Tereza Çeviri Türkçe

27 parallel translation

De Tereza

Tereza.

Entrez, Tereza

İçeri girelim Tereza.

Venez par ici

Tereza, buraya gel.

Qu'y a-t-il?

Ne oldu Tereza?

Les voilà! Les photos de Tereza!

Tereza'nın fotoğrafları!

Tereza, je te présente mon confrère, Jiri... et voilà le patron

Tereza, bu meslektaşım Jiri, bu da baş cerrahımız.

- Je ne suis pas jaloux, Tereza

- Kıskanmıyorum Tereza.

je ne suis pas jaloux

- Ne dersen de Tereza.

Qu'est-ce que tu racontes?

Tereza, sen neden bahsediyorsun?

Calme-toi

Tereza, sakin ol.

Tereza, reste ici.

Tereza, orada kal.

Tereza!

- Tereza est venue avec toi?

- Tereza da seninle geldi mi?

Regarde-moi, Tereza.

Bana bak Tereza.

Tereza, je te présente Franz.

Tereza, bu Franz.

Au revoir.

Hoşçakal Tereza.

Ecoute... j'aimerais que tu partes.

Tereza... Şimdi gitmeni istiyorum.

T'as oublié de te laver les cheveux

- Saçını yıkamayı unutmuşsun. - Sen neden bahsediyorsun Tereza?

Je suis rentré pour toi.

Buraya senin için geldim Tereza.

Regarde, Tereza aussi, elle aime ça.

- Hadi Karenin. - Bak, Tereza da çok sevdi.

Pauvre idiot, Tereza est toujours jolie.

Aptal herif. Tereza her zaman güzeldir.

Sauf toi, Tereza

Sen hariç Tereza.

Passez la nuit ici, Tereza et toi.

Neden Tereza'yla sen geceyi burada geçirmiyorsunuz?

Teresa Varela.

Tereza Varela.

- Tereza.