Transportation Çeviri Türkçe

Well... Le problème... Le problème des employés ici, c'est le transportation.

Burada çalışanların en büyük sıkıntısı ulaşım.

Capitaine, ils se dirigent vers la salle de transportation trois.

Kaptan, ışınlayıcı odası 3'e gidiyoruz.

Nous arrivons à portée de transportation.

Geçiş menziline giriyoruz.

Le fils du roi de transportation est à l'hopital. ll a dit qu'il va trouver les voyous et régler cette a ffaire. " On est mal barré, je te le jure.

Ünlü nakliye kralının oğlu Tolga Baykal hastaneye kaldırılırken "bunu yapanları er geç bulup hesap soracağız yanlarına bırakmayacağız." diye tehditler savurdu. Ağzımıza sıçtılar işte şimdi! Ağzımıza sıçtılar!

Si ça aussi, ça ne marche pas, il y a la transportation moléculaire.

O da olmadı, moleküler transportasyon var.

Voici l'inspecteur Sutter du B.S.T.N., le Bureau de Sécurité du Transport National.

Bu Dedektif Sutter, NTSB'den, Ulusal Taşımacılık Güvenlik Masası ( National Transportation Safety Board. )

Mais ils sont de la NTSB... ( National Transportation Safety Board )

Ama ulusal taşımacılıktan gelmişler -

Transportation.

- Işınla.

Urine-Scented transportation est plus sûr?

İdrar esanslı taşımacılık daha mı güvenli?

Gene McClary est le vice-président de Global Transportation Systems, et également l'un des premiers employés de GTX.

Global Taşımacılık Sistemleri'nin başkan yardımcısı Gene McClary.

Transportation commencée

Taşıyıcıya bağlanıldı.

Vous savez, je peux entendre tout ce que vous dîtes durant la transportation.

Ara fazdayken söylediğiniz her şeyi duyabiliyorum, biliyorsunuz değil mi?

M. Bristol, le transportation illégale d'une arme non enregistrée, aussi bien que d'être en possession d'un silencieux sont des crimes dans l'état d'Hawaii, aussi bien que des violations des lois fédérales

Bay Bristol, susturuculu ruhsatsız ateşli silahların yasa dışı taşınması Hawaii Eyaleti yasalarına göre suçtur. Federal yönetmeliğe de aykırıdır.

Philadelphie MTA ( Metropolitan Transportation Authority )

Philly'nin MTA'sı.

Félicitations pour ta première transportation magique.

İlk büyülü ulaşımını tebrik ediyorum.

- C'est votre système de transportation.

Beni çok şaşırttın, Tuvok. Bu hiçte mantıklı değil.