Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Switch
Switch Çeviri Türkçe
53 parallel translation
Un joueur ambidextre, Fox a frappé 28 coups de circuits cette année... dont 12 de la main gauche.
Bir switch-hitter, Fox bu sezon yaptığı 28 tur vuruşundan 12'sini sol eliyle yaptı.
Je te présente Apoc... Switch... et Cypher.
Bu, Apoc Switch ve Cypher.
Switch, tout droit!
Switch, önümüzde.
Au fait... si t'as quelque chose de capital à dire à Switch... c'est le moment.
Bu arada Switch'e söylemek istediğin birşey varsa hemen söylemelisin.
Edna, regarde. Un variateur serait romantique dans notre nid d'amour.
Edna bak.Bir dimmer switch * sevgi yuvamızı romantikleştirebilir.
Cette "switch?"'
Bu "değişim?"
Prochain arrêt Thaxton Switch.
- Bir dahaki sefere Thaxton Switch.
"Le gang a détruit des installations du rail. Pour quelques mois les fermiers pourront dormir tranquilles sans craindre qu'on leur vole leurs terres."
"Çetenin Thaxton Switch bölgesini yok etme nedeni aylardır çiftçilerin, evlerini ellerinden alacak olan demiryolu yüzünden korkusuzca uyuyamamaları oldu."
Ça ira, Robinson. Si nos radars ne peuvent déceler les Switch Blades, ceux des Nord-Coréens ne feront pas mieux.
Onları bizim radarda göremiyorsak Kuzey Koreliler hiç göremez.
- Pas grand-chose à notre sujet. Je veux dire, de cette armée, ici, à Stoneman's Switch.
Yani en azından buradaki ordu hakkında.
The witches switch swatches ( les sorcières échangent des échantillons ).
"The witches switch swatches." Söyle.
The witches switch swatches.
- "The witches switch swatches."
"Le Skokie Switch..." Vous les pêchez où ces noms?
Eski alışkanlık mı? Bu lafları nereden buluyorsunuz?
- Le laser à déclenchement?
- Q-switch lazerli mi?
Changez!
Switch!
# Put your back foot forward # # Now switch your tail in reverse # # Slide to the side # # But you gots to do it right #
Sevdiğimiz insanları bu kadar az tanımamız inanılmaz bir şey.
Eligyah Saison 6 - Épisode 6 "Switch"
Çeviri = cobra35 "İ Y İ S E Y İ R L E R"
- C'est ça. - Il a déjà un switch avec 6 ports.
- İhtiyacı yok zaten altılı ethernet port değiştiricisi var.
Switch on!
Düğme açık!
Ils ont pillé le K-T Express à Wagoner.
Geçenlerde Wagoner's Switch'de Katy Flyer'ı soydular.
Quand elle est partie, la noirceur a pogné, puis euh... c'est comme si j'avais jamais retrouvé la switch.
Onu kaybettiğimde her şey karanlığa gömüldü. - Sonrasına ışığı bulamaz oldum.
C'est pour appâter.
Bu bait and switch *.
collimateur Q-switch.
Yönverici Q-anahtarı.
Vois-tu le collimateur Q-switch?
Yönverici Q-anahtarını görebiliyor musun?
Le Q-switch nous laisserai arrêter le laser.
Q-anahtarı bize lazeri kapatma olanağı verir.
- À part un cours sur la différence entre un switch et un fakie, non.
- Bunları öğrenmek dışında Değişik hareketler, noktalar...
Switch. ( = échanger )
Değiş.
Ok, Switchy Switch. J'ai trois gas ici.
Tamam, Değişi Değiş burada üç adamım var.
On est bon, Switch?
İyi durumda mıyız Değiş?
Allez, Switch.
Hadi ama Değiş.
Switch.
Değiş'miş.
On a même coupé le Wi-Fi et on est retourné à l'âge de pierre avec ce switch Ethernet.
Wi-Fi'ı bile kesip bu taş çağından kalma Ethernet kablosuna döndük.
Car j'utilise de nombreux pseudonymes, comme Jeff Goulash, Philip Switch, ou Baz Ravish.
Birçok takma ad kullanırım ben. Jeff Goulash, Philip Switch, veya Baz Ravish gibi.
Je suis ce que vous appelez un "Switch-hitter."
Ben "iki yönlüyüm"
Parce que c'est ce que "Switch-hitter" veut dire.
Çünkü bu o anlama geliyor.
Ok, je switch et la on se bouscule.
Tamam, düğmeyi indiriyorum ve sonra koşuyoruz. Hazır mısın?
Nous sommes les étapes de commutation.
Biz Switch Steps.
Notre prochain concurrent, jouer sa composition originale, intitulé Fortando, violoniste Johnnie Blackwell avec des danseurs Ruby Adams et les étapes de commutation.
Sıradaki yarışmacıyı onun eşsiz kompozisyonunu gerçekleştirirken, başlıklı Fortando, keman Johnnie Blackwell dansıyla Ruby Adams ve Switch Steps.
Les étapes de commutation...
Switch Steps...
- C'est pour ça qu'il s'appelle Switch.
- Bu yüzden adını Şalter koydum.
Et Switch?
Şalter?
Hé, Switch.
Çekil.
La mise à jour faite, elle supprimera le kill switch.
Güncelleme biter bitmez yok etme düğmesini silecek.
Après ça, branche l'autre extrémité du câble réseau jaune dans le switch
Ondan sonra, sarı bağlantı kablosusun diğer ucunu anahtara bağla.
Envisage d'appuyer sur l'interrupteur, parce que si tu ne tiens à personne, il ne peut rien voir.
You may want to consider flipping your switch, because if you care for nothing, it can see nothing.
♪ When you ve just turned black ♪ ♪ Quand on devient black ♪ ♪ And you can t switch back ♪ ♪ Sans pouvoir faire de come-back ♪
Zenciye dönüştüğünde ve geri dönemediğinde
Dis-le trois fois de suite.
- "The witches switch swatches." - Üç kat daha hızlı söyle.
Encore, plus vite!
- "The witches switch swatches." - Daha hızlı.
Switch. Interrupteur.
Swytch.
S07E08 Kill Switch
Çeviri :
T'es un bon chien, Switch.
Aferin Switch.