Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Tango
Tango Çeviri Türkçe
1,083 parallel translation
Compris, Alpha Tango Delta.
Anlaşıldı, Alfa Tango Delta.
Ici Alpha Tango Delta, j'appelle GXP 1198.
Burası Alfa Tango Delta GXP 11 dokuz sekizi arıyor.
Tu valsais, hein? Ou du tango?
Vals mı yapardın, yoksa tango mu?
Tu as appris ton métier dans un cours de tango?
Seni nerede eğittiler, İtalyan dansçı müsvettesi?
Nous avons été délégués pour transporter des spécimens de peste mortelle jusqu'à Tango Sierra où, espérons, un antidote pourra être fabriqué.
Bu ölümcül salgına ait örnekleri... bir antikorun bulunacağını içten ümit ederek... Bilim İstasyonu Tango Sierra'ya nakletmemiz gerekiyor.
Marcelo veut que je lui apprenne le tango.
Marcelo kendisine tango öğretmemi istiyor.
Lester, ici unité 10-Tango-Rayon X.
Lester, burası 10. Birim, Tango-X ışını.
- Vous dansez le tango?
- Tango yapmayı biliyor musunuz?
Deux sous-marins de chasse russes, un Tango et un Victor, étaient à 80 km d'ici.
Biri tango diğeri victor sınıfı iki Rus saldırı denizaltısı buranın 50 mil yakınına kadar izlendi.
Laisse tomber, Tango.
Bırak onu, Tango.
Ray Tango.
Ray Tango.
C'est Tango, ou c'est Cash.
Tango değilse, Cash.
Tango et Cash!
Tango ve Cash!
Cash et Tango!
Cash ve Tango!
TANGO DÉMONTE UN RÉSEAU DE DROGUE
- Tango uyuşturucuya darbe vurdu.
Y a ta photo dans le journal.
Tango, fotoğrafını gazetede gördüm.
Il adore danser. Il entre en dansant, me pique ma came... et disparaît sur un air de Tango.
Paralarım ve uyuşturucumla dans ediyor ve sonra çekip gidiyor.
A l'ouest... M. Lopez... Ray Tango... m'a coûté encore plus.
Batı yakasında bay Lopez Ray Tango daha da pahalıya patladı.
D'ici là... Tango... et Cash... seront bien à l'abri... derrière les barreaux.
Ve bu arada Tango ve Cash gözden uzak olacaklar tel örgülerinin ardında.
TANGO ET CASH ARRÊTES POUR MEURTRE!
TANGO VE CASH CİNAYETTEN TUTUKLANDlLAR
- Tango a tué un agent fédéral?
- Tango bir federal memuru öldürdü mü?
Tango et Cash, deux inspecteurs émérites... seront jugés... pour le meurtre d'un indic au cours d'un deal.
Teğmen Ray Tango ve Gabriel Cash, en çok ödüle sahip iki polis memuru bugün yargılanacaklar gizli bir polisi, bir uyuşturucu ticaretinde öldürmekten.
Tango et Cash se disent... victimes d'une machination de truands... visant à les neutraliser.
Tango ve Cash'a göre cinayet şebekelerinin düzenlediği bir komplonun kurbanılar ve amaç bu iki polisi etkisiz hale getirmek.
Les avocats de Tango et Cash sortent... et leur humeur est sombre.
Tango ve Cash'ın avukatları mahkemeyi terk ettiklerinde yüzlerinde karamsar bir hava vardı.
Allez-y, M. Tango.
Yapın, bay Tango.
M. Tango a parlé avec beaucoup d'éloquence.
Bay Tango çok anlamlı bir biçimde konuştu.
Plaidez-vous coupables de votre plein gré?
Bay Cash, bay Tango, kendi isteğinizle bu cezayı kabul ediyor musunuz?
18 mois pour Tango et Cash
Tango ve Cash 18 aya mahkum
Maintenant qu'ils sont à l'ombre... il n'y a plus rien à craindre.
Şimdi Tango ve Cash hapisteyken korkacak bir şeyiniz kalmadı.
Tango, tu vas être ma copine!
Tango, benim sürtüğüm olacaksın!
Dansons, Tango!
Gel dans et, Tango!
T'es cuit, Tango!
Sen bir kadavrasın, Tango!
Les odieux... Cash et Tango...
Adiler Cash ve Tango.
Tango, tu as une famille?
Tango, Ailen var mı?
Tango et Cash s'évadent
Tango ve Cash'ın Kaçışı
Et ceux de Tango.
Tango'nunkiler de.
Tango m'a dit que tu m'aiderais à le trouver.
Ray Tango onu bulmama yardımcı olacağınızı söyledi.
A sa défense, il sort de prison.
Tango'yu savunmak gerekirse, o hapisteydi.
C-U-V-T-N...
Charlie, Uncle, Victor, Tango.
Charlie 3 2 7 8 9 7 7 7 6 4 3 Tango 7 3 2 Victor 7 3 1 1 7 8 8 8
Charlie 3 2 7 8 9 7 7 7 6 4 3 Tango 7 3 2 Victor 7 3 1 1 7 8 8 8
Ton film préféré, c " est Dernier Tango à Paris, hein?
En sevdiğin film de Paris'te Son Tango değil mi?
L'Église condamne le tango.
Evet ama Tango yasaklı.
Un cul béni, le curé a raison! Il voulait pas danser le tango!
Dün gece bir Tango bile yapmadı, biliyor musun?
Alors, Donna, vous dansez le tango?
Ee Donna tango yapar misin?
Michael trouve que le tango est pour les hystériques.
Michael tangonun cilginca bir sey oldugunu dusunuyor.
Bon, qui veut essayer de prendre le portefeuille dans le pantalon?
[tango müziği çalınıyor] bir fikrim var.
Ray Tango!
Ray Tango! Dans etmeyi seviyor.
Tango l'Allumeuse.
Canım Tango!
Tango?
Tango?
Grille, Tango.
İçinde bırakın!
Parle, mon chien!
Acele et, Tango!