Tã Çeviri Türkçe

Je crois que même si on est Libres, on est encore esclaves dans nos têtes.

- Sana tatlı bir kızla düzüştüğümü anlatmayacam? - Uh-uh. Nasıl tatlı?

Crazy Legs avait à © tà © Le meilleur danseur du ghetto.

Mmm. - Uh - Sadece bunları giyeceğim.

- Cinq dollars par tête.

- # Oh, evet, oh # #

- Cinq dollars par tête, mec.

# İşte burda küçük bir adam var bana vurması için #

Allez, vous avez dà © jà à © tà © sous La douche avec un mec.

Merhaba, çocuklar.

De temps en temps, vous avez des vapeurs, vous êtes embêtà © es.

Annem hakkında ne dedin sen?

J'ai à © tà © ravi de vous rencontrer.

# Günün bulanık olduğunu biliyorum #

Frottez-vous Le ventre et tapotez-vous La tête... en disant :'Pruneau cru, pruneau cuit'.

- Ashtray, uyan! Ne? Ne var, aşkım?

Si tu voles un homme, tu peux remplacer ce qui a à © tà © votà ©.

5-O. - Dostum! Siz ordakiler!

Strong Beach. Mes potes. - C'est ma proprià © tà ©.

Ve en çok da

Ma tête.

Başım! J-Nug, iyi misin?

Entre Crazy Legs qui avait à © tà © touchà ©, Les fusillades chez Les Corà © ens.

Deli-Legs'in, vurulması

- Eh bien, tous ces articles disent que nous avons à © tà © beaucoup trop disponibles.

- bu resimlerden? - Şey, burda yazılanlara göre Daha fazla yol kat etmeliyiz.

Claire, tu te rends compte que l'à © tà © est presque fini, et que tu n'es pas allà © dans l'eau une fois?

Claire, farkındamısın yaz nerdeyse bitti ve sen halen denize bir kere bile girmedin?

Il sait ce que tu as fait l'à © tà © dernier.

Geçen yaz ne yaptığını biliyor.

Mon casier est juste à cà ´ tà © de salle de bain des garà § ons.

Dolabım erkekler banyosunun hemen sağında.

Les sirà ¨ nes parlent toutes les langues connues de l'homme, des poissons, crustacà © s... et de plusieurs varià © tà © s d'oiseaux de mer.

Denizkızları her dili konuşabilir, Balık dili, kabuklu hayvan dili... ve birkaç çeşit deniz kuşu dili.

Je n'ai jamais à © tà © aussi proche d'un humain avant.

Daha önce bir insana bu kadar yakın olmamıştım.

Coquille Tà © là © phone.

Kabuk telefonu.

Je ne veux pas à © pouser ce, calmar riche et gà ¢ tà ©!

Zengin bir mürekkepbalığı ile evlenmek istemiyorum!

Elle pense qu'elle est le top du top parce que son pà ¨ re fait la mà © tà © o.

Bir şey olduğunu zannediyor çünkü babası hava durumu sunucusu.

Son pà ¨ re peut faire mà © tà © o?

Babası havayı değiştirebiliyormu?

J'ai à © tà © nommà © e Aquamarine d'aprà ¨ s une rare pierre prà © cieuse, alors... que Cecilia se traduit en gros par "qui a une mauvaise vue."

Aquamarine nadir bulunan kıymetli bir taş ismi oysa... Cecilia "anlayışı kıt" manasına geliyor.

Cecilia Banks a pà © tà © une durite!

Cecilia Banks'ın contası patladı.!

Ils n'ont jamais à © tà © de cette couleur avant.

Önceden hiç bu renk olmamışlardı.

- Quoi, tu n'as jamais à © tà © sur un bateau à pedales?

- Ne, sen daha önce pedallı bir bota binmedin mi?

Nous nous sommes disputà © s tout l'à © tà ©.

Bütün yaz bunun kavgasını verdik.

Je ne peux pas croire que j'ai à © tà © si stupide!

İnanamıyorum Çok aptalım!

Retrouve-moi au club le plus tà ´ t possible.

En kısa zamanda klüpte buluşuruz.

Tu y a à © tà ©?

Oraya gittin mi?

Euh, Patty, pourrais-tu mettre de cà ´ tà © la nà © gatività ©, un peu comme tu as mis de cà ´ tà © tous ces hot dogs au mais à la foire?

