Suerte Çeviri Türkçe

13 parallel translation

Mon ami, bonne chance, à la prochaine.

Dostum. Seni görene kadar buena suerte.

Bonne chance, et merde!

Buena suerte una mierda!

Es tu día de mala suerte.

Buena suerte *. ( * Bonne chance )

İyi akşamlar.

Que suerte la tuya.

Şanslısın.

- Tuviste suerte. - Enfoiré...

- Şanslıydın.

De nada. Buena suerte.

Bir şey değil.

Buena suerte, les crétins!

İyi şanslar, mankafalar!

- Tengo suerte. - Tengo suerta!

- "Tengo suerte."

- Suerte. - Tengo suerte!

- Tengo suerte!

Buena suerte, mesdames.

İyi şanslar, hanımlar.

- La malchance arrive par trois.

"La mala suerte viene de tres en tres." Kötü şans hep "3" ten gelir.

Con suerte No vamos a precisar de otro. C'est vrai.

Yaratıyorlar da.