediklerine göre...
- Howard Pierce, l'administrateur du C.H.U. de Southwest Pacific.
Ya siz kimsiniz? Howard Rierce. Güneybatı Pasifik Hastanesinin İdare Amiriyim.
- Voir la Criminelle en passant par l'université de Southwest Pacific.
- Nereye gidiyoruz? - Hırsızlık / Cinayet Şubesine. Güneybatı Pasifik Üniversitesi "üzerinden".
Vous avez dû entendre qu'en plus de votre maison, et des deux autres à Phoenix, deux autres dans le sud ouest ont été aussi attaquées.
Duymuşsunuzdur belki evinizden başka ikisi Phoenix've ikisi Southwest'de benzer saldırılar oldu. Tahmin edin, bunlarda ki ortak özellik neydi?
Envoyez une ambulance à l'angle de Southwest Vista et Elm.
Southwest Vista ve Elm'e bir ambulans lütfen.
Dans le Sud-Ouest?
Southwest'te?
J'ai des clients partout dans le Southwest et, quand je ne suis pas là pendant la nuit...
Güneybatı tarafında birçok müşterim var, geceleri evde olmadığım zaman...
Poursuite à grande vitesse, encore sur la 8e, on arrive à Southwest Palmer.
Yüksek hızlı takip. Güneybatı Palmer'a doğru gidiyor.
C'est vrai. On pourrait travailler chez Southwest Airlines.
Southwest havayollarında da çalışabiliriz.
- Tu connais Southwest Aniline?
- Güneybatı Aniline'i biliyorsun?
NCIS Saison 6 Épisode 17 South by Southwest Version 1.0 LOL { \ pos ( 192,240 ) } Synchro : ¤ AkaZab ¤ Gaillots.
Navy NCIS 06x17 South By Southwest
La compagnie américaine Southwest possède à elle seule 417 avions.
Amerika'daki hava yollarından biri olan South West'in tek başına 417 uçağı var.
J'ai cherché sur Expedia. On peut prendre
Her şeyi internette araştırdım, Southwest Havayollarıyla Miami'ye gidebiliriz.
Southwest Airlines jusqu'à Miami, et Air Dubaï jusqu'au Caire.
Sonra buradan Dubai Havayollarıyla Kaire'ye.
6 avec Southwest. La 3e fois ici.
Dört kez Amerikan ile, üç kez Güneybatı ile üç kez de bu şirketle.
J'avais dit au pilote de Southwest que c'était pour mon neveu.
Southwest Pilotu'na yeğenime götüreceğimi söylemiştim.
Qui va prendre Southwest?
Güneybatı'ya gidecek olan kimdi?
Southwest Airlines, vol 5434.
South-West Hava Yollarına ait, 5434 No'lu uçuş.
Un "Southwest Ranch" sans mayo!
Bir tane tavuklu sandviç istiyorum, mayonezsiz olacak.
Il y a une station à Coral Way et la 42ème Southwest.
Coral Karayolu'yla 42. Güneybatı Yolu'nun kesiştiği yerde bir tane varmış.
Southwest, tome 2.
Southwest 2.
Le cortège présidentiel continue sa traversée du Texas.
başkanlık araçları bugün southwest bölgesine geldi.