Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Suzy
Suzy Çeviri Türkçe
470 parallel translation
J'emmène Susie pour ne pas qu'elle vous dérange?
Suzy'yi beraberimde götürmemi ister misin?
Non, Susie ne nous dérangera pas.
Hayır, Suzy bizi rahatsız etmez.
Voulez-vous surveiller que Susie ne tombe pas?
Suzy'e göz kulak olur musun? Havuza falan düşmesin.
Je ne suis pas impartial, mais il me semble que Susie est une fille adorable.
Belki önyargılıyım ama, bana öyle geliyor ki Suzy cana yakın genç bir bayan oldu.
- Susie, viens.
- Suzy, gel buraya.
- Non, Susie!
- Hayır, hayır, Suzy!
Bien sûr, Susie serait contente de coopérer, mais il faudra attendre quelques mois avant qu'elle ne puisse aider.
Suzy işbirliğinden onur duyar...,... ama her türlü yardımı yapabilmek için bir kaç aya daha ihtiyacı var.
Elles ne sont pas pour Susie.
Bunlar Suzy için değil.
Ne fais pas ça, Suzy.
Sakın bunu yapma Suzy.
Ce n'est pas grave, Suzy.
Önem değil Suzy.
- Je ne veux pas d'elle.
- Onu istemiyorum Suzy.
Je t'ai toujours aimée, Suzy.
Seni her zaman sevdim Suzy.
- Bonsoir, Suzy.
- Merhaba, Judy nerede?
Suzy, mets ça á l'intérieur.
Susie, bunları oraya götürür müsün?
Occupe-toi de Suzy.
Mary, Suzie'ye bakar mısın?
Suzy...
Suzy.
Suzy m'a parlé de vous.
- Suzy senden çok söz etti.
Suzy est une fille bien.
- Suzy iyi kızdır.
Il a donc servi avec le père de Suzy.
Yani Suzy'nin babasıyla aynı devrede görev görmüş.
Suzy Bannion décida de perfectionner ses études de danse... dans la plus grande école de danse d'Europe.
Suzy Bannion Avrupa'nın en ünlü bale okulunda bale dersleri almaya karar verdi.
Suzy Bannion.
Suzy Bannion.
- Oui, je suis Suzy Bannion.
- Evet, ben Suzy Bannion.
Suzy Bannion, notre nouvelle eleve.
Suzy Bannion, yeni öğrencimiz.
Je voudrais vous présenter Suzy Bannion, notre nouvelle étudiante.
Size yeni öğrencimiz Suzy Bannion'u tanıştırmak istiyorum.
Suzy.
Suzy.
Faites attention, Suzy.
Dikkatini ver, Suzy.
Suzy, on est voisines maintenant.
Suzy, komşu olduk.
Suzy, tu dors?
Suzy, uyudun mu?
Mon dieu, Suzy.
Tanrım, Suzy.
Suzy. Si ils ne partent pas, ou vont-ils?
Suzy, eğer okulu terketmiyorlarsa nereye gidiyorlar?
Réveille toi. Suzy.
Uyan, Suzy.
Allez. Réveille toi. Suzy!
Hadi uyan, Suzy!
J'aimerais rester quelques minutes seule avec Suzy.
Suzy'le birkaç dakika yalnız olmak istiyorum.
Suzy, réveille toi.
Suzy, uyan.
Suzy, que sais tu a propos des sorcières?
Suzy, "Cadılar" hakkında bir şey biliyor musun?
C'est Suzy Bannion.
Ben Suzy Bannion.
- Frank, c'est Suzy.
- Frank, Ben Suzy.
L'amie de Sara? - Suzy?
Sara'nın arkadaşı.
Bonjour?
- Suzy? Alo?
Une glace au chocolat, Suzy.
Çikolatalı dondurma Suzy.
Nous avons Suzy et Benny.
Zuzu ve Benny'miz var.
Voici Suzy...
Bu da Sussie.
- Salut, Suzy.
- Selam Suzy.
Le twist, c'est comme ça qu'on le danse.
# Suzy-Q hareketini çek, sana iyi gelir
Je suis Suzy.
Selam canavar.
Su-zy.
Ben, Suzy.
C'est Suzy Putterman, la soeur de Sherman.
İkinci kişiliğin mi?
Non, Susie.
Hayır, hayır, Suzy.
Bonjour, Susie.
Merhaba, Suzy.
Suzy, bonjour.
Suzy, selam. - Danny Wilde!
Suzy.
Su-zy.