Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Themselves
Themselves Çeviri Türkçe
5 parallel translation
Dieu ne châtie que ceux qui se substituent à lui.
Only to those who substitute themselves for him.
Ça doit être lié à la prophétie du Rubis, mais je ne suis pas sûre que le Cercle sache.
Yakut kehanetinin bu şekilde olması gerktiğini düşünüyorum. Sadece bu... It is unlikely that the keepers lodge themselves understand what they mean.
Essayant de s'en sortir de... ceci, je suppose...
Trying to save themselves from... this, I guess.
Et ces hippies se seraient épuisés à danser dans la boue... mais, non, elle a décidé de revitaliser ce mouvement qui s'éteignait... en allant au nord Viêt-Nam et en humanisant l'ennemi!
And those hippies would have worn themşelves out dancing in the müd... Ve bu hippiler sacmaliklari büt, no, she had to revitalize their dying movement... by göing to North Vietnam and hümanızing the enemy.
Mais c'est peut-être pas le mieux pour moi.
♪ flown themselves ♪ ama bunun benim için doğru olduğundan emin değilim.