Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Séverine
Séverine Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Séverine.
Séverine. Çıktın mı işten?
Tiens, Roubaud! Et Séverine?
Roubaud!
elle n'est pas malade au moins?
Séverine nasıl? Umarım hasta değildir.
Bonjour, ma petite Severine!
- Merhaba, Séverine.
Séverine? je sais pas!
Séverine?
elle s'appelle Séverine?
Demek ismi bu.
Au revoir, Séverine.
Hoşça kal, Séverine.
Je vous demande pardon, Sèverine.
Lütfen affet beni, Séverine.
Dites-moi, Séverine, je sais pas, mais... Vous ne pouvez pas rester ici.
Bence burada kalmamalısın.
je vous comprends, Séverine.
Anlıyorum, Séverine.
Vous reviendrez, Severine?
- Tekrar geri gelecek misin, Séverine?
Séverine, mon fusil!
Severa, tüfeğimi getir!
Séverine, mon fusil!
Severa, tüfeğim!
C'est la perruque de Séverine.
- Bu ne ki? - Peruk.
On voit Séverine et Alphonse, je vais les tuer.
Severine ile Alphonse ölüyor.
- C'est le bouquet pour Madame Séverine.
Madame Severine'e buket.
Séverine est au courant que je suis son partenaire?
Severine partneri olduğumu biliyor mu?
Vous avez parlé des rushs avec Séverine?
Severine'nin roşundan bahsettiniz?
Séverine, nous sommes prêts.
Severine hazır mıyız?
C'est pas grave, Séverine, faux départ.
Önemli değil, hatalı başladın.
Bon, là, Séverine, ça va comme emplacement?
Yer olarak burası iyi mi Severine?
- C'est la 1 ère fois... - C'est pas grave, Séverine.
Önemli değil Severine.
Madame Séverine réclame Odile au maquillage.
Madam Severine Odile'i istiyor.
- Vous pouvez vous reposer, Séverine. - Odile, viens ici.
Severine siz dinlenebilirsiniz.
Mme Séverine n'est pas dans sa chambre.
Bayan Séphine odasında yok.
Séverine s'en va cette nuit en ltalie, et puis Julie.
Severine ltalya'ya ve Julie'e gidiyor.
Allez, on se rapproche de Séverine.
Haydi misojinler, Severine'e yaklaşalım.
C'est une femme extraordinaire, Séverine.
Severine olağanüstü bir kadın.
Séverine est...
Herhalde Severine...
- Oui. - Georges-Étienne puis Lucina chez Séverine... Tu sais comment elle aime les enfants?
Sévrine George ve Lucina'yı alacak, zaten çocuklara deli olur.
Dépêche! Il faut aller chercher Lucina puis Georges-Étienne chez Séverine.
- Lucina ve George'u almamız lazım.
Mme Mylène? C'est Séverine.
Merhaba, ben Severine.
Séverine?
Severine?
Il n'y a pas de Séverine ici.
Yanlış numara bayım, burada Severine diye biri yok.
Séverine.
Severine. Bay Bond...
Bonjour, Séverine.
Merhaba, Séverine.
J'ai voulu vous la montrer.
Size göstermek istedim. - Severine'nin peruğu.
Celle-là est un peu trop claire, non?
- Severine'in peruğu. Açık renkli değil mi?
Qui manque-t-il?
Severine mi?
Elle vient jamais aux rushs.
Severine hiç roşlara gelmez. Öyle mi?
Allons-y Séverine.
Dikkat, başla Severine.
- C'est pas grave Séverine.
- Önemli değil Severine.