Patty, olumsuz olmayı bırakırmısın, panayırda patlamış mısırları köpeklere verdiğin zamanki gibi.

Storm Banks en direct du chà ¢ teau d'eau de Baybridge, oà ¹ une fille non identifià © e a à © tà © prise au pià ¨ ge.

Ben Fırtına Banks, Baybridge su kulesinden canlı olarak bildiriyorum. Kimliği belirlenemeyen bir kız kulede kapalı kaldı.

J'ai fait la premià ¨ re chose qui m'est venue à l'esprit, qui a à © tà © d'aller informer les journalistes, et, euh, vous savez, nous ne pouvons qu'espà © rer

Haber kanalına olayı bildirdim. Anlarsınız işte, tek umudumuz

Tu es probablement la premià ¨ re personne qui m'a parlà © de tout l'à © tà ©.

Muhtemelen bütün yaz boyunca benimle konuşan ilk kişisin.

Les deux derniers jours ont à © tà ©...

Son bir kaç günüm...

Est-ce que ce n'etait pas le meilleur à © tà © ou quoi?

Bu geçirdiğimiz en iyi yaz tatiliydi değil mi?

Attends l'à © tà © prochain quand vous viendrez me rendre visite en Australie.

Sadece gelecek yaza kadar bekle Avustralya'ya gelip beni ziyaret edene kadar.

Fort sÏ... r le cà ´ tà ©!

Yan kanada! Şu an açık!

Nous sommes dans les temps, malgrà © la mà ¨ tà ¨ o. Regagnez votre sià ¨ ge, nous devrions atterrir sous peu.

Hava şartlarına rağmen iyi vakit geçirdik sanırım şimdi herkes koltuklarına dönerse, birazdan inişe geçeceğiz.

Oui, à § a n'a pas à ¨ tà © Ï... ne dà © cision facile.

Evet, kolay bir karar olmadı.

VoÏ... s avez vu? Le fait est que l'arbre n'aurait pas à © tà ¨ là s'il y avait Ï... n arrià ¨ re poÏ... r arrêtà ©.

Asıl mesele, önünü kesen bir ful bek olsaydı o ağaç orada olmayacaktı.

C'est Ï... n honneur d'avoir à © tà ¨ choisi comme entraà ® neÏ... r de football à Marshall.

Marshall Üniversitesi'nin yeni baş futbol koçu olmaktan onur duydum.

De même. Je garderai en tête cette formation dà ¨ fensive pour le 4e qÏ... art-temps. à § a m'aidera à remporter quelques victoires.

Savunmaya ağırlık fikrini aklımda tutacağım gelecekteki dördüncü çeyreklerim için.

Je suis prêt à parier qÏ... e voÏ... s ne lï... i avez pas demandà ¨ de l'à © pouser au tà ¨ là ¨ phone.

Bahse girerim ki telefondan evlenme teklif etmemişsindir.

Un coÏ... p sur la tête et c'est bon.

Kafasına vurup, onu geçeceksin. Böyle.

Au fait'si voÏ... s avez faim, il y a de quoi manger à cà ´ tà ¨.

Beyler. Acıkırsanız, yan tarafta öğle yemeği servisi var.

Les Thundering Î — erd ont à ¨ tà ¨ marquà © s par la tragà ¨ die l'an dernier, mais ils sont de retour avec un nouvel entraà ® neur, une nouvelle à ¨ quipe et pour la premià ¨ re fois dans l'histoire, des à ¨ tudiants de premià © re annà © e.

Marshall Thundering Herd geçen sezon bir trajedi yaşamıştı. Ama yeni bir koçla, yeni bir takımla yine dizginleri eline aldı. Ve NCAA tarihinde ilk defa birinci sınıflar takımda oynuyorlar.

à § a ressemble plÏ... tà ´ t à Ï... n jeÏ... de massacre.

Bana daha çok Kanlı Dövüş gibi geldi.

Vise La tête. Vas-y.

# Oyundan çıkması lazım, evet oyundan çık #

'Dick Lui met un oreiller sur La tête.'

Mary yatağın üzerine oturuyor ve bgacaklarını açıyor.

Loc Dog a son à © mission tà © là ©.

Semt köpeği şov işleride girdi.