Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Viagra
Viagra Çeviri Türkçe
476 parallel translation
Le Viagra. Mon Dieu. Le Viagra.
Viagra, aman Tanrım.
Tout le monde en parle.
Viagra... Herkes onun hakkında konuşuyor.
Les veinardes! J'ai pris mon Viagra. Abject!
- Ağrı kesiciyle birlikte biraz Viagra da aldığım için şanslılar.
Il a parlé de prendre du Viagra.
Ağrı kesiciyle birlikte Viagra almakla ilgili bir şeyler söylemişti.
Viagra.
Viagra.
Et s'il marche au Viagra?
- Ereksiyon hapı almış olması farkeder mi?
Je veux que tu arrêtes le Viagra.
- Bazen. Richard, Viagra almaktan vazgeçmeni istiyorum.
Décroche du Viagra.
Bu yüzden, Viagra almayı bırak.
Qui dit que les femmes aiment le Viagra?
Kimse kadınlara Viagra isteyip istemediğini sormuyor.
Pour le temporaire... il y a le Viagra.
Geçici mutluluk da Viagra'yla.
Ça me reposera, s'il reste au Viagra.
O Viagra'nın etkisi geçene dek bir mola vermekte sakınca görmüyorum zaten.
Au lieu de prendre du Viagra, ils les ont chassées.
Viagra kullanmak yerine, bu kızlara cadı damgası vuruyorlar.
- Je crois que ça s'appelle Viagra.
- Galiba adı Viagra.
J'ai du Viagra plein la poche.
Büyük, eski bir kutu Viagram var.
Mais, Ed, c'est pas du Viagra, ça.
Ed. Bu Viagra değil.
Je n'ai jamais entendu autant de blagues sur le Viagra en 30 secondes.
30 saniye içerisinde hiç bu kadar Viagra esprisi duymamıştım.
Et le Viagra?
Viagra'ya ne dersin?
Le Viagra ne me fait pas effet.
Viagra bana etki yapmıyor.
Le Viagra suffit pas à me garder dedans.
Viagra işe yaramıyor. Belim kayıp duruyor.
Et vous avez donné une overdose de Viagra au hamster de l'école!
okula ait bir hamstera aşırı dozda Viagra vermişsin.
Ramène-la, fais-lui l'amour- - 2 Viagra-
onu eve getir ve onunla seviş. 2 Viagra.
Que Dieu bénisse le Viagra!
Ben viagrayı biraz fazla kaçırmışım
Ce foutu Viagra me donne des palpitations.
Lanet Viagra, kalbimi deney faresi gibi koşturuyor.
Parlons du Viagra.
Hey Viagra'dan söz edelim?
- Je veux prendre du viagra.
- Bir Viagra almak istiyorum da.
On devrait peut-être envisager certaines options, comme le Viagra.
Belki de bazı seçenekleri düşünmemizin vakti gelmiştir. - Mesela, Viagra gibi.
Le Viagra est fatal pour les hommes qui ont des problémes cardiaques.
Viagra'nın kalp sorunları olan erkekler için çok tehlikeli olduğunu biliyor musun?
Hé, Doc... tu connais le Viagra?
Doktor Fried, şu Viagra'yı duydun mu?
Stan est encore en train de se taper le Viagra aux herbes.
Stan yine bitkisel viagra alıyordu.
Au nom du monde de la mode... c'est un honneur,
Moda dünyası adına Hoş geldiniz, Bay Reis-i Viagra.
Les comprimés de Viagra n'ont pas le centième de l'effet de cette poudre. Alors, une dose de cette cendre de diamant médical équivaut à 100 comprimés de Viagra! Bien.
Viagra nın etkisi, bu tozun etkisinin 100 de 1 kadar bile değildir.
Au besoin, prends du Viagra.
Gerçekten sorunun varsa Viagra al.
- C'est du Viagra pour partouzes?
- Bu ne? Parti Viagra'sı mı?
Elle valait le Viagra qui était, hélas, déjà commercialisé.
Viagra önce çıktı, ama bu hap onun kadar iyi.
Que diriez-vous nous, uh, sautez un couple de Viagra... et billets de question avec faire rage, boners méga-énormes ]
Bir çift viagra alıp... dehşet saçan, mega büyük aletlerle bilet kesmeye ne dersin?
S'il est mou, il y a le Viagra.
Sertleşemiyorsan, viagra hapı var.
- Viagra?
- Viagra?
Tout le monde en prend?
Hala Viagra alanlar var mı şimdilerde?
Comme un mélange d'oestrogènes pingouins, de Viagra et de cantharide.
Penguen östrojeni, penguen Viagrasi ve penguen afrodizyaginin karisimi gibi.
Si je savais qui a inventé le Viagra, je le tuerais.
Tanrım, keşke Viagra'yı kimin icat ettiğini biIseydim. Onu öIdürürdüm.
Un peu de Viagra, ça remonte.
Nihayet araIarına bir doz Viagra geIdi.
Le Viagra, une opération du pénis...
Viagra, penis büyütme...
Du Viagra, comme l'appellent les médecins.
Bu, Amerikan Tabipler Birliği'nin Viagra dediği şey.
Il croit que le Viagra est une cascade géante.
O kadar eskimişti ki Viagra'yı şelale sanıyordu.
Donnez moi juste du Viagra et une infirmière de moins de 70 ans.
Bana biraz Viagra, ve 70 yaşının altında bir hemşire getir.
- Un Viagra s'est coincé dans ma gorge, j'ai le cou raide.
Bir viagra aldım ve takıldı, saatlerdir orada takılı...
Le Viagra ne marche plus pour toi?
Viagra işini halletmiyor mu?
Ici'viagra'.
Burası "viagra".
Une goutte vaut 10 pilules de viagra!
Bunun bir damlası 10 tablet viagraya eşdeğer!
Ses enzymes dilatent les vaisseaux sanguins.
Kan hücrelerini büyüten enzimler bulunur. Viagra gibi.
Le Viagra, c'est de la merde.
Bence bunlar saçmalık.