Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Ultima
Ultima Çeviri Türkçe
46 parallel translation
La dernière étape est le centre de purification à Ultima Thule.
Durdukları son yer Ultima Thule'deki saflaştırma santrali.
Leur vaisseau se trouvait sur la station de Ultima Thule il y a une semaine.
Gemileri bir hafta önce Ultima Thule istasyonundaymış.
Pigeon 6, ici Ultima 2.
T 6, burası U 2.
Pigeon 6, ici Ultima 2.
Cevap verin.
Ultima 2, ici Pigeon 6.
U 2, burası T 6.
L'ultima...
Ültim...
Où en est l'affaire de l'UNR?
Ultima National davasında neler oluyor?
Tu as acheté des actions chez UNR.
Ultima National Resources hisselerini aldın.
Et votre retrait d'UNR.
Ve ayrıca, Ultima National Resources'tan istifa etmeni istiyorum.
Des preuves contre Walter Kendrick et Ultima National Resources.
Walter Kendrick ve Ultima National Resources'a karşı kanıtlar.
- Ultima National Ressources?
- Ultima National Resources'ın mı? - Evet.
Ultima National Resources détruit l'environnement.
Ultima National Resources ( UNR ) çevreyi tahrip ediyor.
Attaquons UNR.
Ultima National Resources'un peşine kendimiz düşeriz.
Ils sont intouchables.
Çünkü Ultima National yenilmezdir.
Je m'efforce de protéger M. Kendrick. Si vous l'avez compromis ou Ultima...
Benim tek işim Bay Kendrick'i korumak ve sen O'nu ya da Ultima National Resources'ı ifşa edecek birşey yaptıysan...
Les rapports de toxicité d'UNR?
Ya Ultima National? Ya bu toksisite raporları?
Avez-vous été consultant pour UNR?
Hiç Ultima National Resources'a danışmanlık yaptınız mı?
Pensez-vous qu'ils sont impliqués dans la mort de votre femme?
Ultima National Resources'ın karınızın öldürülmesinde parmağı olduğuna inanmak için nedeniniz var mı?
Dès que tu auras ton info sur UNR, tu me jetteras.
Sana Ultima National ile ilgili bildiklerimi anlatır anlatmaz beni bir kenara atarsın.
Selon lui, l'aracite empoisonne les gens.
Ultima National Resources'un Aracite kullanarak insanları zehirlediğini düşünüyor.
- Tu crois qu'UNR l'a eu?
Sence Ultima National O'nu ele mi geçirdi?
Si on veut UNR, il nous faut Josh Reston.
Eğer Ultima National'in peşine düşeceksek, Josh Reston'a ihtiyacımız var.
Mais si tu as raison, et qu'ils utilisent l'aracite en Virginie, on peut poursuivre Ultima en justice.
Ama Daniel, eğer haklıysan ve Aracite'i Batı Virginia'da kullanıyorlarsa Ultima National'e karşı da açılacak bir dava var.
Selon lui, la disparition des fermes est liée à l'activité d'UNR.
Josh mahvolan çiftliklerle Ultima National'in kömür santralleri arasında bağlantı kurmaya çalışıyordu.
Tracez un cercle tout autour et plus on se rapproche des installations d'Ultima plus la mortalité du bétail augmente.
Şehrin çevresine bir çember çizerseniz, Ultima National tesislerine yaklaştığınız her beşyüz metrede hayvan ölümleri % 30 artış gösteriyor.
J'ignore ce qu'Ultima déverse, mais les fermes sont décimées et les gens malades.
Ultima National bu suya her ne karıştırıyorsa, tüm tarlalar mahvolmuş. İnsanlar da hastalanıyorlar.
Daniel va faire une déposition disant qu'Ultima a falsifié son rapport.
Evet, ama Daniel Ultima National'in O'nun raporunu düzelttiğinin ve hile yaptığının kayda geçmesini istiyor.
Est-ce qu'Ultima a falsifié les résultats d'une étude que vous avez menée?
Ultima National sizin kendinizin yürütmüş olduğunuz çalışmanın sonuçlarını düzeltti mi?
J'ai découvert que mes résultats étaient inexacts et je n'ai jamais voulu les utiliser contre Ultima.
Sonradan farkettim ki, belgelerim doğru değildi ve onların Ultima National Resources'a karşı kullanılmasını asla istemedim.
Il s'agit d'Ultima National Resources.
Bu Ultima National Resources'un işi.
Oui. Je faisais des recherches sur UNR.
Ya, Ultima National'in hukuksal tarihini araştırıyordum.
La fusion UNR.
Ultima National birleşmesi.
Lui et sa société, UNR, ont ravagé l'environnement.
Kendrick ve şirketi Ultima National Resources çevreyi sistematik olarak tahrip ediyorlar.
Ultima National Resources a systématiquement ravagé l'environnement.
Ultima National Resources, çevreyi sistematik olarak tahrip ediyor.
Mettez de côté ses victoires au procès Frobisher et contre Ultima National Resources, cette femme ne s'intéresse qu'à la couleur de l'argent.
Frobisher ve Ultima National Resources davalarındaki... 6 AY SONRA ... zaferlerini bir yana bırakırsak bu kadın daha çok güç ve parayla ilgileniyor.
Escouade Ultima!
Ultima Takımı!
Escouade Ultima, test vox.
Ultima Takımı ses kontrol.
En avant, Ultima!
Kımılda, Ultima!
Escouade Ultima.
Ultima Takımı!
Escouade Ultima.
Ultima Takımı.
* besame * ( embrasse moi ) * besame mucho * ( embrasse moi beaucoup ) * como si fuera esta noche ( comme si cette nuit était ) * la ultima vez * ( la dernière )
♪ Öp beni ♪ ♪ Daha çok öp ♪ ♪ Sanki bu gece son sefermiş gibi ♪
Ultima-tombe. comme une tombe ou une crypte.
Ültim-atom. Atom var ya, parçacık.
- Pigeon 6, ici Ultima 2.
- T 6, burası U 2.
Qu'est-ce que tu fais?
La última vez Ne yapıyorsun sen?
Whiskas Ultima.
Git ve hayatının tadını çıkart.