Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Tock
Tock Çeviri Türkçe
39 parallel translation
Je connais le maître d'hôtel au Tick-Tock Club.
Tick-Tock Kulubün şef garsonunu tanıyorum.
Un tick-tock d'or!
Altın bir tik tak!
Vous vous la jouez et le type qui a un "lien avec Miami" m'échappe.
Tick-tock, Dennis. Sen adamlarınla sırada beklerken Miami ile bağlantısı olan adam ellerimin ucundan kayı verdi.
Ici Tic-Tac McGlaughlin en direct du Tournant de l'Horloger.
Tick-Tock McGlaughlin, Clocker's Corner'dan canlı.
Oh, mon Dieu! Ici Tic-Tac McGlaughlin, Movietone News.
Tick-Tock McGlaughlin, Movietone Haberler.
Le temps passe.
Demek istediğim, tick-tock ben geldim, huh?
J'ai été à la présentation de Disney quand j'ai fait "Tick-Tock tree trunk cafe".
Küçükken oynadığım Disney şovu için gitmiştim ben.
Bart, tu es tellement régulier qu'on va t'appeler Tic-Tock!
Sahnede cok superdin. Seni Tic Tock olarak cagiracagiz..
Downbeat, Downbeat, ne sois pas jalouse de Tic-Tock!
Downbeat, Downbeat, lutfen. Tic Tock ile cok iyiyiz..
Désolé Tic-Tock, ton Tic est ok, mais ton Tock s'est barré!
Uzgunum, Tic Tock. Tic hala sende.. ama Tock'un gitmis..
Tic-Tock, peut être que tu peux te faire faire cette douce, douce - comment ça s'appelle?
Tic Tock, belki kendine su tatli tatli.. nasil deniyordu?
Je suis le Dr Hans Jorgenson et voici mon très distingué collègue, Dr Mc... Tock.
Ben, Dr. Hans Jorgenson ve bu da güzide meslektaşım, Dr. Mc Tock.
Dr Mc... Tock.
Dr. Mc Tock
j'ai mis un de ses précieux revolvers dans ma bouche, et puis... il y a eu un tock à la porte.
Ben de kanepeye oturdum. Onun en değerli antika revolverini ağzıma dayadım. Sonra da kapı çaldı.
- Ca va M.Tock?
- İyi misiniz Bay Tock?
Tick tock. Back and forth mouvements.
Tik tak.. sürekli ileri geri..
A tick-tock you don t stop Stop to the
* Tik-tak, durma * * Durma *
Tick-tock, you don t stop
* Tik-tak, durma *
Alors Tic-Tac a attaqué notre maison et a poursuivi ton frère et ta soeur.
Demek Tick Tock evimize saldırdı ve ablanla ağabeyini kovaladı.
♪ Makes tick tock, tick tock, wanna scream ♪
* Tik-tak, tik-tak diye ses çıkarıyor * * Bağıracağım şimdi *
Tick-tock, Dewey!
Haydi, Dewey!
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
♪ Ah, tick-tock, you don t stop ♪ ♪ to the ah, tick-tock, you don t stop ♪
* Tik-Tak * * durma *
♪ whoa oh oh oh ♪ to the ah, tick-tock, you don t stop ♪
* Tik-Tak * * durma *
♪ ah, tick-tock, you don t stop ♪ ♪ let me take off all your clothes ♪
* İzin ver çıkartayım elbiselerini *
♪ Tick, tick, tock, it s a quarter to two ♪
* Tik, tak, saat çeyrek var ikiye *
- Tick tock, tick tock.
- Tik tak, tik tak.
Tick-tock, enfoiré.
Zaman işliyor göt herif.
Tick, tock.
Tik, tak.
J'espère que c'est de la bonne qualité et pas cette pisse de chien qu'ils refourguent à Tick-Tock.
Umarım pedala basıp getirdiklerin eften püften değil de iyi bir şeylerdir.
C'était une fille du Tick-Tock Club. Angelica.
Tick-Tock kulübündeki Angelica adlı kızdı.
Cette nuit, pour célébrer notre entente, je t'emmènerai au Tick-Tock et je te payerai ta première fille.
Uzlaşmamızı kutlamak için seni bu gece Tick-Tock'a götürüp ilk bebeğinin ödemesini yapacağım.
Ok, les productions Roughstuff m'ont renvoyé à leur ancienne filiale Tick Tock Erotica LLC, qui s'est séparée de Roughstuff en 2009.
Sert Şeyler Prodüksiyon beni eski şubeleri olan Tick Tock Erotik Limitet Şirketi'ne yönlendirdi. Orası da 2009 yılında Sert Şeyler Prodüksiyon'dan ayrılmış.
Tick Tock est dans l'espace des applications maintenant. mais ils utilisent encore le même chasseur de têtes.
Tick Tock artık uygulama sektöründe ama hala aynı yetenek avcısını kullanıyorlar.
tu entends ce tock?
Kapı sesini duydun mu?
Sérieusement, J, tick tock.
Lafını unutma.