Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Traeger
Traeger Çeviri Türkçe
49 parallel translation
Il est chimiste organicien pour Shields-Traeger.
Shields-Traeger'da organik kimya alanında çalışıyor.
Un Traegerde bijoutier. Le modèle de cette année.
Traeger in dik mücevher kasası, bu yılın modeli.
Coffre Traeger. Le voilà.
Kat güvenli.
La pièce que la patrouille des autoroutes a ramenée est une partie de revêtement intérieur d'un coffre-fort de bijouterie, le modèle Traeger GR-7.
Otoban Devriyesi'nin bize getirdiği parça, Traeger GR-7 mücevher kasasının iç kapağı.
Ceci est un coffre-fort de bijouterie, un Traeger GR-7, le même modèle que celui pour lequel on a trouvé une preuve dans les bois.
Traeger GR-7 mücevher kasası, olay yerinde kanıt olarak bulduğumuz modelle aynı.
Il y a un Traeger GR-17 au bureau de la victime.
Maktülün ofisinde bir Traeger GR-17 kasa varmış.
Voici Ben.
Ben Chris Traeger.
Vous avez devant vous mon burger grillé du monde breveté.
Sizden önce söyleyeyim. Benim doğu ve batı patentli Traeger hindi burgerim.
Devine qui est avec moi en ce moment.
Chris Traeger. Bil bakalım şu an yanımda kim var?
Chris Traeger, l'homme qui valait trois milliards, il tiendra.
Ama bu Chris Traeger denilen adam vazgeçmeyecek.
J'ai oublié, Chris dîne avec nous ce soir.
Söylemeyi unuttum. Chris Traeger akşam yemeğine bize katılıyor.
"J'arrête jamais." Chris Traeger.
"Hiç vazgeçmem." Chris Traeger.
Sherlock Traeger.
Karşınızda "Sherlock Traeger."
Vous allez appeler 14 témoins.
Bayan Knope, hepsi bu kadar. Bay Traeger, burada 14 tanık çağıracağınız yazıyor.
Et je vous le prouverai, M. Traeger.
Ve bunu kanıtlayacağım, Bay Traeger.
Chris Traeger a un doute sur le début de cette relation.
Bayan Perkins, Chris Traeger Ben Wyatt'le ilişkimin ne zaman başladığını sorguladı.
" M. Traeger :
Bay Traeger :
" M. Traeger :
" Bay Traeger :
Le directeur s'appelle Chris Traeger.
Şimdi, belediye başkanının adı Chris Traeger.
Bizarrement, il est soudain déterminé à me coller.
- Chris Traeger! Allah'ın belası bir sebep yüzünden, bu adam bana takmak ister oldu.
On vient de rompre, et t'es déjà à bord du train Traeger.
Belki de daha yeni ayrılmışızdır ve sen daha şimdiden Traeger trenine binmişsindir.
Au fait, Chris Traeger est casé? Il a un pénis normal?
Şu Chris Traeger'in kız arkadaşı var mı ve penisi normal mi?
Flash info Chris Traeger.
Ron, Chris Traeger hislerini güncelliyor :
Chris Traeger, directeur, ami, aspirant coach de vie. Et heureux gagnant du prix Dr Richard Nygard des meilleurs progrès en thérapie.
Karşınızda Chris Traeger, şehir yöneticisi, arkadaş, arzulu yaşam koçu ve Dr. Richard Nygard'ın psikoterapi seanslarım için verdiği En Çok Gelişim Gösteren Hasta ödülünün sahibi.
Ma boîte Chris Traeger.
Evet, o benim Chris Treager kutum.
Chris Traeger, phase sportive.
Chris Treager---egzersiz evresi.
Chris Traeger.
Chris Traeger.
- Broadus, où est Traeger?
- Broadus, Traeger nerede?
- Traeger est mort. Y a plus que nous.
- Traeger öldü, sadece biz kaldık.
"Le directeur général Chris Traeger " était présent à cet évènement, et entretient une relation personnelle avec l'auteure.
"Şehir Yöneticisi Chris Traeger görevi sebebiyle oradaydı ve kendisinin yazarla kişisel bir ilişkisi vardır."
Hé, Jim, c'est Chris Traeger.
Selam Jim, ben Chris Traeger.
L'Amérique s'épanouit sous la présidence de Nick Cannon, et demain, Chris Traeger se marie.
Nick Common başkanlığındaki America gelişiyor ve ertesinde Chris Traeger evleniyor.
Demandez à M. Traeger de me rappeler dès son retour.
Evet, Mr.Traeger gelince beni arayın.
- Christopher Traeger.
- Christopher Traeger.
"Moi, Chris Traeger, après plusieurs longues heures de diarrhée, combinées avec une violente toux et une fièvre dévastatrice, suivies pas encore d'autres diarrhées, ai succombé à la grippe aviaire".
" Ben, Chris Traeger, aralıksız olarak saatlerce süren ishal ve ona eşlik eden şiddetli öksürük ile yıkıcı ateşin ardından, ishalin artması sonucu kuş gribine yenik düştüm.
Chris Traeger ne vous a rien dit?
Chris Traeger sana söylemedi mi?
On fait un bébé, Traeger?
Bebek yapmak ister misin Traeger?
Chris Traeger agit davantage avec un pied que d'autres avec trois pieds.
Chris Traeger pek çok kimsenin üç ayağıyla yapabileceğinden daha fazlasını, bir ayağı ile yapar.
Vu que tu es à la tête de la fourrière, tu es qualifiée pour le Séminaire de Management de Chris Traeger, ou "SeMCaT".
Artık Hayvan Kontrol Departmanı'nı sen işletiyorsun Chris Treager yönetim eğitimi semineri veya "Ka-tumts" için gerekli niteliklere sahipsin.
Il paraît que Traeger et toi vous vous remettez ensemble.
Duydum ki sen ve Traeger tekrar bir araya gelebilirmişsiniz.
Puis-je gentiment suggérer que tu ailles voir le merveilleux thérapeute de Chris Traeger, Fr. Richard. Nygard.
Sana Chris Traeger'ın muhteşem terapisti Dr. Richard Nygard'ı önermek isterim.
Oliver Perkins-Traeger, voici tante Leslie.
Oliver Perkins-Traeger, bak bu Leslie Teyzen.
Chip Traeger, mon vieux compagnon.
Chip Traeger, seni anasının gözü seni.
Chris Traeger.
Merhaba.
Je suis Chris Traeger, et j'adore l'art.
Benim adım Chris Traeger ve büyük bir sanat aşığıyım.
- À vous, Traeger.
Konuş Traeger.
Où est Traeger?
- Traeger nerede?