Translate.vc / Fransızca → Türkçe / Vinz
Vinz Çeviri Türkçe
40 parallel translation
Je m'appelle Vinz Clortho, Disciple de Gozer.
Ben Gozer'in Anahtar sorumlusuyum.
- Vinz Clortho, Disciple de Gozer.
- Gozer'in Anahtar Sorumlusuyum.
Vinz, vous attendez quel signe?
Vinz, ne işareti bekliyorsunuz?
Merci, Vinz.
Teşekkür ederim, Vinz.
Vinz!
Vinz!
Il est bon, ton shit.
Malın iyiymiş, Vinz.
C'est la mère de Vinz en YZ!
Hayır, Vinz'in annesi YZ'nin üstünde!
Vinz!
- Vinz!
Vinz!
Vinz, buraya gel!
Tu te barres en couille grave.
Aptallık etme, Vinz!
Je suis sûr que Vinz fait partie des mecs qui ont brûlé la salle.
Eminim Vinz, salonu yakanlara yardım etti.
Me rate pas, d'accord?
Vinz, Vinz, sakın saçımı bok etme, sakın!
Un calibre de keuf, c'est chaud!
- Sağlam, Vinz. - Ne? Polisin silahı.
Lâche-moi! Il s'appelle pas Vincent. Il s'appelle Vinz!
Adı Vinz, Vincent değil ve onunla konuşmanı yasaklıyorum!
T'en veux un peu? Non.
Biraz ister misin, Vinz?
Lâche l'affaire!
Unut gitsin, Vinz.
Je te présente Vinz, Astérix. Cousin Hub.
Astérix, Vinz'le tanış.
Range ça, Vinz.
Ha... Vinz, hayır.
- Nous mêle plus à tes bouffonneries!
Bizi oyunlarına karıştırma, Vinz! Oyun mu?
Qui sait conduire? C'est Vinz!
Kim sürecek?
Tu connais l'histoire du keum qui tombe d'un immeuble de 50 étages?
Vinz... 50 katlık bir binadan düşen adamın hikayesini, biliyor musun?
Où est Vinz?
Vinz nerede?
Tu me casses les couilles!
Sinirimi bozuyorsun, Vinz!
Essaie pas de m'arrêter! Vinz!
Beni durdurmaya kalkmayın sakın!
Laisse-le!
- Vinz, yapma! - Bırak! Bırak!
Viens, Vinz!
Haydi gidelim, Vinz.
On a plus de Vinz-presso.
Taze öğütülmüş Vinspresso'muz kalmamış. Hemen dönerim.
Après, vous alliez chercher un Vinz-presso.
Sonra şey almaya gittin... Taze öğütülmüş Vinspresso. Evet.
Vinz, un café!
Kahvemiz bitmiş.
Un Vinz-presso, ça arrive.
Taze öğütülmüş Vinspresso geliyor. İşte Vincent.
Relecture : darKilik, DentDeLimace, Sorgen, Vinz
Spirit Senaryo :
Vinz!
Vinz...
Hubert! Par à-l!
Vinz, Hubert, bu taraftan!
Salut, Vinz!
Selam, Vinz!
Hein?
- Vinz.
Et ton voyage en Israël avec cette meuf en mercedes?
- Vinz? - Ne?