Veté Çeviri Türkçe

14 parallel translation

Leur na ¨ î ¨ veté ayant failli les perdre, ils contactèrent un agent du fbi...

Çok geçmeden... saflıkları az daha onları öldürüyordu. Bu yüzden bir FBI ajanına bağlandılar... Bu yüzden seni seviyoruz Mulder.

Sa jeunesse, son corps, sa na : i : veté, son empressement.

Onun gençliği, onun vücudu onun saflığı onun kahrolası şehveti. Yani...

Leur exubérance, leur na.i.veté si charmante.

Coşkuları, onları çocuksu yapıyor.

Pas la police.

- No poliCe. Vete a la poliCia.

- ¡ Vete, Joe, vete!

- Vete, Joe, vete!

Angel, vete a tu casa.

Si vous n'aimez pas, on peut en voir une autre.

Si no te gusta, vete a otro lugare.

Lagate! Lagate! Vete!

Defolun gidin!

Vete.

İkile.

Allez! Sal de aqui. Vete!

Hadi ama.

- No tienes otra alternativa. Tu te débrouilles. - Vete a la mierda.

- Yapman gerek.

- Vete a la mierda! Va te faire foutre.

- Siktir git.

Que feriez-vous si vous sombriez dans un état vété-gétatif final? - Quoi?

İkinizden biri kalıcı nebati hayata girerse ne olacağını hiç düşündünüz mü?

- Un état vété-gétatif final.

- Nasıl? Anlamadım. - Kalıcı nebati hayat.