Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Urkel
Urkel Çeviri Türkçe
47 parallel translation
On a dit ça aussi sur Jordy.
Biliyorsun aynı şeyi, Urkel için de söylemişlerdi.
Urkel... en espagnol, ça se dit "Urkel"!
Urkel Ýspanyolcada da Urkel.
- Va chier Arnold Drumond.
Haydi. Kes şunu Urkel
Je t'ai déjà dit : fais gaffe avec Arnold.
Seni Urkel dememen konusunda uyarmıştım.
COMMISSARIAT DE POLICE L'extra-terrestre avait une voix divine. Comme celle d'Urkel.
Uzaylının tatlı ve cennet gibi bir sesi vardı, Urkel gibi.
Et il apparaît chaque vendredi soir, comme Urkel.
Ve her cuma akşamı ortaya çıkıyor, Urkel gibi.
Ouais, rentre chez toi regarder Star Trek, nullard.
Evet, neden evine gidip Star Trek'le Urkel'i izlemiyorsun?
- Sacré Urkel. Écoutez-les.
Şunları dinleyin.
- C'est quoi cette merde?
O da ne be? Urkel uyku tulumum.
Ouais, ce sera quoi après? Urkel qui rejoindra les Wu-Tang Clan
Urkel da Wu Tang Clan'e mi katılacak?
"Urkel est Othello" "Joe le Millionnaire dans" La Cerisaie " "
JOE MILLIONAIRE VİŞNE BAHÇESİ'nde
Il ressemble à Steve Urkel * comme toi? ( * perso d'une série américaine )
O da senin gibi bir tip miydi?
Salut, Urkel.
- Merhabalar Urkel.
Ce n'est pas moi, Urkel.
Ben böyle düşünmüyorum Urkel, tamam mı?
Pas vraiment un gros mobile pour un meurtre, Urkel.
Cinayet için pek yeterli bir neden değil, Urkel.
Son nom de rue est Hercule.
Lakabı, Urkel.
Dis-moi bébé, comment un homme comme moi termine au National Black Velvet and Urkel, hein?
Şunu bana anlat bebeğim, Benim gibi bir adam nasıl da Black Velvet ve Urkel'le anlaşır ha?
Je ne savais pas que Denzel jouait Urkel.
Denzel Urkel'de oynamış mı?
- Wesley, tu vas être plus célèbre que Harry Potter ou Urkel!
Harry Potter ya da Urkel gibi. Tom, bu olmayacak.
Bobby, Jan, Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Urkel, Mr. Furley...
Bobby, Jan, Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Urkel, Bay Furley var.
Depuis que tu t'es transformé en Urkel *, et... et vous... vous êtes devenue...
Sen Urkel'e döndüğünde sen de bir anda
Y'a d'autres crétins noirs, ou seulement toi et Urkel?
Başka siyahi inek var mı yoksa sadece Urkel'le sen misiniz?
Si j'ai écrit mon 1er script pour La Vie de famille en 1986, et qu'il est né en... 1977... alors Urkel est pour lui ce que David Cassidy est pour moi.
İlk işime aileden dolayı 1986'da başlamış olsam. O zaman onun doğumu... Aman Tanrım.
Chef, la fête d'anniversaire qui a commandé le sosie d'Urkell c'est en bas dans le hall.
Urkel taklitçisini çağırdığımız çocuk doğum günü partisi koridorun sonunda.
- Non, Urkel.
Hayır, salak.
# Ouais, j'ai un fils Il r ssemble à un geek bien gras # # et quand il est à poil, c't'un gros ballon bien gras #
* Bir oğlum var * * Urkel'ın şişman hali gibi * * Soyundu ve şimdi oldu çember gibi *
Tu préfères, à vie, commencer toutes tes phrases par la phrase culte de Steve Urkel : "C'est moi qu'ai fait ça?" Ou être la soeur siamoise de Sharon Stone pendant un an?
Hayatının geri kalanında söylediğin her cümleye Urkel'ın sloganı "Bunu ben mi yaptım?" ile mi başlamayı mı tercih edersin yoksa Sharon Stone ile bir seneliğine siyam ikizi olmayı mı?
- Génial, merci Urkel blanc.
Harika fikir.
C'est pas super excitant, mais c'est malin.
Sağ ol Beyaz Urkel. Belki en seksi fikir değil ama akıllıca, Tom.
Je veux pas ressembler au Urkel africain.
Yapma. Onun sonu randevusuz kalmak ve ve Afrikalı Steve Urkel'e benzemek oldu.
Il fait passe Stefan Urquelle pour Steve Urkel.
Tıpkı Stefan urquelle ve Stefan urquelle gibi.
Fils, nous avons beaucoup de travail à faire aujourd'hui si je veux te "dé-Urkeliser".
Oğlum, eğer seni "Urkel'in tersi" * yapacaksam, bugün yapacak çok işimiz var.
- C'est Urkel! - Urkel?
- Urkel taklidi yaptım.
Sérieusement?
Urkel mı Jess?
- Mais, ça?
- Urkel'a mı düştün?
Même moi, j'ai jamais fait ça.
En çaresiz anımda bile Urkel taklidi yapmam ben.
On dirait que t'es coincé du cul et tu ressembles à Steve Urkel.
- Ne? Güven bana, seni çok sıkı ve Orville Redenbacher'ın genç hali gibi gösteriyor.
Arnold et Willy, Esprits rebelles, Urkel.
Different Strokes dizisi, Dangerous Minds filmi, Urkel karakteri.
Est-ce que Steve Urkel a fait ça pour rien?
Steve Urkel'ın yaptıkları boşa mıydı?
C'est un podcast dans lequel le gamin qui jouait Urkel fait la critique des vieux épisodes de "Deal Or No Deal".
Urkel'i oynayan çocuğun Var Mısın Yok Musun'u yorumladığı bir program.
Le raté bridé.
A. Urkel. Asyalı Urkel.
As-tu soif, Urkel?
Susamış mıydın?
J'ai vu, Urkel était hilarant.
Biliyorum, izledim.
Arrête ta parano.
Urkel çok komikti. Paranoyaklığı bırakmalısın artık.
Pousse-toi, Urkel.
Çekil kenara Urkel.
La vessie d'origine était plus un Urkel.
İlk mesane Urkel karakterine benziyordu.
- O.K. Écoute, Urkel...
- Dinle Urkel, resmi bir iş için geldik.